Только вот Матсья вроде индоарийское слово. Надо копать есть ли аналоги в южноиндийских дравидийских.Это подчёркивает давний характер контактов южноиндийских дравидов с Междуречьем
Ну во всяком случае сама легенда про Матсья разворачивалась на юге Индии с участием дравидийского царя:
. One day, the king of Dravida country (South India) named Satyavrata cups water in his hand for libation in the Kritamala river (identified with Vaigai River in Tamil Nadu, South India[32]). There he finds a little fish....
https://en.wikipedia.org/wiki/Matsya