А не на то, что герой сказки был со всех сторон КРУГлый (шарообразный)?
Вообще-то в старославянском первое значение слова "коло" вовсе не круг, а колесо. Именно в этом значении оно употребляется, например. в Изборнике Святослава 1076 г.: "Ненавиди настоящтяя сея жизни, видищи бо ю акы коло валящеся". В значении "круг, окружность" оно употребляется куда позднее.
Слово колобъ (в значении небольшой хлебец, круглый пирог) имело хождение в 16-17 веках.
Итак в сказке Колобок речь ведется о рукотворном персонаже округлой правильной формы, который на ровной поверхности может катиться. (в украинском фольклоре есть сказка Катигрошек) То есть почему то глагол Катить, подразумевающий круглую форму предмета, в нашей сказке не использован. Существительное Шар в его нынешнем значении в русском языке появилось поздно.
шар
Древнерусское – шар.
В русском языке слово «шар» в современном значении встречается с XVIII в.
Это слово известно с конца XI в. Сначала оно имело значение «цвет, краска» и до XVIII в. использовалось именно в этом значении. В XVIII в. слово «шар» приобрело иной смысл и стало обозначать геометрическую фигуру, получаемую вращением круга вокруг своего диаметра.
Родственным являются:
Болгарское – шар.
Производные: шаровой, шарик.
В современном украинском языке слово Шар означает Слой. Какое же слово заменяло древним славянам слово Шар?
ЯБЛОКО
Древнерусское– яблъко (шар).
Кельтское – ablu.
Общеславянское – jablъko (яблоко, шар).
Слово «яблоко» в славянских, в частности русском, языках является одним из самых древних. Точное время его происхождения неизвестно, наверняка можно сказать лишь то, что оно существовало уже в период общеиндоевропейского языка.
По мнению исследователей, это слово было заимствовано из кельтских языков. Начальный звук j (йот) возник на общеславянской почве.
Слово «яблоко» в языках кельтской группы восходит к праформе ablu.
В современном русском языке «яблоко» в исходном значении «шар» не употребляется, а обозначает плод яблони.
Родственными являются:
Литовское – obuolas.
Латышское – abols.
Производные: яблочный, яблоневый.
На основании вышеизложенного версия об украинском происхождении сказки Колобок выглядит НМВ предпочтительней. И по времени возникновения может быть отнесена к 17-18 векам - периоду присоединения Малороссии к Московии.
На основании вышеизложенного версия об украинском происхождении сказки Колобок выглядит НМВ предпочтительней.
Почему же тогда "Колобок", а не "Котигорошко"?
Вы Катигорошек читали, помните? Там сюжет другой, там Катигорошек реальный человек, а не испеченный пряник. Я не знаю, но мне с детства казалось, что украинские сказки отличались от русских какой то приземленностью.
Вот я сейчас взял с полки прекрасно иллюстрированные Русские сказки, изданные "Русский язык" в 1989 году, и там из 35-ти сказок Колобка нет
http://en.wiktionary...ists_(extended)
Семьдесят второе в 207-словнике.
Корень, очевидно, присутствует в большинстве индоиранских языков. Именно в значении "голова". В тех языках, что приведены, корень произносится "сар" (sar). В начале "ш" только в цыганском."
Сообщение отредактировал Gurga: 17.03.2021 - 00:10 AM
Доказать сумеете? Фасмер, например, не смог. Яблоко не заимствование из чьего-либо языка. Это общая для многих языков и.-е. форма с основой на согласный -I-
Доказать сумеете? Фасмер, например, не смог. Яблоко не заимствование из чьего-либо языка. Это общая для многих языков и.-е. форма с основой на согласный -I-
Я вам ссылку на яблоко выше привел из словаря, кажется, Семеновой. Там написано, что Я. может иметь культскую. природу. Напишите Семеновой, и с ней дискутируйте.
В таких гипотезах всегда задаюсь вопросом: а из какого кельтского? Потому что все более-менее нормально задокументированные кельтские языки как-то географически и хронологически со славянскими непохоже, чтобы пересекались.
Можно, конечно, говорить о всяких там котинах в районе Карпат, которые типа кельты. Но языки всех этих котинов нормально неизвестны, не исключено, что к кельтам античные авторы их относили больше по культурным соображениям, например.
Можно, конечно, говорить о всяких там котинах в районе Карпат, которые типа кельты. Но языки всех этих котинов нормально неизвестны, не исключено, что к кельтам античные авторы их относили больше по культурным соображениям, например.
Всех кельтов в районе Карпат, да и западнее в ноль вырезал Буребиста еще тогда, когда славян никаких не было
Доказать сумеете? Фасмер, например, не смог. Яблоко не заимствование из чьего-либо языка. Это общая для многих языков и.-е. форма с основой на согласный -I-
ну вариант от римского города Abella по фасмеру звучит странно - пусть это был город знаменитый своими яблоками, но ведь они (яблоки) как-то должны были называться на латыни, когда в этой абелле их только начинали выращивать?
в словаре написано LACUS называлось.
типа по такой народной этимологии, римляне называли яблоки снгачала лакус, потом лакус абеллиум, а потом просто абеллиум?
Родиной одомашненной яблони является территория современного южного Казахстана и Киргизии (предгорья Алатау), где до сих пор встречается в диком виде яблоня Сиверса, от которой и произошла яблоня домашняя[10][11]. Предположительно, оттуда во времена Александра Македонского либо во время иных миграций она попала в Европу. По другой версии, это фруктовое дерево первоначально произрастало в районе между Каспийским и Чёрным морями, а уже оттуда было завезено в другие районы мира[12][неавторитетный источник?]. Обугленные остатки яблони обнаружены при раскопках доисторических озёрных стоянок Швейцарии; по-видимому, жители Европы хорошо знали яблоню ещё во времена неолита, но одомашнивание её в данной части света произошло значительно позднее[3].
Колыбелью яблоневодства в Европе была Древняя Греция. Писатели Древнего Рима — Катон, Варрон, Колумелла, Плиний Старший — описывали 36 сортов яблони, выращиваемых в их время[13]. В европейской культуре яблоня быстро заняла важное место. Общеевропейским можно считать мотив «золотых яблок», якобы дарующих бессмертие и вечную молодость и потому часто похищаемых[3]. Даже слово «рай» по-кельтски звучит как Авалон («страна яблок»)[13].
В русских землях культурная яблоня впервые появилась в XI веке в монастырских садах Киевской Руси; так, при Ярославе Мудром (в 1051 году) был заложен яблоневый сад, позже известный как сад Киево-Печерской лавры[14]. В XVI веке яблоня появилась и в северных районах Руси. Для выведения культурных сортов яблони были использованы четыре её вида: яблоня низкая, яблоня лесная, яблоня ягодная и яблоня сливолистная, или китайская.
