мне хочется каждого встречного военного в чине полковника и выше лупить по морде с криком «прекратите, ...вашу мать, прекратите немедленно!». АН испытывал примерно то же самое. (Хотя при чем тут, если подумать, военные, даже и в чине выше полковника? В них ли было дело? И что они, собственно, должны были немедленно прекратить?)
Здесь есть элемент лицемерия. США первыми создали и применили ЯО, а СССР был вынужден разрабатывать ядерное и ракетное оружие чтобы защититься от внешней угрозы. Народ в целом одобрял советскую военную доктрину, и миллионы людей, а не только "полковники и выше" прямо или косвенно участвовали в военных приготовлениях. Стругацкие конечно не могли этого не знать.