Альфабэт

1. Алфавит

буква	название	произношение	лат. транскр.
Α α	альфа	а	a
Β β	бета	б	b
Γ γ	гамма	г	g
Δ δ	дельта	д	d
Ε ε	эпсилон	э	e
Ζ ζ	дзета	дз	dz
Η η	эта	э	ē
Θ θ	тэта	тх(т)	th
Ι ι	иота	и	i
Κ κ	каппа	к	k
Λ λ	лямбда	л	l
Μ μ	мю	м	m
Ν ν	ню	н	n
Ξ ξ	кси	кс	x
Ο ο	’омикрон	о	o
Π π	пи	п	p
Ρ ρ	ро	р	r (rh)
Σ σ ς	сигма	с	s
Τ τ	тау	т	t
Υ υ	ипсилон	ю(как в тюль)	y
Φ φ	фи	ф	ph
Χ χ	хи	х	ch
Ψ ψ	пси	пс	ps
Ω ω	омега	о	ō

2. Сигма на конце слова пишется в виде ς: σεισμός [сейсмОс] землетрясение.
http://ru.forvo.com/...ch/σεισμός/grc/

3. Древнегреческий алфавит в таком виде сложился в Афинах в IV веке до н. э. В более ранних вариантах присутствовали и другие буквы, позднее исчезнувшие. Например, была буква коппа, из которой происходит латинская буква Q. Была буква дигамма, ставшая образцом для латинской буквы F. В вариантах алфавита, использовавшихся в западных областях Греции, звук [л] обозначался не Λ, а L, отсюда происходит соответствующая латинская буква.

Альфа, иота и ипсилон могли обозначать как краткий, так и долгий звук. Омега и эта - долгие [о] и [е] соответственно, омикрон и эпсилон - краткие [о] и [е].

Согласные Φ Θ Χ изначально были придыхательными [пх] [тх] [кх]. Это отражено в их латинской передаче – ph, th, ch. Они довольно рано утратили придыхательность, превратившись в [ф], [т], [х]. Однако филологи-классики по традиции передают придыхание при чтении буквы Θ и читают слово Ἀθῆναι Афины как [ат^хЭнай];
сравните с современным греческим произношением
http://ru.forvo.com/word/αθήναι/#el

4. Дифтонг οῦ читается как [у]:
Μοῦσα [мУса] Муза
http://ru.forvo.com/word/μούσα/#el

5. Буква γ перед γ, κ, ξ, χ произносится как [н]:
ἄγγελος [ангелос] вестник
http://ru.forvo.com/word/ἄγγελος/#grc
λόγχη [лОнхэ] копьё
Σφίγξ [сфИнкс] Сфинкс
http://ru.forvo.com/word/σφίγξ/#grc

http://rousseau.live...com/279325.html



Задание.
Прочитайте слова общеиндоевропейского происхождения
мать ||||| mater ||||| μήτηρ ||||| [мЭтэр]
http://ru.forvo.com/word/μήτηρ/#grc
отец ||||| pater |||||| πατήρ ||||| [патЭр]
http://ru.forvo.com/word/πατήρ/#grc
беру |||||| fero |||||||| φέρω ||||||||[фЭро]
давать dare ||||||||| διδόναι ||| [дидОнай]
http://ru.forvo.com/word/διδόναι/#grc
дом ||||||| domus ||| δόμος ||||| [дОмус]
ныне |||| nunc ||||||| νῦν |||||||||||| [нюн]
http://ru.forvo.com/word/νῦν/#grc
десять decem |||| δέκα |||||||||| [дЭка]
http://ru.forvo.com/search/δέκα/grc/
сердце cor |||||||||| καρδία ||||| [кАрдиа]
http://ru.forvo.com/search/καρδία/grc/
зима ||||| hiems ||||| χειμών |||| [хэймОн]

Прочитайте слова, заимствованные греками у народов Средиземноморья в разные эпохи
а) архаические заимствования с трудноопределяемой языковой принадлежностью
(семитские, хурритские и др.)
кипарис |||||||||| κυπάρισσος | [кюпАриссос]
мята |||||||||||||||| μίνθος |||||||||||||||| [мИнтхос]
гиацинт ||||||||| ὑάκινθος |||||||||| [хюАкинтхос]
лилия ||||||||||||| λείπιον ||||||||||||||| [лЭйпион]
дифирамб |||| διθύραμβος|||| [дитхЮрамбос]
кифара ||||||||||| κιθάρα||||||||||||||||| [китхАра]
башня ||||||||||||| πύργος ||||||||||||| [пЮргос]
комната ||||||||| καμάρα|||||||||||||| [камАра]
http://ru.forvo.com/word/καμάρα/#el
печь ||||||||||||||||| κάμινος||||||||||||| [кАминос]
муравей|||||||||| μύρμηξ ||||||||||||| [мЮрмэкс]
правитель||||| βασιλεύς, τύραννος| [басилЕвс], [тЮраннос]
http://ru.forvo.com/...ν_ἰουδαίων/#grc

б) хетто-лувийские апеллативы и имена собственные
богатство ||||||||||||||||| ἄφενος||||||||||||| [Афенос]
нетленная кровь | ἰχώρ ||||||||||||||||||| [ихОр]
слон |||||||||||||||||||||||||||| έλέφας ||||/|||||||| [элЕфас]
тёмно-синий ||||||||| κύανος ||||||||||||| [кЮанос]
кожа, шкура |||||||||||| βύρρα ||||||||||||||| [бЮрра]
сосуд, блюдо ||||||||| δέπας |||||||||||||||| [депАс]
Приам |||||||||||||||||||||||| Πρίαμος |||||||||| [прИамос]
Парис ||||||||||||||||||||||||| Πάρις ||||||||||||||||| [пАрис]
http://ru.forvo.com/word/πάρις/#el
в) фракийские заимствования
Дионис ||||||||||||||||| Διόνυσσος | [диОнюссос]
дикий бык, тур | βόλινθος|||||||||| [бОлинтхос]
брага, пиво |||||||| βρῦτος ||||||||||||| [брЮтос]
троянцы |||||||||||||||Τρῶες ||||||/|||||||| [трОэс]
Троя |||||||||||||||||||||| Τροία |||||||||||||||||| [тройа]
фракийцы |||||||||| Θρᾷκες ||||||||||||| [тхрАкес]
увы, о горе ||||||||||παπᾶι |||||||||||||||| [папАй]

Прочитайте греческие слова, заимствованные русским языком без изменения формы слова. Обратите внимание на изменение или сохранение значения слова
сидение, стул ||||||||||||||||||||||||||| καθέδρα | [катхЭдра]
связь, прилаженность ||||||||| ἁρμονία || [хармонИа]
http://ru.forvo.com/word/αρμονία/#el
действие ||||||||||||||||||||||||||||||||||||| δρᾶμα |||||||| [дрАма]
http://ru.forvo.com/word/δράμα/#el
деяние, сила ||||||||||||||||||||||||||||| ἐνέργεια ||| [энЕргейа]
http://ru.forvo.com/word/ενέργεια/#el
богословие ||||||||||||||||||||||||||||||||| θεολογία || [тхеологИа]
http://ru.forvo.com/search/θεολογία/
вид ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ἰδέα |||||||||||||| [идЕа]
http://ru.forvo.com/word/ἰδέα/#grc
обозрение |||||||||||||||||||||||||||||||||| θεορία ||||||| [тхеорИа]
нимфа, невеста, невестка | νύμφη | ||||||[нЮмфэ]
проводник, предводитель || ἡγεμών ||||| [хэгемОн]
http://ru.forvo.com/word/ἡγεμών/#grc
рассказ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ἱστορία ||||||| [хисторИа]
http://ru.forvo.com/word/ιστορία/#el
правило ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| κανών |||||||||| [канОн]
лира |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| λύρα |||||||||||||| [лЮра]
палочка|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| βακτηρία |||| [бактерИа]
повествование||||||||||||||||||||||||| ἔπος| ||||||||||||||[Эпос]
http://ru.forvo.com/search/ἔπος/
повязка ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| διάδημα |||||| [диАдема]


Греческие названия писчих материалов и рукописей, ставшие общеизвестными, являются словами, заимствованными греческим языком
папирус - от παπύρος [пАпюрос] - от названия египетского болотного растения, из луба которого (библа) делались ткани и писчий материал;
пергамен - Πέῤγαμον от [пЕргамон] (Пергам - город, крепость, откуда с III века до н.э. стали ввозить пергамен - тонко обработанную кожу);
Библия - от βύβλος [бЮблос] 'волокна папируса' (г. Библ (севернее современного Бейрута), откуда в Грецию ввозили папирус);

Прочитайте имена поэтов
Ὅμηρος |||||||||||||||||| [хОмэрос] |||||||| Гомер
http://ru.forvo.com/word/ὅμηρος/#grc
Ἡσίοδος ||||||||||||||||| [хэсИодос] ||||||| Гесиод
http://ru.forvo.com/word/ἡσίοδος/#grc
Ἀρχίλοχος |||||||||||| [архИлохос] ||||| Архилох
http://ru.forvo.com/.../ἀρχίλοχος/#grc
Σαπφώ |||||||||||||||||||| [сапфО] ||||||||||||| Сапфо
http://ru.forvo.com/word/σαπφώ/#grc
Πίνδαρος |||||||||||||| [пИндарос] ||||||| Пиндар
http://ru.forvo.com/.../πίνδαρος,/#grc
Ἀνακρέων |||||||||||| [анакрЕон] |||||||| Анакреонт
http://ru.forvo.com/.../ἀνακρέων,/#grc
Αϊσχυλος |||||||||||||| [Асхюлос] ||||||||||| Эсхил
http://ru.forvo.com/word/αἰσχύλος/#grc
Σοφοκλῆς |||||||||||| [софоклЭс] |||||||| Софокл
http://ru.forvo.com/...h/Σοφοκλῆς/grc/
Εὐριπίδης |||||||||||| [эврипИдес] |||||| Еврипид
http://ru.forvo.com/.../εὐριπίδης/#grc
Καλλίμαχος |||||||| [калИмахос] ||||||| Каллимах
http://ru.forvo.com/search/Καλλίμαχος/
Θεόκριτος ||||||||||| [тхеОкритос] |||||| Феокрит
http://ru.forvo.com/search/Θεόκριτος/