Сразу после начала операции Iraqi Freedom американцы попали в ситуацию, когда практически треть их контингента, 50000 военных и гражданских служащих, оказалась без средств индивидуальной защиты: бронежилетов и касок. Дело в том, что до начала операции американское командование пребывало в святой уверенности, что население Ирака радостно встретит силы США и их союзников, и разместила заказы на производство и поставку бронежилетов только для солдат, выполняющих задачи на передовой. Однако с самого начала что–то пошло не так: против американцев была развернута широкомасштабная партизанская война, с обстрелами и терактами даже в глубоком тылу, американцы начали нести потери. Армия попыталась было исправить ситуацию и запросила поставки всей доступной экипировки, но не тут–то было: склады оказались пусты, а существующие производственные мощности не справлялись. Дело усугублялось тем, что США оказались связаны обязательствами со своими союзниками по антииракской коалиции, в том числе в плане поставок оборудования и обмундирования — и дефицитные бронежилеты уходили кому угодно, только не американским солдатам. Логистика тоже не подкачала: в отделах снабжения поставка бронежилетов в Ирак по приоритетности оставалась где–то рядом с нательным бельём и носками, а около десяти тысяч бронежилетов, как водится, вообще куда–то потерялись. Как итог, спустя полгода после начала операции ситуация с обеспечением американцев средствами защиты оставалась такой же аховой. Военнослужащие буквально использовали один бронежилет на троих, одалживая его у сослуживцев перед выходом за пределы баз и лагерей. Помимо недостачи бронежилетов американцы столкнулись с дефицитом защищенной техники: стандартные Хамви массово подрывались на минах и уничтожались стрелковым оружием. Дополнительным же бронированием автомобилей керамическими плитами занималась одна единственная контора, которая выдавала на–гора пятьдесят комплектов в месяц, США же в Ираке располагала десятью тысячами автомобилей. Армия обратилась за помощью к своим автопроизводителям, но они заявили совершенно неприемлемые сроки и расходы для разворачивания новых производственных линий. Пентагон попробовал было наладить закупки керамических элементов у сторонних поставщиков, но Армия в качестве рацпредложения предложила бронировать автомобили своими силами, на рембазах, стальными листами. Да, это было дешевле, но, как показала практика, армейская схема бронирования оказалась бесполезна против иракских фугасов. Электронные системы подавления радиосигналов могли бы поправить ситуацию, но и в этом случае проблемы с финансированием, бюрократией и логистикой помешали массовому и своевременному насыщению этими системами войск. Так что для перемещения по тылам начали привлекать бронированную боевую технику и даже танки, что привело к следующей стадии в череде проблем: повышенному износу техники и необходимости более частого ремонта. И опять американцы оказались к этому не готовы: поставки запчастей, мощности рембаз не справлялись с валом неполадок, средние сроки поставок запчастей составляли 24 дня, и боеготовность американской техники в Ираке оставляла желать лучшего. В итоге, американцы в Ираке активно занимались кустарным бронированием машин листами железа и всем, что под руку попадалось, колхозили гантраки для защиты конвоев, как в старые добрые времена Вьетнама, а солдаты и их семьи самостоятельно приобретали бронежилеты перед отправкой в Ирак. Надо отметить, что проблема не была полностью решена ни через год, ни через два после начала операции. Приобретение военнослужащими бронежилетов за свой счет было запрещено в приказном порядке командованием армии США только в 2006 году, через три года после начала операции.
В русском языке с этим очень сложно. Можно сказать про одно и то же - очень разными словами и в разном их порядке.
Это прям взрыв мозга - и не только для начинающих изучение языка, но и потом. В европейских и большинстве восточных языков с этим обычно проще (при такой же точности донесения смысла) - всего 1-2 возможных варианта, и все.
Русофонам проще выучить английский язык, чем англофонам - русский. И забыть русский легче англофону, чем английский русофону. Если я не практикуюсь в русском языке, то у меня уже через неделю что-то очень заметно выпадает. В первую очередь выпадают ... русские названия дней недели почему-то (долго начинаю вспоминать, что есть что).
Еще очень сложно - научиться знать, какие слова скорее всего НЕ используют в своей речи аборигены в данной ситуации. Чтоб не выдать свою билингвальность и т.п.
Не верю тем, кто говорит, что приехав взрослым в другую страну с другим языком, смог полностью интегрироваться там и освоить этот новый язык (если это не примитивный язык). Ну, это им только казаться может, особенно с ограниченным кругом общения не на особо продвинутом уровне.
современные технические новинки имеют обычно одно название.
Ну может появиться народно-упрощенное прозвище: велосипед-велик, телевизор-телек.
А так все четко - у нас вертолет, на западе геликоптер.
На Украине же ещё не выбран из всего числа диалектов литературный вариант украинского, вот и пишут все кто во что горазд.
Вообще пути возникновения синонимов/омонимов два - это либо когда смысл слова мигрирует, сближаясь с другим (так задница стала частью тела, а не юридическим термином, как ранее. А боец стал воином, а не просто дерущимся человеком).
Либо заимствование слова из другого языка, при этом могут появиться как дополнительные синонимы (солдат пришел с Европы, стал синонимом слова воин), как и омонимы - было слово бор, означающее густой лес, потом немцы принесли бор в значении сверло, а потом ещё и химэлемент изобрели и назвали в честь известного ученого бор.
Copyright © 2024 Your Company Name