Островные кельты
Волнения между 900 и 500 годами до н.э. могут быть связаны
с ухудшением климата около 800 года, которое привело к затоплению
обширных территорий и распространению болот, но
они были вызваны также и контактами с юго-востоком (в пределах
гальштатского пространства и вне его), в ходе которых
железо, а возможно и сами кельты, начали свое победное шествие.
При этом предполагается, что исходной точкой послужило
голландское побережье Атлантики, в особенности Нижний
Рейн и область к западу от нижнего течения Мааса. К этому
следует прибавить влияние северной культуры бронзы
Северной Германии и Скандинавии; степень этого влияния
оценивается различно2. Гипотеза о том, что на Британских островах
имело место массовое вторжение носителей гальштатской
культуры (как считалось в науке раньше)3, кажется
настолько же мало оправданной, как и для Испании. Единственное
массовое переселение, которое можно считать «переселением
народов», относится к эпохе культуры колоколовидных
кубков в эпоху бронзы (около 1900 г. до н.э.). Зачастую оно
связывается с индоевропеизацией — а не кельтизацией! Британии
и Ирландии4. К этой индоевропеизации У.Ф.Х. Нико-
лайсен возводит индоевропейские, но не кельтские названия
рек Шотландии (Farrar, Adder, Ness и другие)5. О кельтах в начале
II тысячелетия до н.э., разумеется, никакой речи быть не
может. Как я уже сказал, и предположение о кельтском языке
эпохи гальштата отнюдь не бесспорно.
И сегодня еще перед нами стоят три главных вопроса в изучении
древней истории и языка островных кельтов, удовлетворительного
ответа на которые до сих пор нет6: I) когда кельты
или кельтский язык пришли на территорию Британских островов;
2 ) какова могла быть языковая ситуация до появления
1 ТВС (Windisch), S. 10!'.
: Powell (1962), S. 114Г.
5 Например. Рокоту (1940), S. 23911': Powell (1962), S. 1I8f.
4 Например, у Harbison (1976), S. 226.
1 Обобщающая работа Sutherland (1994). S. 202Г.
(l Новый об;юр исследований на эту тему см. в Evans (1986b),
кельтского языка, и 3) как и когда кельтский язык разделился
на две ветви — гойдельскую и бриттскую.
Сначала познакомимся с Британскими островами с их собственной
(естественно, «докельтской») культурой бронзы. Прекрасным
примером служит щит из Очмалелди (Абердиншир)2.
Около 600 года до н.э. начинаются первые контакты с культурой
гальштата, и клал, из Ллин Фавр (Гламорганшир), ситулы из
Дадцингстон-лох и Кардросса (Аргиллшир), а также небольшие
чаши из Ардо и Башмашаипера уже говорят об интенсивных
контактах с галыитатом-С, но, конечно, не о вторжении гальш-
татцев. Другие подобные находки происходят прежде всего из
юго-восточной Англии'1. В Шотландии вплоть примерно до
500 года до н.э. находок практически нет. Затем находки кладов
из Брэс-оф-Гайт (Абердиншир) и Вестер-Орда (Росс) с их бронзовыми
украшениями говорят о широких связях с более древней
стадией культуры Хунсрюк-Айфель (гальштат D)5. В общем и
целом эти находки не кажутся импортными: видимо, они были
произведены уже на месте в гальштатском стиле.
Начиная с V II века отдельные находки железных предметов
есть и в Ирландии. Однако, как и в Британии, представляется,
что большинство из них не были импортированы из областей
гал ыитатеко Й кул ьтур ы, по явля ются м естн ы ми п одражан и я м и
гальштатским формам6. Число действительно типичных галь-
штатских (а также латенских) предметов очень невелико7.
' Rhdlie- Ritchie (1981), S. HO, Abb. 59.
3 Powell (1962), S. П5.
1 Raficry (1991), S. 555; Collis (1994), S. 135.
5 Powell (1962), S. US,
" Raftery (1991), S. 555.
7 Mac Eoin (1986), S. 162.
Появляются признаки выплавки. Однако этот местный результат-
островная гальш татская культура - значительно зависит от
среднеевропейских гальштатских форм. Характерно для британских
островов то, что от эпохи поздней бронзы и всего железного
века в общем сохранилось сравнительно мало такого, что
ясно свидетельствовало бы о господствовавшем обряде погребения.
Тем не менее особенность этой культуры проявляется и в
том, что, как и на иберийском полуострове, и тут сохранился обряд
кремации и отсутствует столь характерный для западногаль-
штатской области обряд погребения с колесницей. Из незначительного
числа находок погребений следует, между прочим, и
то, что большая часть дошедших до нас металлических изделий
позднегальштатского и латенского времени являются преимущественно
находками из рек или болот, в большинстве случаев
предположительно жертвенными приношениями1. Именно
этого и следовало бы ожидать, если после сожжения тела пепел
не хоронили, а бросали в реку, как и сегодня принято у индуистов;
вполне можно себе представить, что в этом случае те предметы,
которые должны были положить в гробницу, бросали в
воду. Пока археологи занимаются исключительно исследованием
погребений, области, где практиковалась кремация, при которой
обряд требовал бросать пепел умершего в воду, должны
казаться «пустыми» и ненаселенными. Однако в последнее время
все больше и больше становятся известны находки поселений,
причем не только величественных крепостей на холмах, но
и неукрепленных деревень. Археология развилась из археологии
погребений в археологию поселений2.
Хотя с тем, что распространенная в бронзовом веке кремация
(о существовании которой можно сделать вывод на основании
случайных находок) продолжала существовать на Британских
островах, можно согласиться лишь cumgrano satis, во многих местах
наблюдаются особые формы, укорененные в религиозных
представлениях. Прежде всего мы обратимся к ним и при этом
познакомимся с двумя культурами, где континентальные кельтские
истоки лежат на поверхности. Хотя обе эти культуры принадлежат
уже к латенскому времени, их своеобразие во времени
Ср. Collis (1994), S. 135.
2 В opus magnum CunliJJe ( 1991 cl) гробницы играют совершенно шоростепенную
роль на фоне форм домов и поселений.
432 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
и л ростра нет не так легко показать, что если я кратко опишу их,
это будет способствовать пониманию всей картины.
Одна из них - это так называемая «аррасская культура»1, названная
по Аррасу близ Маркет-Уайтона к северо-западу от
Киигстона-на-Халле (Йоркшир. Восточный Райдинг). Па сравнительно
небольшом пространстве, которое определяется через
местечки Бертон Флеминг, Радстон, Гартон Слэк и Ветвэнг
Слэк и собственно Аррас, являющиеся важными центрами этой
культуры, в области, заселенной еще с неолита, были обнаружены
тысячи погребений, в том числе и значимый для нас важнейший
тип прямоугольного или квадратного погребального кургана
(square barrows). Автор раскопок предположил, что в этой необычной
форме кургана отражается континентальная форма
четырехугольного дома, от которой уже отказались в пользу
круглого островного, но продолжали отражать ее в виде символического
архаизма2. Благодаря археологическим находкам,
данным аэрофотосъемки и поискам с помощью металлодетекто-
ров, уже с 1960-х годов начала складываться картина весьма своеобразного
и сравнительно однородного общества; относящиеся
к нему погребения освидетельствованы с IV (если не с V ) 3 до
I века до н.э. На основании примерно десятка погребений с колесницами
этой культуры можно наблюдать социальную дифференциацию.
В этом отношении напрашивается сравнение с относящейся
к тому же времени северофранцузской марнской
культурой Шампани и латенской культурой среднего Рейна.
В классическом погребении этого типа находятся остатки разобранной
колесницы, кости колесничего, его вооружение и кнут.
Разрубленная свиная голова, видимо, должна была служить господину
пищей в ином мире4. Но имеется и существенная разница:
в аррасской культуре умерших погребали в скорченном положении,
па континенте - в вытянутом; кладбища находятся на
1 Brewster (1976), S. 10911'.; CunlifTe 1199 Id), S. 77П"., 4991Т. с картой распространении
погребении на S, 501.
3 Brewster (1976). S. ПО.
' Важным критерием датировки служит гак называемая «фибула из Мар/шбот-
Ю’>, которую находят в неглубоких древнейших погребениях (как любезно укатал
мне коллега Джон Колли i); ер. Collis 11994), S. 135.
4 Hrcwslcr{ 1976). S. 1 10.
равнинах (в Шампани - на вершинах); в противоположность
континентальным культурам среди погребального инвентаря
мало оружия и керамики, которая имеет ярко выраженный островной
характер1.
При этом мы точно не знаем, как назывались носители аррасской
культуры. Но скорее всего, их следует отождествить с
восточными соседями бригантов паризиями, самое раннее
упоминание о которых содержится у Птолемея (II, 3 ,10)2. Когда
это племя, видимо, первоначально идентичное с паризиями
в Иль-де-Франс, переселилось в Британию (в IV в. до н.э.?)’ и
наложилось на местное население, также известное нам по
курганам, остается пока неясным. Их главный город Петуария
(«Четвертая») теперь отождествляется с Бро-на-Хамбере.
Еще до аррасской культуры, как сегодня обычно считается,
главная перевалочная гавань Хенгистбери-Хед в Хэмпшире
(к востоку от Борнемута) стала решающей для торговых контактов'.
Однако насколько древним было ее значение, в весьма значительной
степени зависит от этапов торговли оловом. В то время
как Геродот (III, 115) еще открыто признается, что ничего
точно не знает о происхождении олова, к эпохе Тимея из Тавро-
мения, в IV веке, более конкретные знания уже были. К Тимею
восходит пассаж из Плиния («Естественная история», IV, 16),
согласно которому олово находили на осгрове Mictis, располагавшемся
в шести днях пути от Британии. Это замечание пока
еще не удалось удовлетворительным образом объяснить, и, возможно,
оно основано на недопонимании. Гораздо ближе к истинному
положению вещей подходит Диодор (V, 22), который
сообщает, что жители мыса Белерион (то есть Корнуолла) особенно
гостеприимны к чужеземцам и якобы стали такими цивилизованными
из-за общения с купцами: вот они-то и добывают
олово. Диодор вполне правильно описывает этот процесс. Восстановленное
и очищенное олово поступало в продажу в форме.
1 Collis (1994), S. 136.
2Так уже и и Dillon - Chadwick (1967), S. 22.
3 llawkes (1976), S. 11 считает: «Несомненно, начиная примерно с 400 г. можно
рассматривать н контексте восточного берега, при распространении от Темзы сначала
к Уошу и татем к Хамберу». CunlifTe ( 19 9 Id). S. 79, говорит о периоде с V по 111 в.
4 Collis (1984), S. 154; CunlifTe (1991а), S. 574IT. (с илл. и схемами); CunlilTc
( 19 9 Id), S. 434; Stead (1991b), S. 593 полагает, что около середины I в. до н.э. Хен-
гистбери-Хед утратил своё значение как прибрежная гавань Эссекса и Кента.
434 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
которая напоминала «бабки» (aatpayaXtov рй0цо0<
- что бы
тогда себе при этом ни представляли. Затем олово привозили на
остров, который при отливе был доступен посуху и назывался
Чктц, а оттуда через Ла-Манш его переправляли на континент.
Затем металл транспортировали по суше на запряженных лошадьми
повозках далее к устью Роны, куда он попадал через
30 дней. Естественно предположить, что лежащий перед Британией
остров, который назывался также Vectis, следует отождествлять
с островом Уайт. Однако доступность во время отлива
указывает скорее на гору Св. Михаила близ Пензанса1. Кажется
также, как будто олово сначала привозили туда, а затем морем
вдоль берега в Хенгистбери-Хед. При поездке на восток Уайт
был вполне естественной промежуточной остановкой. А может
быть, действительно торговля изначально, то есть во время Пи-
фея и Тимея, проходила с Уайта на континент, и только в IV веке
до н.э. Хенгнстбери-Хед превзошел остров в роли удобной гавани,
о чем Диодор и Плиний еше не знали.
Торговля - как показывает антропоморфная ручка меча из
Баллишэннон-Бэй (графство Донегал) — достигала и Ирландии.
Эта ручка весьма точно соответствует типу, известному из
Шатене-Машерон, Шомон (департамент Верхняя Марна)2. Однако
не все торговые пути в Ирландию проходили через Британию.
Должны были существовать и прямые контакты между
Бретанью и Ирландией. В любом случае бросается в глаза, что
предметы с наиболее отчетливыми признаками латенской культуры
обнаруживаются именно в Северной Ирландии, куда они
предположительно могли попасть через посредство аррасской
культуры южной Шотландии. Однако ни в коей мерс не ясно,
должны ли носители аррасской культуры в первую очередь счи1
O'Neill Hcncken(1932), S. 176ГГ. Если Корбилои (Меан близ Сен Мачер-сюр-Лу-
ар в департаменте Нижняя Луара) действительно имел то значение, что приписывает
ему Хенкен, то следует считать, что переправа действительно шла от горы Св. Михаила.
Однако этому противоречит теперь уже признанное большое значение Хсп-
гистберн-Хсд, и само собой напрашивающееся этимологическое сближение Ikii^:
Кес/й остается открытым. Представляется также, что гора Св. Михаила действительно
была только местом торговли и собраний. Возможно, сущест вовало множество
гаваней, смотря потому, и «какого пункта на континенте отправлялись.
3 Raftery (1 9 411, S. 565; I rise he Kunsl (I9S3), S. 24 (Abb), 104; Megaw - Megaw
(1989). S. 165.
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 435
таться главными передатчиками латенской культуры1. Тем не
менее кажется очевидным, что в лице этой культуры мы впервые
встречаемся на Британских островах определенное кельтами
и в лингвистическом смысле этого слова. Психологически
вполне попятно, что именно британские археологи с негодованием
отвергают- саму мысль о вторжении на их остров, и им
достаточно легко удается археологически очевидное распространение
определенных предметов объяснить как результат торговли
(или браков, любви к путешествиям, религиозных паломничеств),
однако язык, в том числе грамматическая морфология,
а не только отдельные или многие слова, не может
передаваться только через торговцев. Ведь и сами британцы навязали
английский язык своим колониям не только посредством
торговли! Но язык может передаваться через военную аристократию
и без массового вторжения, однако это длительный
процесс, который предполагает в том числе и готовность покоренных
к тому, чтобы усвоить язык высшего слоя. В нашей якобы
столь эгалитарной культуре, где слово «элита» зачастую является
ругательным, само представление о том, что аристократическая
военная элита могла выступать в роли двигателя
истории, временами вызывает идеологически обоснованную
защитную реакцию. Эта идиосинкразия наблюдается и в представлениях
о распространении индоевропейцев, о возникновении
келы иберского языка, а т акже и о кельтизации Британских
островов.
К югу от аррасской культуры была распространена более
молодая культура кремированных погребений, которую мы
лишь кратко охарактеризуем.
Контакты с континентом никогда не прерывались, особенно
контакты между восточным Кентом и областью белгов, где
в самом узком месте Ла-Манша возможен даже зрительный
контакт между островом и континентом, в области искусных
мореходов моринов (Caes. BG, IV, 21); контакты, видимо.
1 Raftery (1991), S. 565: Irischc Kunst (1983). S. 24 (Abb.). 104; Megaw - Megaw
(1989), S. 165.
? Megaw - Megaw (1991). S. 285Л, Сомнения в роли носителей аррасской куль
туры как посредников кратко выражает Джон Колл из.
436 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
стали особенно интенсивными в конце И и в I веке до н.э. Це-
зарь говорит, что кроме купцов никто не осмеливается ездить в
Британию (lemere), но купцы все же е здят, хотя и не продвигаются
вглубь страны (BG . IV, 20). Эти контакты проявились не только
в заимствовании гончарного круга для производства керамики1,
но и в прочем импорте средиземноморских изделий.
1 1а это время приходится также последний этап переселения
из области белгов, который имел место незадолго до Цезаря2.
Эти белги поселились вдоль берега, в то время как «изначальные
обитатели» (natos in insula; BG V, 12) отступили вглубь
страны, при чем, конечно, происходили военные столкновения.
Они, между прочим, привели к тому, что к 100 году до н.э.
оппидум Дэнбери (Хэмпшир) утратил свое политическое значение^,
а значение густонаселенного Мэйден-Касл (Дорсет)
возросло4. Еще Цезарь заметил, что значительное количество
названий племен по эту и по ту сторону Ла-Манша совпадает
(Caes., BG, V, 12), что показывает: некогда часть племени переселилась,
вто время как другая часть осталась на старой родине.
Поэтому вполне понятно, что, по крайней мере, некоторые
племена все еще находились под властью континентальных
белгеких князей, а именно Дивициака (Caes.. BG, II, 4), что
белгекий атребат Коммий moi служить в Британии дипломатическим
посредником (BG. IV, 21) и что белги Британии оказывали
континентальным белгам военную поддержку и предоставляли
убежище (BG . II, 14) «белгеким военным преступникам
» (BG . IV, 20). Эти белгекие племена также перенесли в
Британию из Галлии чеканку монеты5 (хотя и раньше посредством
торговли оловом на острове то тут то там оказывались
греческие и карфагенские монеты) — прежде всего так называемые
«монеты-зеркала» в Кенте, долине Темзы и у иценов, изготовлявшиеся
из сплава меди и олова (Potin), о которых утверждали.
что они происходят прямо от массалиотских
1 О керамике в Британии ем. обзор в Megaw - Simpson ( 14SX), S. 39811'.
’ Об этом ср. RaN. Sharpies, в: The Celts (1991), S. 607dlord (1954), S. 2IT.:
Tomaschitz (1994), S. 206.
' CunlilTc (1983), S. 172ГГ.; В. CunlilTe, и: The Cells (1941), S. 606; CimlliTe (1991d).
S, 494Г.
A Brewster (1976). S. 110.
! Stead (1991b), S. 591 IT. (с илл.).
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 437
образцов', что сейчас, однако, оспаривается2; кроме того, золото
армориканского племени кориосолитов было в обращении
в районе Борнемута3. В Ирландию деньги в виде монеты как
обычного средства платежа в древности так и не попали.
Это белгское вторжение традиционно связывается с «эйл-
сфордской культурой»4. Она получила свое название по кентской
деревне, расположенной к северу от Мэйдстона на шоссе
М20, в которой в конце X IX века было открыто множество кремированных
погребений, где наряду с бронзовыми сосудами и
фибулами была обнаружена также знаменитая деревянная бадья
с бронзовыми накладками (Aylesford bucket)5. Эти незаметные
кремированные погребения, которые были обнаружены
только случайно, находятся в графствах Кент, Эссекс и Херт-
фордшир, а также к востоку и северу от Лондона. Важные места
находок Лексден близ Колчестера (Эссекс), Кинг-Харри-
лэйн и Сент-Олбансе, Уэл вш i - Гарден -сити и Бэлдок (к северу от
Сент-Олбанса на шоссе A I ) - все три в Хертфордшире. Находки
этой эйлсфордской культуры относятся к I веку до н.э., и в
них столько сходства с современной им латенской культурой
континента (в Бельгии и Северной Франции), что мне гипотеза
о вторжении кажется неизбежной. Конечно, обряд кремации
мог быть заимствован и без переселения, и еще легче — элементы
культуры, в том числе гончарный круг, «урны с пьедесталом»
и чеканка монеты, однако тогда связи, о которых говорит Цезарь,
остаются непонятными, а ведь создается впечатление, что
Цезарь основывался на живой традиции. Если считать, что эти
переселения действительно произошли за поколение до Цезаря.
тогда существовавшие еще в тот момент чувство общности,
возможность политического влияния и отдельные совпадения
в названиях племен становятся понятны. Известные сегодня
племена с определенно совпадающими названиями расположены.
однако, к западу от области эйлсфордской культуры'1.
1 R. H. М. Oollcy, в: Clarke (1954), S. 72IT.; CunlifTe (1991b), S. 576; CunlilTe
( 1991d), S 431 Галльские и другие монеты как показатель торговли оловом: O'Neill
Hcnckcn (1932). S. I66T.
: Дружеское сообщение коллеж Д. Колл из».
'CunlilTe (1991b), S. 578; CunlilTe (199Id). S. 1101Г.
4 Об этом CunlilTe ( 1991 d), S. 13411, 511)
5 Илл. н Megaw Megaw (1989), S. 185.
‘ Collis (1994). S. 138.
438 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
Атребаты обитали не только в сегодняшней Фландрии (Артуа),
по также и к западу от Лондона; их столица Каляева — сегодняшний
Силчестер (Хэмпшир). Воспоминание о самих бел гах
сохранилось в древнем имени Винчестера (Хэмпшир) - Vent а
Belgarum, которое происходит от названия племени, именовавшего
себя просто «белги»1. Следует ли связывать катувеллаунов
(Catuvellauni) Сент-Олбанса (Cassius Dio LX, 20; Ptol. 11,3, 11) с
каталаунами (Catalauni), которые дали свое название Шал о ну-
сюр-Марн (департамент Марна) в Бел гике, точно неизвестно —
из-за неясности в делении этого имени2. Катувеллауны были
единственным племенем, территория которого находилась в
области эйлсфордской культуры.
К характерным находкам эйлсфордской культуры, наряду с
элегантной керамикой типа кубков — «урн с пьедесталом» - и
фибулами, относятся также треугольные бритвы, искусно орнаментированные
дамские зеркала и другие предметы туалета.
В погребениях обнаруживают подставки для дров, сосуды для
питья и (конечно, некогда наполненные) винные амфоры - все
они, несомненно, были импортированы из Италии или Галлии;
из оружия — только защитное вооружение (щиты и кольчуги).
Особенно интересна знаменитая гробница из Бэлдока, где находилась
амфора старого стиля (Дрессель 1 А), бронзовый котел,
пара подставок дл я дров, две деревянных бадьи с бронзовыми
накладками и две бронзовых чаши. По амфорам это погребение
должно датироваться временем до Цезаря. Богатая и
вызвавшая сенсацию могила из Уэлвин-Гарден-сити содержит,
напротив, шесть амфор более нового типа (Дрессель I В), множество
столовых приборов и как особую ценность - набор из
24 необыкновенно красивых стеклянных игровых фишек3.
В обеих могилах умерший перед погребением был завернут в
медвежью шкуру (это видно по остаткам когтей) — вообще
1 AcS I. Sp. 378 ii III. Sp. 824.
’ Далее см. it AcS I.Sp. 864Г, О трудности толкования второго элемента см. GPN
S. 274IT. Я сам считаю, что это «имя превосходства» типа Ver-cingetorix наряду с
Cingelorix, Ver-cassivellaimus наряду с Cassivellaunis; я выводил бы vellauno- из verlauno-,
как Vellouditis (CIL X II 32S8) должно происходить от (Mars) OlfD-loudius,
Однако псе это, конечно, не говорит о святи между этими двумя племенами.
j Cunliffe ( 199 Id), S. 510; Stead (1991b), S. 593, 591 (Abb.).
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 439
весьма замечательная находка, которая необыкновенно напоминает
гробницу эпохи позднего гальштата из Клеманси
(Л юксембург).
Таковы две точки отсчета, по которым можно установить
тесные связи с континентом, и эти связи можно считать результатом
вторжения какой-то - пусть немногочисленной, но
боеспособной — элиты. Со всем, что лежит вне области этих
двух культур, дело обстоит не так просто. Следует предполагать,
что было несколько, если не множество, мелких вторжений
и, соответственно, небольших очагов кельтской «обшей
зараженности» Британских островов. Аррасская и эйлсфордс-
кая культуры являются лишь наиболее конкретными примерами.
Например, в южной Англии еще до прихода белгов поселились
такие кельтские племена, как дуротриги (в Дорчестере),
думноны (с центром Касл-Дор в Корнуолле) и добунны (вокруг
Сиренчестера в Котсволдсе)1. И конечно, происходило
множество виутрикельтских стычек между уже обосновавшимися
здесь племенами и кельтскими пришельцами.
Что касается Ирландии, то здесь снова всплывает предположение
о прямом вторжении из Арморики. Честь колонизации
«Зеленого острова» приписывали прежде всего умелым море-
ходам-венетам. Однако здесь аргументы основываются не на
ономастике, как в работе ОЧ^ахилли, но на стиле латенского
искусства; при этом указывают на определенные соответствия
в украшенных орнаментом стоячих камнях2. Однако большинство
археологов относятся к этому скептически.
Гальштат D («эпоха кинжалов») в Британии также представлена
кинжалами, но здесь, как показывают находки из Темзы,
преобладает особая местная форма. Тем не менее становится
очевидным, что существовали тесные контакты с континентальным
гальштатским пространством, которые подробно
рассмотрел Кристофер Хоукс3. Предварительно то же самое
можно сказать о керамике и фибулах. Однако эти параллели
фактически ограничиваются немногими местами находок и
1 Radford (1954). S. 1011'.
J Rynne (1995).
' Hawkes (1976), S. 41T.
440 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
предметами (из Темзы и таких мест, как Уорт и Дил па британском
берегу Ла-Манша). Ирландия в этот период находится в
некоторой изоляции, которая отчетливо проявляется в скудости
находок. Причина этого (ухудшение климата?) пока неизвестна,
однако развитие острова на протяжении двух или трех
столетии ускользает от глаза археолога1. Затем находки снова
появляются. Они показывают прежде всего, что Ирландия
посредством целой сети мастерских и интенсивного товарообмена
была тесно связана с Британией и даже со средиземноморским
пространством и северной Африкой, как свидетельствует
череп обезьяны из Наван-Форта. Латенская эпоха продолжалась
в Ирландии как «кельтский железный век» еще и
тогда, когда и на континенте и в Британии ее уже давно вытеснила
провинциальная римская культура императорского времени.
Отдельные элементы этого искусства сохраняются даже
в раннесредневековую эпоху святых.
Совершенно непонятно, как и когда произошла в древности
колонизация «белгеких» или даже, как их называют, прагерманских
племен. Во всяком случае, на восточном берегу Ирландии
имеются три названия мест, упомянутых у Птолемея
(II. 2. 8), которые находят свои соответствия среди более поздних
названий племен и мест, в том числе в области белгов и германцев2.
Само собой понятно, что для О'Рахилли эти названия
были главным свидетельством более ранних /?-кельтских вторжений1.
Можно думать, что местами морские разбойники
захватывали территории и основывали небольшие колонии,
которые, скорее всего, будет невозможно проследить археологически.
Тацит (Агрикола, 28) рассказывает о дезертирстве
когорты узипетов в 83 году н.э.: долгое время они вели пират-
1 Raltcry (1991), S. 556.
1 Речь идет о следующих именах: Mavimoi (позднее Fir Managh, сейчас
Fermanagh), KauKOi (позднее название племени UlChiiaich) и KopiovSui (похчиес названии
области Cuirenrighe < *Konondongion), которые должны соответствовать
белгекнм МепарИ, германским Chauci и германскому нарицательному имени
* Harjondlzu «©Обирающиеся в войско, пираты»; об этом см. MacNeill (1911). S. fill';
Steinhauscr < 1940), S. 78(T.; Wenskus ( 1961), S. 220Г; Birkhan (1974), S. 4271'.,4401. Что
касается Кагек-oi, то высказывалось предположение, что после завоевания земель
хавков на Нижнем Рейне Друзом в 12 г. н.э. часть племени бежала в Ирландию;
Randkullurcn, S. 9.
J El Н MS. ЗОГГ.
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 441
скую жизнь, разбойничая по всему Северному морю, пока
ошибка в навигации и голод, превративший их н каннибалов,
не заставил их сдаться (ср. Cass. Dio LXV1, 20). Когда подобные
авантюры удавались, это могло привести к завоеванию в миниатюре
уже в гальштатскую эпоху. В тех же местах Птолемей
упоминает и бригантов1, которые, скорее всего, были ветвыо
большого племени с тем же названием в Нортумберленде.
О них можно сказать то же самое.
Британия в общем и целом переживает эволюцию латена,
которую можно сравнить с континентальной. И здесь мы встречаемся
со значительно дифференцированной аристократической
элитой, которая уже с VII или VI века до н.э. живет п своих
крепостях2. Но, как показывает отсутствие названий на briga- в
Британии и Ирландии, этот тип укреплений следует датировать
более древним, докельтским временем и возводить его к укреплениям
«атлантического бронзового века», который оставил
свои следы также в испанских культурах Дуэро и Кастро. К его
особенностям принадлежит такой бросающийся в глаза элемент,
как укрепление с помошью острых каменных клиньев (ранее,
возможно, это были заостренные деревянные колья), которые
были вбиты в землю так, что стояли вертикально или были
направлены в сторону врага. Вбитые с достаточной частотой,
они серьезно затрудняли подход для конных и пеших. Эти защитные
сооружения (функционально сравнимые с современными
«рогатками»), которые называются «chevaux-de-frise»,
встречаются в Испании (но не в Галисии), отдельные примеры -
в Галлии, затем в Британии, Шотландии и Уэльсе, и в Ирландии
- одно в графстве Мэйо, одно в графстве Клэр и два на
Аранских островах, где островное укрепление Дун Эпгус па
Инишмор (графство Голуэй) и сегодня считается лучшим и
наиболее впечатляющим образцом этих «фризских лошадей»
(сего поднимающимися примерно на 1 метр от земли каменными
столбами и заостренными камнями)1.
1 Ptol. 11,2,6 . 8 ; A cS I.Sp . 535.
: Ritchie Ritchie ( 1981). S. 89.
? В. Raftery, в: The Celts! 1991). S. 613. где упоминается островнал фибула позднего
латена из Дун Энгуса. О связи е высадкой Фир Гюлг и «Кише захватов Ирландии-
см. у Harbison ( 1976), S. 2301.
442 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
Отметим, что особенно важным типом крепости является
укрепление на холме («хиллфорт»), которое в Британии встречается
очень часто: в одной Великобритании (не считая Северной
Ирландии) не меньше трех тысяч таких сооружений. Один археолог
назвал их «ярчайшим наследием железного века в нашем
пейзаже»', В особенно больших количествах они встречаются в
широком поясе, протянувшемся от Сассекса через Хэмпшир в
Дорсет и оттуда через Котсволдские холмы и валлийско-анг-
лийское пограничье вплоть до северного Уэльса. Частота этих
сооружений на Британских островах особенно бросается в глаза
по сравнению с относительной редкостью хиллфортов в Бельгии
и северной Франции2. Многие из этих укреплений на холме восходят
к постройкам еще до гальштатского времени. Такие укрепления
на холмах сооружали еще в эпоху неолита, как свидетельствует
Бургстолл, на Еластонбери-Торр с его похожим на лабиринт
входом. Континуитет с эпохи позднего каменного века
существует, например, на Крикли-Хилл (к востоку от Глостера) 3
и Мейден-Касл (Дорсет)4. Дальнейшие фазы строительства
прослеживаются в среднем (около 1300 до н.э.) и позднем бронзовом
веке (между 1000 и 800 до н.э.). С V III века («железный век
А») на плоских холмах появляются гигантские палы: примерами
служат Хартинг-Бикон в Саут-Даунс (Сассекс) и Ярнбери
(Уилтшир) 5 или Дэнбери (Хэмпшир), которые считаются укреплениями
да я народа, куда во время опасности могло бежать
все племя вместе со своими стадами. Другой известный, хотя и
поздний, пример — это укрепления Стэнвика (Йоркшир, Северный
Райдинг), который считается оппидумом бригантов и относится
к I веку н.э.6. Хороший шотландский пример - это мощное
сооружение Трапрэйн-Ло (Восточный Лотиан) — в римское
время центр племени воталинов'. Континентальная параллель—
1 Megaw - Simpson (1988), S. 355.
1 Harding(1976); CunlifTe (1991c), S. 581; Cunliffe ( 199Id). S, 312IT. (исчерпывающее
изложение проблематики хиллфортоп).
3 Иллюстрация и Powell (1958), S 95.
J N. Sharpies, в: The Celts (1991), S. 607.
5 Janies — Rigby (1997), фронтиспис. Здесь особенно хорошо видно более древнее
маленькое сооружение в центре более позднего.
" Dillon - Chadwick (1967). S. 21 Г.
1 Chadwick (1963). S. 40, 95Г, 1401'., Abb. 15.
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 443
так называемый «Лагерь Артура» близ Юэльгоата {департамент
Финистер)1. Наряду с этим имелись и мощно укрепленные поместья,
такие, как Хайдаун-Кэмп в Сассексе.
Новым кульминационным моментом в истории укреплений
на холмах стал VI век до н.э. Теперь мы можем, наверное, действительно
называть эти хиллфорты «кельтскими», если откажемся
от языкового определения «кельтского» и ограничимся
культурными связями с латенским пространством. 13 центре
внимания на тот момент находилось укрепление уже существовавших
сооружений, особенно положение стены и вала, которые,
как правило, должны были находиться в необходимом и
осмысленном сочетании. Прекрасным примером служит относящийся
к более позднему периоду Олд Освестри (Шропшир)2.
Укрепления со стеною и валом следует отличать от систем с
множеством валов. Сама стена, сверх того, могла быть укрепле-
надеревянной надстройкой и/или палисадом со стороны врага.
С помощью деревянной обкладки или, еще лучше, каменной
облицовки наружная стена могла стать вертикальной, причем
возникали широкие рампы или стены. Хороший пример этого —
уже упомянутый Дун Энгус: он несколько древнее, однако в основе
своей является чем-то вроде хиллфорта. Стечением времени
рвы становились все глубже и приобретали форму буквы V,
расстояние от дна рва до высшей точки стены могло доходить до
10 метров3. Крепости воздвигали в основном на каких-то выдающихся
местах: на горе, в выступе скалы, на вершине холма,
даже если этот холм был довольно плоским. Укрепления следовали
очертаниям ландшафта. Особое внимание строители уделяли
тому, чтобы сделать недоступным входы, которых первоначально
было два, и они были потенциально слабыми местами
крепости. Поэтому один вход ликвидировали, а другой
несколько углубили в стену с тем, чтобы контролировать тех.
кто приближается к нему. Иногда встречается континентальный
тип «ворот-клещей», как, например в Брендон-Хилл-кэмп
(Уорчестершир). Местами у ворот строили еще контрольный
пункт, который нужно было.пройти: так дело обстояло в Рэйн-
сборо (Нортхэмптоншир)4.
1 См. подробнее Whcclcr Richardson (1957).
1 Иллюстрация в Powell (1958), S. 92.
1 CunlifTe (1991с), S. 582: CunlilTe (199Id), S. 31Ж
4 Megaw Simpsotl ( I98fi), S. 355IT.
444 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
Среди часто называемых образов таких хиллфортов Мэй-
ден-Касл к юго-западу от Дорчестера и Дэнбери (Хэмпшир), а
также Кэдбери-Касл1 - относительно густонаселенные поселения
на холмах, которые уже можно назвать оппидумам и и которые
были разрушены только в римское время. Раскопки в этих
хиллфортах показали, что в них существовали дома как прямоугольные
в плане, так и круглые, причем критерий для предпочтения
той или иной формы выделить не удается. Кроме того,
были обнаружены «ямы для запасов» и другие углубления в земле,
которые служили как ямы для приношений. Дэнбери особенно
хорошо исследован, но вокруг него немало споров. Многие
ученые указывают на скромный образ жизни обитателей этих
хиллфортов и считают их не большими торговыми поселениями,
а местами для складирования запасов на случай нужды. Однако
то, что Дэнбери был символом статуса для всей племенной общности,
никем не оспаривается2.
Такое поселение, как Мэйден-Касл, было не только крепостью
на холме и местом убежища, но в первую очередь престижной
резиденцией, центром культа и власти племени дуро-
тригов («королей крепости»); конечно, наряду с этим оно было
и экономическим центром. Следы ремесленной деятельности
указывают на определенную автаркию. Должна была существовать
и respublica, своего рода администрация, возможно, нечто
вроде «сената» сего главой, который занимался, например, организацией
работ на укреплениях и обороной в случае войны.
В таких крепостях находились и сооружения типа храмов, в
плане прямоугольные. В Мэйден-Касле на этом месте позднее
был построен римский храм '. Особый случай — это Аффипг-
тон-Касл (Оксфордшир), который вместе с находившейся рядом
с ним «Белой Лошадью», возможно, был местом культа богини
власти и земли.
Вероятно, вследствие племенных междоусобиц4 в IV веке
1 Alcock (1972). S. 135IT.
2 Collis (1994), S. 131.
1 CunlifTb ( 1991c). S. 582; CunlilTc (199Id), S. 313fT.
1 Согласно более старой теории, напротив, из-за вторжении воинской хиггы вла-
ichukoc время, чьи погребении мы вроде бы имеем в аррасской культуре ( IV>wc11
11%2|. S 119). Однако тогда относящиеся к этому периоду хиллфорты должны были
бы концентрироваться в соответствующей части Йоркшира, чего мы не наблюдаем.
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 445
возникали новые хиллфорты, в то время как укрепления старых
были усилены. II здесь примером служит Мэйден-касл' с его
быстрым приростом жителей (численность населения форта
оценивают около 4000 человек)2. Из первоначальных двух ворот
в стене остались только одни; их «монументализировали»',
превратив в нечто вроде портала; тоже самое мы можем наблюдать
и в Лффингтоне4. Этот тип хиллфортов (который встречается
и на острове Мэн и распространен на север до территории
брохов, о которых я еше буду говорить) 5 нередко был окружен
чем-то вроде6 murus Gallicus: из-за ее глазурованных и почти
спекшихся в результате обжига камней такие сооружения называют
«остекленными фортами»7. Особенно хорошими примерами
таких хиллфортов являются Уайт и Браун Катертхан
(Форфар); «остекление» особенно хорошо видно в шотландских
хиллфортах Тэп-О-Нот (Западный Лотиан) и Нокфэррил
(Стратпеффер)8.
Были и такие оппидумы, которые лежали полностью на
равнине и не были хиллфортами: в таких случаях зачастую неясно,
были ли они укреплены и если да, то как. Исследование
этих сооружений затрудняется еше и тем, что в эпоху римских
провинций они были снова застроены и поэтому следы более
древнего строительства выделить очень трудно. Классический
пример такого оппидума это Камулодуи (Колчестер), столица
триновантов4.
В Ирландии особенно часто встречается тип укреплений.
1 N. Sharpies, н: The Celts (1991), S. 607; еше один впечатляющий пример - Kne-
ейерн (Суссекс), иллюстрация в Powell (1958). S. 93.
! Могсаи (1961), S. 79.
I CunlilTe (1991 е). S. 5S4; В, CunlilTe, it: T he Celts (1991), S. 606; CunlilTe (I99ld),
S. 3301Г.
4 Илл. в Powell (1958), S. 94.
5 Kinvig (1975), S. 65, илл. напротив.
6 Мой уважаемый коллега Джои Колл in указал мие на то,что в шотландских сооружениях
нет никаких следов характер и их лля muras Gallicus и отрогом смысле
этого слова гвоздей. Коллнзн И ш Рэлстон называют такЯе сооружения без гвоздей
«типом Эранга».
7 Карту распространения хшш|юртов, «остеклённых- фортов и брохов см. в
Childe (1935). S. 274Г; Powdl (19621. S. 12)1'.
в Ср. илл. в Sutherland (1994). S IS.
II Megaw Simpson (1988). S. 3741T.
446 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
именуемых «рингфортами» (п то же время это общее название
для сооружений, которые будут описаны ниже)1. Таких кольцевых
укреплений имеется от тридцати до сорока тысяч, и их постройка
датируется временным иромежугком более двух тысяч
лет. В общем и целом это круглые постройки со внутренним диаметром
в среднем 25 метров. Сама большая численность этих
сооружений показывает, что речь идет не о резиденциях знати, а
об обычных крестьянских дворах. Время их возникновения неясно,
однако ни один из до сих пор известных риигфортов нельзя
с уверенностью датировать латенским периодом.
Здесь речь пойдет только о «кельтских» сооружениях, типы
которых имеют континентальные параллели латенского времени
и которые именуются dunom или rate/ratis2 (др.-ирл. dim,
rd(i)th). (Конечно, сами эти обозначения сегодня в Ирландии
не являются критерием древности, поскольку так называют
вообще все подобные сооружения.)
Первый термин обозначал большой или маленький форт,
состоявший из одного или нескольких ломов, окруженных
земляным валом и рвом. Могли быть также палисады и - как
читали мы у Цезаря о Британии (BG , V, 21) - нечто вроде защитного
леса и засеки. Все в целом имело приблизительно
форму круга или же соответствовало по форме особенностям
ландшафта.
Второй тип назван по кольцевой стене (в форме окружности).
Это обозначение сохранилось, например, в названии Rath
Cntachain (Rathcroghan в графстве Роскоммон), резиденции королей
Коннахта, и многих современных названиях мест, таких,
как Ратфарнам, Ратмор, Ратмаллан. Можно сравнить это с названиями
из континентальных кельтских языков, такими, как
Аргентората (Страсбург), Карпантората (Карпентра, департамент
Воклюз), Рата (Иль-де-Ре, Приморская Шаранта). Метонимически
название стены прилагалось и к самому городу, защитой
которого заведовала богиня-мать Рата (Ratis) из Бирдо-
свальда (Камберленд) и Честера. Термин «dunom» соответствует
позднейшей фазе кельтского крепостного строительства и
1 В своей наиболее простом форме они встречаются и с позднего бронзового века
в Восточной Англии от Кента до Йоркшира; Cunlille (1991с), S. 582; Cunliffc
(19914), S. 529.
1 Lambert ( 1995), S, 59, 93.
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 447
может обозначать как большие оппидумы, так и — как в Шотландии'
- маленькие крепости.
Среди рингфортов различают постройки с одной стеной, которые
находятся в основном на востоке Ирландии, и постройки
с несколькими стенами, которые встречаются в основном на Западе.
Классическим примером последних служит уже упомянутый
Дун Энгуса, а также крупнейший из всех фортов Могэн
(графство Клэр). К сооружениям с одной стеной принадлежат
те, которые соответствуют британским хиллфортам2, такие, как
Нокбрэк (графство Дублин), Корнаши (графство Фермана) или
Раффин (графство Мит). Эти укрепления, как резиденции сакральных
королей, видимо, служили и ритуальным целям3. Точно
так же дело обстоит и с расположенными на открытой косе
над морем (как Данбег, графство Керри) или на выступающих из
плоской земли скалах гак называемыми promontory forts (как,
возможно, Дун в графстве Донегап). Особенно впечатляет такой
форт на острове Тори (графство Донегал), расположенный на
полоске земли шириной не больше !0 метров и защищенный
тройной стеной и валом: сага связывает его с фоморами.
Более ясна датировка, а иногда и строительная история некоторых
королевских резиденций с одним валом, как, например,
Тара и Эмайн Маха (Наван-Форт в графстве Арма), археологические
остатки которых отчасти совпадают с описаниями в сагах.
В Таре есть сооружение, которое называют «королевской
оградой» («Rath па Riogli») со рвом в форме буквы V глубиной в
3 метра в сочетании с палисадом4, что напоминает об укреплениях
классических британских хиллфортов.
В «фортах с каменными стенами» («stone-walled forts») земляной
вал был заменен сложенной без раствора каменной стеной,
в которую иногда были встроены ступеньки и комнаты
наподобие «дунов с галереями» на Гебридах. Классические
примеры — Стэйгью-Форт (графство Керри), Кахермакнахтен
1 Ritchie - Ritchie (1981), S. 108 (например, Леккамор в Аргайлшире).
1Об этом см, работу Harding (1970), которая нз-за важных новых находок для
Ирландии несколько устарела, поскольку авторам были неизвестны новые находки
из Раффина и т.д. Главы о Дун Айлинне (S. 31911'.) и Tape (S. 331) кажутся мне
менее устаревшими.
J Ral'tery (1994). S. SOC
4 В. Raftery, in: The Cells (1991), S. 612.
448 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
(графство Клэр) или «Грианан» («Светлица») Айлеха (графство
Донегал). Такие сооружения иногда назывались cathair (англизированное
cciher) или caisel(англизированное cashel)'.
Эти резиденции королей и знати Ирландии, были ли они
более древнего происхождения или воздвигнуты заново, продолжали
су шествовать и в «кельтское» время.
Волна строительства крепостей в латенское время вызвала
появление на Британских островах интересных особых форм,
соответственно увеличилась и численность более древних сооружений
в таких формах, прежде всего в Шотландии2.
Самые интересные формы — кранног. фогу, брох и «дом-
колесо».
Кранног — это поселение на искусственном или частично
искусственном острове, которое воздвигалось с достаточно
большими затратами из камней, балок, мелкого кругляка и так
далее. А именно: сначала из необделанных бревен строили нечто
вроде огромного плота, который закрепляли с помощью
вбитых в него дубовых стволов. Затем его нагружали деревом и
камнями, пока он не тонул. Потом над утонувшим ставили новый
плот, снова нагружали его и так далее, пока над поверхностью
воды не возникат остров. Возможно, именно эту работу
имел в виду Дион Кассий, когда писал, что каледонцы выносят
при скудном питании пребывание целый день по шею в болотной
воде (LXXV1I, 12). Искусственный остров величиной примерно
13 на 2 0 метров затем покрывали дубовыми бревнами, а
на них клали глину и торф3. Он был со всех сторон окружен водой
и доступен только с одной стороны, по мосткам. Кранно-
ги были обитаемы начиная с бронзового века вплоть до XV II
столетия'4. Этот вид укрепленного двора и резиденции князя не
ограничивался Шотландией, но встречался также в Ирландии
1 Естественно, обозначение caiscl(< lai. castellum) несколько более позднее. Дли
слона corfw/'r LEIAC-48f. не дает никакой убедительной этимологии. Я бы предпочел
связать это слово с callmir (< lat. cathedra) «кресло, престол епископа», поскольку
ею с помощью смелых комбинаций можно связать с валл. саег "крепость,
город», хотя я и осознаю фонетические трудности.
1 Об этом кратко и наглядно в Reid (1993), S. 31 IT.
’ Childe (1935), S. 21 If.
J CunlilTe (199Id), S. 290f.; Raftery (1994), S. ISfT.; Sutherland (1994), S. 191'.
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 449
(например, Л исмакрогер в графстве Антрим) 1 и Англии, где островное
поселение в Гластонбери также должно попадать в эту
категорию . Кранноги, не реконструированные в качестве туристского
аттракциона (как в Краггоновен, графство Клэр),
сегодня выглядят на озерах как заросшие деревьями в основном
удивительно круглые островки, как, например, на озере
Лох-Гар в графстве Лимерик.
Корнским словом «фогу» обозначают подземелья, землянки
или «подклети». Их находят на континенте, прежде всего в
Бретани1, Шотландии, Англии и Корнуолле, но чаще всего в
Ирландии4. Речь идет об искусственных пешерах, которые сообразно
геологическим условиям просто вырывали в земле или
вырубали в мягкой скале. В некоторых случаях они были прикрыты
видимой снаружи надземной кровлей, в большинстве
случаев — каменными плитами или ложным сводом наподобие
главной камеры в кургане Ныогрейндж, либо клоханов или
«хижин-ульев» (beehive huts) на западном побережье Ирландии.
В Корнуолле такой поземный дом был обнаружен в кургане
(или часовне) Ивни5. «Подклеть» была полностью подземной,
вход в нее было трудно найти и зачастую в нем были узкие
места или «ловушки», которые облегчали защиту сооружения.
В основном вход был не выше 60 сантиметров и таким же узким.
В конце коридор расширялся в продолговатую изогнутую
комнату шириной около трех метров, по не выше 1,50-1,80 м.
Обычно, ноне всегда подземелье было связано с укреплением,
являясь, очевидно, последним убежищем его обитателей (хороший
пример — это сооружение в Данбеге, графство Керри).
В некоторых других случаях он мог быть и основным жильем
или служить только кладовой. Некоторые ирландские сооружения,
как, например, в Каше (графство Лимерик), восходят к
позднему бронзовому веку; корнские «фогу» начинаются в
раннем железном веке, как и weems (< шотл.-гэльск. uamh «пещера
») или wags(< шотл.-гэльск. uaigh «свод, пещера»), которых
1 Ritchie — Ritchie (1981), S. 11 Off.; О Riordain (1987), S.46IT.
‘ Childe (1935), S. 212; О Riordain (1987). S. 54; Megaw - Simpson (1988). S. 374;
CunlilTe (199Id). S. 241; Reid (1993), S. 25f„ 55.
5 Карта распространения для Корнуолла; Бретань - у CunlifTe ( 199Ц1), S. 183.
4 О Riorddin (1987). S. 27(1'.; Ritchie Ritchie (1981), S. 115ПГ.
5 O'Neill Hencken (1932), S. 131, 139ГГ.; Childe (1935), S. 213.
15 Кельты
452 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
сводами. Как «мимы», гак и «лома-колеса» строились в областях,
где нет деревьев, и поэтому ири сооружении крыш приходилось
обходиться без дерева. «Дома-колеса» почти никогда не
стоят поодиночке и нередко связаны с «вимами». Многие т акие
здания хорошо сохранились на Южном Уйсте (Внешние Гебриды)
в районе Дримора, где они были занесены песком, как
<-А Cheardach Mhor» и «Л Cheardach Bheag» или «Tigh Talamhanta
» бл и з Алла еде ила на острове Барра1.
Последние из названных типов более или менее укрепленных
поселений переходят в укрепленную деревню или хутор,
которые в британской археологии обозначаются как enclosure
(«ограда»), в Корнуолле - rounds, в то время как ирландский
рингфорт может подразумевать как ограду, так и х илл форт.
Термин «ограда» имеет то преимущество, что он не навязывает
никаких представлений о величине и форме этих сооружений.
Фактически он может охватывать все - от укрепленного двора
вограде размером 20x30 метро в до большой деревенской общины,
которая по размерам приближается к хиллфорту. Сама ограда
может состоять из одного или нескольких земляных валов
со рвами или прос то из ограды-палисада. Форма также может
быть совершенно различной: ограда бывает круглой, овальной,
более или менее квадратной, в форме скошенного прямоугольника
или совсем неправильной формы3. Многие поселения,
такие, как Литл-Вудбери, не имеют никакого укрепления,
кроме рва; бывают случаи, когда по отношению к домам стена
проходит снаружи, а ров - внутри3.
Некоторые из этих оград сейчас раскопаны настолько хорошо,
что перед нами раскрывается вся их история с континуитетом
поселения на протяжении многих сотен лет. Эту историю
нельзя обобщить или пересказать вкратце, однако в основе
своей это постоянная смена домов, обычно круглых, поскольку
деревянные постройки, очевидно, имели не очень большой
срок службы4. Точно так же обстоит делос огороженными дво'
Ritchie Ritchie (19811, S. 1161V.
: Ср. илл. в Megaw - Simpson (1988). S. 372f.
5 Сообщение в письме от коллеги Джона Колл и за.
' Различные формы ломов кратко обсуждаются у Reid (1993). S. 4211. Хороший
пример постоянных изменении внутри хиллфортов диет Моэл-и-Гаэр (Клайд);
ibid. 47T- с илл. 29.
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 453
рами. 13 основном имеется одно или несколько маленьких
строений, рядом с ними — хранилище для зерна (оно же — яма
для жертвоприношений) и, возможно, загоны для домашних
животных1. Изредка в ограде находится одно большое здание,
такое, как круглый дом, который мог занимать около 700 квадратных
метров. Круглый дом восходит, по меньшей мере, к
бронзовому веку и появляется уже в древнейших восточно-ан-
гл и неких «оградах», далее - в аррасской культуре, в Гартон и
Уэтванг-Слэк, а также и в хиллфорте. как, например, в Кэдбери-
Касл2 или в Дэнбери1, где круглые дома окружают ямы для
запасов. Деревянные круглые дома подновлялись или строились
на одном и том же месте до шести раз4. В круглых домах
жили в таком важном поселении как Литл-Вудбери (Уилтшир),
которое было обитаемо на протяжении 700 лет, и в Гас-
еэдж-Олл-Сэйнтс (Дорсет), деревне, где была сделана такая
значительная находка, как мастерская бронзолитейшика, относящаяся
к периоду между 150 и 70 годами до н.э.5. В диаметре
круглые дома, такие, как в Литл-Вудбери, имеют чуть больше
15 метров6. Но были и дома поменьше, как в аррасской
культуре (10—13 метров)7, и такие, которые достигал и только от
5 до 7 метров; это в основном были мастерские. В середине
круга или сзади напротив входа (который в аррасской культуре
был всегда направлен на юго-восток) обычно находился очаг;
дым выходил без всякой дымовой трубы через отверстие в соломенной
крыше над очагом, которое обычно было укреплено
внутренним кольцом столбов4. Во многих местах, как, например,
в Кастелл -Хендлис (Дивед), этих столбов могло и не быть,
' Хлсиы и запасы сена, пилимо, не играли очень большой роли, поскольку
большинство животных в начале зимы и п конце сезона пастьбы забивали;
Applebaum (1954). S. 105.
3 Alcock (1972), S. 135 ГГ.
5 Reid (1993), S. 55f. с илл. 36.
4 CunlifTe (1983): CunlilTe (1991c). S. 5821T.; B. CunlilTe, в: The Celts (1991), S. 60ft:
CunlifTe (I99td), S. 245.
s Jennifer Foster, в: The Celts (1991), S. 608; ср. также круглый лом с мастерской и
жилым помещением кузнеца в Раунд -Паунд близ Кнстора (Дартмур); 1:ох (1954),
S. 97 с Fig. 6.
6 Ros> - Fcachem (1970). S. 86, Abb. 31.88.
7 Brewster (1976), S. 109.
* Brewster (1976). S. 109.
9 Ср. и зложение Fox (1954), bes. S, 91 IT.
454 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
и крыша диаметром около 10 метров не обваливалась1. Были и
такие поселения, где встречались бок о бок все возможные типы
домов, как в Тре’р Кейри (Карнарвоншир) 2 или в укрепленной
деревне Дин-Ллигви (Англси), которая, однако, относится
только к позднему римскому периоду .
Неукрепленные дома, естественно, археологам найти труднее
всего, однако они должны были встречаться повсюду в большом
количестве. Хороший пример - этоТи Маур на Холихед-Маун-
тин (Англси)4. Неукрепленные дома сохранились лучше всего
там, где они были построены из камня, как в Дар] муре или Корнуолле.
Здесь можно к концу железного века различить четыре
типа поселений: прямоугольные в плане отдельные хижины; деревня,
состоящая из домов с внутренним двором (courtyard -
houses); смесьдомов с внутренним двором и круглых хижин и дома
с внутренним двором, расположенные вокруг круглой площади3.
Наиболее впечатляющее па сегодняшний день из
известных мне поселений было открыто археологами в Чисостс-
ре6 примерно в 10 километрах к северу от Пензанса: эта деревня
с покрытыми соломой круглыми домиками должна была издалека
походить на что-то вроде африканского крааля. Как показывает
обнаруженный здесь кусок металлического олова, это
поселение также участвовало в торговле оловом.
Поселения были каким-то образом связаны межту собой
дорогами. Через болота, возможно, вели гати, которые пока
еще не найдены. Иное дело — «парадная дорога» из дубовых
бревен близ Корли (графство Лонгфорд) в Ирландии, которая,
судя по всему, имела только ритуальную функцию и никакой
практической. Б разных местах находят крестьянские орудия,
как, например, остатки сохи вблизи дороги в Корли и несколько
деревянных сосудов7, прежде всего в ирландскихторфяниках,
1 Reid (1993), S. 48, с илл. 30, Ср. реконструкцию типом ломов па S. 21, ЛЬЬ. 9.
' Chadwick (1963). S. 91, Abb. 23.
3 Chadwick (1963). S. 94Г. ЛЬЬ. 26.
J Reid (1993). S. 48.
' Wakelin (1975). S. 4811'.; Reid (1993), S. 49fT. с чертежом реконструкции Чисоетера
(Корнуолл), илл. 32.
См. об этом O'Neill Heneken (1932), S. I33IT.
7 Ср. др-ирд. rinde «короб, деревянный сосуд», которое, возможно, связано с
нем. Rinde |кора]: ноем, также L E IA R-33. Находки у Raftery(1996), S 263(1'.
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 455
что делает, по-видимому, полное отсутствие керамики1 в железном
веке Ирландии возможным, но отнюдь его не объясняет.
Так что же подвигло ирландских кельтов к тому, чтобы в копие
бронзового века и вплоть до раннехристианской эпохи отказываться
от широко распространенного гончарного ремесла и
почти тысячу лет жить без керамики? В то же время эти негативные
данные отражаются и в языке, поскольку в древнеирланд-
ском нет незаимствованного слова для обозначения гончара2.
Но возможно, что по какой-то причине кельтская керамика Ирландии
еще не найдена. При современном состоянии исследований
мы должны, однако, исходить из того, что пишу варили в
кожаных и металлических сосудах (на первом месте стоял котел)
или в ямах в земле под названием fulachta, о которых я сейчас
расскажу, а ели и пили из деревянных, каменных или кожаных
сосудов.
Не относятся непосредственно к поселениям встречающиеся
довольно редко в Британии, но в Ирландии, особенно на
юге, достаточно часто ямы для варки пищи, которые по-ир-
ландски называются fulachta ftann «очаги фениев» или fulachta
fiadh «очаги для красной дичи», хотя датированные образцы таких
очагов восходят к бронзовому веку', то есть существенно
древнее саг о Финне. Поскольку около них нет никаких следов
поселений, считается, что их использовали только легом компании
охотников. Они представляют собой деревянное корыто,
вставленное в прямоугольную яму в земле. Корыто заполняли
водой и доводили ее до кипения, бросая зуда камни, которые
раскаляли на соседнем очаге. Таким образом из дичи готовили
одновременно и первое, и второе: наверное, отсюда и берет
свое начало ирландское рагу4.
Еще одно весьма замечательное строение в Ирландии — это
1 Она представлена только грубой керамикой без украшений в основном в форме
горшка-бадьи, дата изготовления которой лишь с некоторым сомнением может
быть отнесена к рассматриваемому периоду. Кроме того, имеются каменные сосуды,
некоторые из которых могли служить лампами; Herity - Eogan (1977), S. 238f.;
Raflery (1994), S. 116. Обзор керамики см. уже в Joyce (1913), И, S. 68IT.
’ LI НМ S. 442. В эпоху раннего металла, напротив, ирландская керамика играла
большую роль; Wooding ( 1988/90), S. 12Г.
J Mallory (1992), S, 129.
J Herily — Eogan (1977), S, 229 (Grundri?), 232; Harbison ( 1988a), S. 11OIT. с илл. 65
(S. 111).
456 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
линейные укрепления, так называемые dyke. Известно много
таких сооружений; важнейшие среди них — эго «Дорси» и «Вал
черной свиньи» — система укреплений, состоящая из двух валов
с лежащим между ними рвом, который тянется на километры
на фоне пейзажа Северной Ирландии. Цель постройки
этих сооружений, которые с помощью радиокарбон ной датировки
датируются периодом между IV и I веками до н.э. (многие
дубовые стволы в «Дорси» были повалены в 95 году до н.э.,
то есть в эпоху культовой постройки Наван-Форта), нам неизвестна.
Новая датировка позволила также отбросить предположение,
что «Дорси» и «Вал черной свиньи» были посфоены по
образцу римских степ Британии. Гипотеза, согласно которой
эти титанические земляные сооружения должны были служить
защитой от угона скота, остается всего лишь гипотезой1.
Островная кельтская культура знати латенского времени
оставила после себя важные типы археологических находок:
мечи с богато украшенными ножнами, наконечники копий,
парадные шиты, шлемы, наборные уздечки, остатки колесниц,
торквесы, воротники, чаши, декоративные пластинки, зеркала
и изделия из камня (называю лишь важнейшие). Кроме того,
имеются образцы и других изделий, как, например, керамика,
работы по дереву, стеклу и кости и, прежде всего, указания па
изготовление текстиля. Особенно интересна мастерская брон-
золитейщика в Гассэдж-Олл-Сэйнтс (Дорсет), где изготовлялись
металлические накладки для колесниц, железные чеки
для колесниц с бронзовым покрытием и наборные уздечки.
Более 7000 фрагментов литейных форм говорят об оживленной
работе мастерской примерно между 150 и 70 годами до н.э.
Они также говорят о том, что сравнительно небольшая крестьянская
община могла себе позволить содержать собственную
бронзолитейную мастерскую'. Помимо Южной Англии, важные
мастерские имелись, судя по всему, в восточном Йоркшире
(аррасская культура), Северном Уэльсе (находки из Ллин
Ксрриг Бах) и в северо-восточной Ирландии3.
1 Herlty-Eogan (1977), S. 230; Mallory - McNeill (1491), S. 150ft'.; Mallory' (1992),
S. 106f.; Raftery (1994), S. 83IT.
J Jennifer Foster, a: The Celts (1991), S, 608.
1 Fox (1946); Raftcry (1991). S. 562f.
Как и следовало ожидать, i ia Британских островах господствовали
многие характерные черты стиля континентального латена,
такие, как пальметки, цветы лотоса, пельты, «усики»,
«рыбьи пузыри», трискеле и так далее1. В такой находке, как
фрагменты бронзовых пластинок от подвесной чаши (или от
крышки сосуда) из Керригидруидиои (около 60 км отЛландад-
но в Клайде) IV века до н.э., отчетливо прослеживаются связи
с континентальной керамикой — как с культурой Марны, так и
с Бретанью2. Наличествуют и вальдалыесхаймский, и «пластический
» стиль (первый только в Британии), однако в несколько
иной, даже «островной» форме, причем не только мастерские
Британии и Ирландии получали импульс с континента, но
происходило взаимное влияние и обогащение. И здесь Ирландское
море скорее объединяло, чем разделяло. Хотя это и не
всегда так: в том, что касается производства железа, бросается
в глаза, что более производительная шахтная печь, которая уже
давно укоренилась в Британии, так и не попала в Ирландию,
возможно, из-за недостатка контактов между кузнецами. Однако
есть некоторая разница: перенимался ли стиль либо новый,
но очевидный способ изготовления или же новый метод,
результат которого так просто перенять было нельзя3.
Для большей части островн ых латенских изделий характерно
сочетание гравировки и рельефа на одной и той же вещи. В I,
возможно, уже во II веке в Британии появилась определенная
мода на работу с эмалыо. Вещи из Норфолка и Суффолка экспортировались
даже на континент, где они всплыли в Пайаре
(департамент Уаза)’1. Следует только добавить, что латенские
орнаменты и в римское время продолжали применяться и развиваться,
по меньшей мере, в Ирландии и в независимой Шотландии.
«Усики», трубы и трискеле вновь появляются в раннехристианском
искусстве, а также на ирландских «высоких крестах» и
на страницах рукописей5, а иногда и на пиктских «символических
камнях».
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ____________________________ 457
1 Хороший обзор археологической терминологии, такой, как * coils», «knobs»,
«trumpet», «lobed trumpet* и т.п. см. у Fox (1958). S. 147Г
2 Raflery (1991), S. 561 (Abb. S. 560); CunlifTe (1991b), S. 576; CunlilTe (I991d),
S. 431 IT.. 505.
5 Scott (1990), S. 155:T.. 213.
4 Raftery (1991), S. 569.
* Megaw - Megaw (1989), S. 243 IT.; Heiiry (1933); Henry (1954): Henry (1964).
458 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
Обратимся же к важнейшим типам археологических находок!
Железные мечи и ножны из бронзы находят в Ирландии ре же,
чем в Британии, где предметы, относящиеся к латену А, такие,
как ножны из Минстер-Дитч (Оксфордшир), еще показывают
стилистическую связь с геометрическими гальштатскими
орнаментами1. Ножны, найденные в Темзе близ Стэндлейка
(Оксфордшир), стилистически соответствуют вал ьдал ьгесхайм-
скому стилю2; двое ножен из Темзы (близ Хаммерсмита) демонстрируют
также обычных для континентального искусства
(ок. 300) стоящих друг напротив друга змей3: такие сильно стилизованные
змеи фигурируют и на ножнах из Фовэнта (Уилтшир)
4. Из Уитхэма близ Линкольна происходят ножны, искусная
гравировка и ченканка на которых напоминает так называемый
«стиль венгерских мечей»5. Богато гравированные
ножны происходят и из области аррасской культуры в Йоркшире.
Особенно элегантен меч из Киркбериа со своей рукояткой
из красной перегородчатой эмали6. Ирландские мечи и
ножны происходят из уже упомянутого болота в Лиснакрогер
(графство Антрим) иреки Банн в графстве Даун. Ножны с тонкой
гравировкой напоминают мастерские аррасской культуры,
однако заполнение сегментов, «рыбьи пузыри» и «пельты» —
типично ирландские7.
Особенностью Ирландии и Шотландии, видимо, является
формаspearbutts —подтоков (насадок для копий)8 — цилиндрическая
или в форме дверной ручки: эта бронзовая деталь надевалась
па противоположную наконечнику тупую сторону древка
копья1'1. Наряду с трензелями это самый частая находка ирландского
латенского века: реже они встречаются в Шотландии, где,
1 Raftery (1991), S. 560Г. с дальнейшими примерами
2 Raftery (1991), S. 561 (с илл.).
3 Raftery (1991), S. 56]Г., Abb. (S. 563).
J Raftery (1991), S. 563 (с илл.).
1 Megaw - Megaw ( 19S9), S. 196: Raftery ( 1991), S. 563. Прекрасный обзор «стиля
венгерских мечей» см. у Szabo (1992). S. 124IV.
" Raftery (1991), S. 563; Siead (1991a), S. 589Г. (силл.),
' Raftery (19S4), PI. 21, 26, 29ft’.; Megaw - Megaw (1989), S. 195; Raftery (1991),
5.563f., Abb. (S. 565).
* \Подток - стар, оковка пягкн par онища, древка ( В. И. Даль)].
" Raftery (1984), S. I IOfT. mil PI. 33, 34f., 37Г,
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 459
однако, были обнаружены глиняные формы, свидетельствующие,
что их там отливали. Мне вспоминается Дион Кассий, который
пишет (LX X V II, 12), что каледонцы на конце древка комья
укрепляют бронзовый шар, который, когда они потрясают
копьями, звенит и своим звоном пугает врага. Видимо, такое
круглое «яблоко» на конце копья показано на пиктском орнаментальном
камне с изображением «Человека из Коллесси»
(Файф)1. Уже Ливий упоминал о том, что галл, бросивший вызов
Марку Валерию Корву, стучал копьем по щиту (V I1, 26). Металлические
насадки должны были увеличивать акустический
эффект. Что касается копий и дротиков, замечательно, что, согласно
античным историкам, настоящих, метательных копий у
кельтов почти или совсем не было, и то, что находят археологи.
— это скорее леЗвия ударных копий (пик), чем настоян ше наконечники
метательных копий. В ирландской традиции метательное
копье является оружием Племен Богини Дану, которое
затем обозначается словом gae. Насколько важным было копье,
можно понять из общего ирландского термина, обозначающего
оружие — gaisced, которое составлено из gae «колье» и scialh
«оружие». Джеймс П. Мэллори указывает на необыкновенно
обширный и богато дифференцированный древнеирландский
словарь для обозначений копий и дротиков; однако археологические
находки соответствуют этому лишь в весьма скудной степени.
Классическое латенское искусство видно на наконечнике
копья из Темзы (Лондон) с бронзовой инкрустацией в так называемом
«стиле зеркал»2.
Сравнительное исследование оковок щитов в их типологической
генеалогии, наряду с первоначальными континентальными
формами, провел Хьюберт Сэйвори. Конечно, очень
впечатляюще выглядят парадные щиты. Прежде всего следует
упомянуть об оковке щита из Уошингборо (к востоку от Линкольна)
из Уитхэма. На щите было очень абстрактное изображение
кабана на четырех ножках-веретенах, каждая из которых
в длину такая же, как все тело животного. Очертания этого ныне
утраченного «тотемного животного» (Энн Росс) отчетливо
прослеживаются по пятнам и отверстиям от заклепок на бронзе.
На месте утраченного кабана была сделана накладка, которая с
1 Sutherland (1994), S, 174Г.
1 Rai l cry (1991), S. 565 (с m i.),
460 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
се гравированными усиками-спиралями, пластическими «рыбьими
пузырями» и инкрустацией из красных кораллов считается
выдающимся шедевром латенского искусства1. Плиний,
который считает кораллы растениями («Естественная история
», X X X II, 11), говорит об их красных ягодах, которые выглядят
как садовый кизил. Другие знаменитые шиты были найдены
в Темзе. Один из них щит из Чертей (графство Суррей)
напоминает знаменитый тип континентальных щитов с умбо-
ном в виде «ячменного зерна*2. То же можно сказать и об оковке
щита из Ллин Керриг Rax, где в четырех кругах показаны
мотивы, видимо, производные оттрискеле’. Умбон из Темзы,
найденный в Уандсворте близ Лондона, изображает голову с
угрожающим выражением лица4 - возможно, это дальний родственник
щита Артура, Wynebgwrthucher, второй щит, найденный
в том же месте, украшен двумя очень абстрактными хищными
птицами, которые раскинули крылья, изображенные с
номошыо текучих «усиков»5. Самый, наверное, знаменитый
щит этот тот. что был найден в Темзе близ Баттерси (Лондон)
6. Это одна из самых элегантных и лучше всего сохранившихся
археологических находок с Британских островов. Чеканка.
весьма напоминающая щит из Уандспорта. украшена
красной перегородчатой эмалыо. Помимо таких парадных щитов.
имелись и четырехугольные щиты издерева, обтянутые кожей,
с длинным умбоном, как, например, щит, изображенный
на «милевом камне» из Бридженесса на Антониновом валу7, и
маленькие круглые щиты, которые, согласно Тациту (Агрикола,
36), носили каледонцы в битве при горе Граупий.
Шлемы встречаются достаточно редко. Самый знаменитый
пример это относящийся примерно к рубежу нашей эры
бронзовый шлем, обнаруженный в Темзе близ моста Ватерлоо
в Лондоне. К шлему прикреплены с помощью заклепок два
прочных и величественных рога из бронзовых пластин. Сам
1 Ros-s (1967), S. 394Г; Stead (1985), PI. 14; Megaw - Megaw ( 1989). PI. X IX ; Raftery
(1991), S. 563. Abb. (S. 562).
’ Raftery (1991), S. 563; Moreau (1961), Taf. 5.
1 St. Green, в; The Celts ( 1991). S. 609.
4 Об этом Jope (1976) mil Abb. S. 171, Fig. 3.
5 Stead (1985), PI. 15; Raftery (1991), S. 563, 558 (илл.).
6 Stead (1985); илл. также у Moreau (1961), Farbtaf IV.
7 Raftery (1995).
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 461
шлем весьма скупо украшен очень элегантным мотивом, который
явно родственен как мотивам на зеркалах того же времени,
так и мотиву на декоративной пластине с Англси, а также
инкрустирован стеклом1.
Уздечки с набором также известны в Ирландии, где большое
количество и качество i шходок указывают на большую престижность
лошадей. Речь при этом идет о составных трензелях, которые
отчасти демонстрируют «пластический стиль» (по Якобста-
лю)\ а также кольцах, через которые пропускали вожжи1. Для
ирландской упряжи, прежде всего для уздечки, характерны
бронзовые предметы в виде буквы Y (pendants)4, назначение которых
неизвестно. В I веке до н.э. - а может быть, и раньше -
уздечки в Британии украшали разноцветной эмалью, как показывают
находки из Полден-Хиллс (графство Сомерсет)5, Сэнто-
на (графство Норфолк) и Уэстхолла (графство Суффолк)6.
В связи с упряжью следует упомянуть совершенно необычный
предмет, известный как «Наглавник из Торрса» (по
Торрс-Фарм) в приходе Келтон близ замка Дуглас, Киркад-
брайтишр), — это бронзовая «маска» для лошади (может быть,
для игрушечной), которая относится к III-II векам до и.э. Она
украшена в «пластическом стиле» - элегантными спиральными
завитками и «рыбьими пузырями». Два бронзовых рога, которые
первоначально, возможно, не принадлежали маске, показывают
те же мотивы орнамента, только исполненные в гравюре, которые
выглядят почти как стиль «модерн». Рога заканчивались
утиными головами (как мы знаем прежде всего по рогам для
' Moreau (1961), S. 259. Taf. 100: Megaw - Megaw (1989). S. 217; Raftery < 1991),
S. 567, 569 (Abb.).
2 Raftcry (1984), S. 1611; Megaw - Megaw (1989), S. 224.
* Megaw - Megaw (1989). S. 225.
4 Raltcry (1984). S. 451T; Raflery (1991). S. 558. Их длина составляет от .10 ло 40 см.
н ширина нилкн примерно такая же. как у трензеля от одного бокового кольца до
другого. На компах обоих ветвей V находятся петли. -Ствол* Y заканчивается тяжелим,
массивным бронзовым шариком. По моему осторожному предположению,
концы «вилки» прикреплялись к боковым кольцам трензеля (расстояние между вег
вями Y примерно соответствует ширине челюсти лошади). В силу тяжести конечного
шарика Y всегда висело вертикально и мешало лошади пастись.
5 Megaw Megaw (1989), S. 218.
6 Raltcry (1991), S. 569, 571 (илл. изображает фрагмент упряжи in Полден-
Хиллс); Megaw Megaw (1989), PI. I.
462 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
питья), которые на одном из них еше сохранились1. Высокий
рельеф н мотивы этой чеканной бронзовой маски напоминают
североирландские работы, прежде всего пластины на копнах
бронзовых рогов.
Важнейшие остатки колесниц —это от И) до 22 боевых колесниц.
обнаруженных в озерном «кладе» в Ллин Керриг Бах на
Англси. Они позволили автору раскопок, сэру Сирилу Фоксу,
убедительно восстановить такую боевую колесницу2. Цезаря
(BG , IV. 33) мы прежде всего должны благодарить за пластическое
описание виртуозного обращения с такой повозкой. Монеты
как по эту, так и по ту сторону Ла-Манша наглядно пока-
зывают описанное Цезарем. Боевая или военная колесница
могла иметь две основные функции. На ней воин мог прибывать
на место событий. В этом случае он спускался, выходил на
поле боя и сражался пешим, в то время как колесничий «парковал
» колесницу где-нибудь в сторонке, чтобы снова забрать
на нее воина. Вторая функция соответствовала функции кавалерии
или современных танков — колесница сама использовалась
как оружие. У античных авторов несомненно засвидетельствована
только первая из этих двух функций. Вторая функция
приписывается прежде всего «колеснице с серпами», о которой
мы еще поговорим.
Британские погокрения с колесницами известны нам по аррасской
культуре Йоркшира. Речь идет о двухколесных повозках,
которые были особым образом разобраны и положены в
гробницы умерших - как мужчин, так и женщин. До сих пор
найдено около дюжины погребений с колесницами в самом
Аррасе, вблизи Уэтванг-Слэк, в Гартон-Слэк, Гартон-Стейшн и
Киркберие. Наряду с обычной бронзовой уздечкой вУэтваиге, в
Гартон-Стейшн были обнаружены две бронзовые осевые чеки:
похожие на печатки пластинки на их концах украшены мотивом
грискеле, который отчетливо напоминает трискеле из Ллин
Керрих Бах. Однако если вспомнить о тысячах до сих нор открытых
погребений, погребальный инвентарь которых весьма скро1
Олнако их лишь и фелка называют рогами для питья, как, например, и Powell
(1962), S. 120.
Fox (1946), S. I 111 с илл. 13; изображение реконструированной повозки часто
воспроизводится, см., например Moreau (1961). ТаГ 100. О боевой колеснице ер
Brunaux Lambot ( !9Н7). S. 115.
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 463
мен и никаких следов боевых колесниц в них нет, то можно считать,
что боевая колесница (акже и прежде всего — была символом
статуса, которым владела определенная группа лиц, что
можно видеть и по ирландским сагам1. Не следует представлять
целое войско бойцов на колесницах’.
Что касается Ирландии, то находки колесниц там (всегда
это лишь части оковки) исключительно редки и при этом зачастую
неоднозначны3, что чрезвычайно удивительно, если принять
во внимание огромное значение боевой колесницы в
древнеирландских сагах, прежде всего в сагах уладского цикла.
Однако в массе обнаруживаются трензели: они являются почти
самым распространенным металлическим предметом в Ирландии
той эпохи. Известно более 140 колец, через которые
пропускали вожжи, однако не в Ольстере, как следовало бы
ожидать1, — н остатки ярма, однако было ли все это частью
именно боевой колесницы? Погребений с колесницей пока
обнаружено не было. Можно указать только на одну сагу, где
упоминаются и боевая колесница, и погребение с колесницей -
это «Разрушение Динн Риг» - свидетельство весьма слабое, если
вообше свидетельство. Было бы, действительно, странно,
если бы столь распространенная в Британии боевая колесница
не добралась до Ирландии, однако данных об этом у нас нет.
Изображения боевых колесниц, которые иногда встречаются
на «высоких крестах», восходят ко времени не раньше IX века.
Нет недостатка в скептиках, которые полагают, что саги уладского
цикла на самом деле описывают ситуацию на континенте
или в Британии, однако и эти скептики не знают точно условий
этого «британизма». Конечно, четырехколесные повозки
имелись в Ирландии уже давно. Следует ли считать, что
вопреки тому, что говорится в сагах, боевая колесница, например
Кухулина, была фактически четырехколесной, наподобие
гальштатской боевой колесницы с Сооруженным мечом
1 Ср. Brewster (1976), S. 110.
J Могло, конечно, быть н так. что мофсбсние е колесницей было привилегией
знати, вто время, как другим владельцам босныч колесниц это было запрещено или
они не хотели нести лишних расходов. Все-гаки в Ирландии колесница стоила
столько за1, сколько рабыни или 1 0 корон.
J Raftery' (1984), S. 57tT.
4 M a llo ry-McNeill (1991). S. 157
464 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
воином, изображенной на спинке ложа из Хохдорфа?1 Мы так
привыкли связывать саги уладского цикла с гомеровским эпосом,
что нам трудно представить себе такую боевую колесницу,
хотя Хохдорф мог бы дать нам в этом случае пример. Можно
было бы также высказать критическое замечание, что земля,
которая в такой значительной степени покрыта болотами, была
не совсем удобна для обширного применения боевых колесниц.
Однако то же самое можно было бы сказать и об Уэльсе и
других районах Британии; кроме того, из чтения саг создается
впечатление, что поездки героев уладского цикла на их повозках
проходили по «дорогам», и соответственно и сражения,
ведь броды находились там, где «дороги» переходили через реки.
Но эти «дороги» отнюдь не были дорогами в нашем смысле
этого слова; такой сети дорог, которая соответствовала бы
тому, что описано в саге «Опьянение уладов». конечно, не было.
Мне представляется, что авторы и редакторы саг считали
большие доисторические постройки, такие, как земляные налы
— dykes (особенно так называемый Black Pig’s Dyke), «дорогами
» героев-гигантов и следами их колесниц.
Если боевая колесница сама по себе весьма проблематична,
то еще более проблематична «колесница с серпами». И она
встречается, естественно, только в литературных источниках"’.
Однако знают о ней и историки. Четырехколесные «колесницы
с серпами» засвидетельствованы для галатов, и даже
Цезарь (согласно Фронтину, который сам был правителем
Британии) познакомился с ними на Британских островах4, хотя
сам он в «Записках о галльской войне» ничего об этом не говорит.
Помпоний Мела также упоминает о серпоносных колесницах
бриттов, хотя и не уточняет, были ли они четырех- или двухколесными.
Через всю дальнейшую литературу проходит терминологическая
путаница: следует ли называть такую серпоносную
колесницу biga, essedum, currus или covinпus? Тот факт,
1 Megaw Megnw (1989). S. 41; Biel (1995), Та Г, 25IT.
3 Ср. Evans (1986b), S. 104Г.
1 [Детально вопрос о серпоносных колесницах у кельтов рассмотрен в работе:
Нсфсдкин Д.К. Боевые колесницы и колесничие древних греков (XVI I на. до
н.э.). СПб.. 2(H) 1. С 359-3741-
4 |П. 2, 18 Фронтнн ничего не говорит о том, что дело происходило на Британских
островах, и говори t он о галлах, а не о британцах; ряд исследователей, в том числе
и А-К. Нсфсдкин, no.'iatatoT, что туг вообще имелись в виду азиатские галаты).
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 465
что такие повозки имелись в Галатии и Британии, нельзя оспа
ривать. То. что они пе прослеживаются археологически, можеt
объясняться их редкостью, поскольку серпоносная колесница
отнюдь не была универсальным и подходящим для всех случаев
оружием и могла в битве представлять опасность для собственных
бойцов, прежде всего тогда, когда воин спускался с колесницы
и сражался пешком или же когда в результате несчастного
случая он падал с колесницы1. Я считаю весьма правдоподобным,
что боевая колесница — возможно, лишь в весьма ограниченных
количествах - могла иметься и в Ирландии, видимо, в
весьма примитивном исполнении, с тяжелым кузовом, громоздкими
колесами и т.лЛ Серпоносная колесница приписывается
только Кухулину, и ничто не заставляет нас верить в ее фактическое
существование.
Среди наиболее значительных торквесов в Ирландии —
торквес из Клонмакнойса (графство Оффали), относящийся к
111 веку до н.э., и торквес в кладе из Бройтера (графство Лондондерри)
I века до н.э. Первый считается одним из немногих
изделий эпохи раннего латена в Ирландии и показывает кельтскую
версию средиземноморского nodus Herculis, якобы изобретенного
Гераклом прочного узла, который в качестве специального
талисмана должен был защищать невесту. — мотив, излюбленный
прежде всего в Gallia cisalpina. Здесь «узел Геракла*
скрывает утонченный механизм замка, который позволял надевать
кольцо3. Золотой торквес из Бройтера с его глубоким
резным орнаментом из усиков, спиралей и нарисованных с помощью
циркуля кругов является классическим образцом ирландского
латенского стиля, хотя золотые гранулы указывают
на континентальную технику4. Торквес из Клонмакнойса, сделанный
из золотой проволоки с его концами-буферами, также
считается импортной вещью из Рейнской области в раннем
«пластическом стиле»5. Кроме того, винтовое кольцо (скру-
1 О боевых и «серпоносных» колесницах см. Piggott (1492), S. 233IT.
■’ В этом направлении идут также реконструкции у Raftery (1994). S. 106.
1 Raftery (1984). S. 175ГГ; PI. 5 9 Г.
J Илл. см. в Raftery 1 1984). S. 18S. 14.62; Raftery (1991). S. 569: R, В Vfcmer, в The
Celts (1991), S. 617; Harbison ( 1988a), S. 176Г.
* Raftery (1991), S. 561 m. ЛЬЬ. (S. 560); Irische Kunst (1983), S. 101Г. (с илл.).
466 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
чснный золотой торквес при мерно того же времени) также было
обнаружено в Клонмакнойсе1.
В Британии важнейшие торквесы происходят из области
племени иценов в восточной Англии. Прежде всего они сохранились
в кладах из Ипсвича (графство Суффолк) и Снетгисхэ-
ма (графство Норфолк)3. Почти во всех случаях речь идет об открытых
кольцах из скрученных золотых брусочков, кончающихся
петлями. Неоднократно этот способ применялся на
нескольких заготовках, а именно - восемь скрученных кусков
золотой проволоки сплетали наподобие плетеного шнура т о л стый
торквес. И здесь кольцо заканчивается роскошными
большими шарообразными петлями, которые украшены в пластическом
стиле. Наряду с часто встречающимися копнами-
петлями (124 штуки), в Снеттисхэме есть и концы-печатки
(42 штуки), далее копны в виде колец, «клеток» и катушек -
почти все это особые островные формы’. Клад из Снеттисхэ-
ма - практически богатейший кельтский клад из благородных
металлов— содержит 175 целых или фрагментарных торквесов1.
Декоративные броши из бронзы с концами-петлями в классическом
стиле являются характерной особенностью ирландского
железного века. По меньшей мере в некоторых случаях
эти петли содержали вставку из красной эмали5.
Золотые воротники в бронзовом веке были «гвоздем сезона
». В железном веке их значение упало, и их функция как
признака статуса, возможно, перешла к торквесам. Однако
есть и несоклько примеров тому, что и в кельтском железном
веке воротники не совсем вышли из употребления. Здесь примером
может служить знаменитый бронзовый воротник из
Стичилла (Роксбургшир) I или II века н.э.: его мотивы труб отчетливо
связаны с декоративными пластинами и дисками, о
которых речь пойдет ниже6.
1 Irische Kunst (1983). S. 102 (ш, Abb.); Raftcry ( I9S4), S. 178. Уже no II тысячелетии
до н.э. в Ирландии существовали скрученные кольца («ribbon lores»), Считается
даже, что между этими ранними вещами и предметами латенского времени существовал
определенный континуитет; Eogan ( 19S3), S. 92.
Clarke (1954). Megaw Megaw (1989), S. 216; Raftcry (1991), S. 565ff., 568(Abb.).
3 Stead (1995), с илл. 95-108.
4 Stead (1995), S. 108.
5 Raftcry (1995).
" Megaw - Megaw( 1989). S. 231; Raftcry ( 1991). S. 571. 570 (Abb.).
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 467
Чаши из бронзы весьма элегантной формы с ручками в виде
птичьей головы были найдены в ирландском Сомерсете (графство
Голуэй), а также в Кешкэрригане (графство Литрим). Им
суждено было стать очень популярными в раннеирландской
работе по металлу1.
Одни из важнейших декоративных пластинок происходят из
жертвенного клада в Ллин Керри г Бах (Англси). Золотая декоративная
пластина в форме полумесяца украшена нарисованными
с помощью циркуля трискеле, причем две ветки двух стоящих
друг напротив друга трискеле соприкасаются. В возникшем таким
образом почти круглом пространстве изображено еще одно
трискеле, верхняя ветвь которого превращается в начальную
ветвь нового трискеле. Этот рисунок с его замечательной несоразмерностью,
который гак трудно описать, напоминающий
сильно Стилизованную птицу и иногда повторяющийся в похожей
форме, относится ко 11 или I веку до н.э2. В Ирландии латенская
чеканка достигает своего расцвета в изготовлении круглых
декоративных пластинок из бронзы, непосредственное значение
которых от нас ускользает. Поскольку эти пластинки находят
парами,то предполагали, что их закрепляли по бокам боевой
колесницы3 - если таковая вообще имелась!
Чеканка в высоком рельефе напоминает концы бронзовых
рогов (труб или тромбонов), которые состояли из двух изогнутых
металлических желобов, соединенных заклепками по длине,
как те, что были найдены вместе с человеческими черепами в
озере, куда они были брошены в качестве приношения недалеко
от форта в Эмайн Махе, в Ардбрине (графство Даун) и в небольших
фрагментах также в Роскри (графство Типперери)4.
Конечно, эти декоративные пластинки по своему орнаменту
еще дальше продвинулись в сторону щедрой простоты и элегантности.
Эго можно наблюдать на декоративном диске из
Монастеревина (графство Килдэр), где изоснования не впол1
Raftery (1984). S, 214Г; Raftery (1991), S. 568,570 (Abb.).
г Megaw - Megaw (1989). S. 200; Raftery (1991), S. 565, Abb. (S. 566).
5 1 rise he Kunsi (1983), S. 108 (также илл.).
4 lrisehe Kunsi (1983), S. 28 (Abb.), 105Г.; Megaw Megaw (1989), S, 197; Raftery
(1991). S. 564f. Обнаруженным и Арлбрнне латенскнй рог, в ко горы и еше можно
дуть, имеет 1.4 метра и длину и iiiui пут, но лишен «рупора», в середине прочила (die
lichle Vifeitc*около 2см.; Mallory McNeill (1991), S. 160.
468 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
не концентрически расположенного внутреннего круга выходят
наверх дне спирали с утолщенными концами (мотив грубы);
их концы соприкасаются с расположенными друг напротив
друга маленькими полумесяцами1. Из-за удвоения мотива
неискушенному зрителю может показаться, что перед ним лунообразное
лицо с большими глазам и-шарикам и. В общем и
целом орнамент подкупает своими ясными крупными линиями.
Такое же впечатление липа создается и при взгляде на слегка
вогнутые боковые пластины несколько более поздней «Короны
Петри» (II в. н.э.). Здесь вместо ассиметрично поставленного
кольца мы видим декоративное полушарие, из верха
которого опять-таки выходят две спирали, которые образуют
глазки-шарики и кончаются утиными головами. Слева и справа
от полушария находятся большие трискеле, два конца которых
доходят до краев диска, в то время как третий, направленный
вверх, споим концом соприкасается с началом спирали с
«глазками»1. На обратной стороне этого слегка вогнутого декоративного
диски припаян открывающийся вниз конус из орнаментированной
бронзовой пластины. Второй аналогичный декоративный
диск с несколько другими мотивами связан с первым
с помощью бронзовой скобы и на нем, как показывают
следы пайки, первоначально находился бронзовый рог. Напрашивается
весьма убедительное предположение, что «Корона
Петри» являлась ритуальным украшением короля или жреца.
Таким образом, носительница или носитель этого предмета
изображал некое рогатое существо. Из Корка происходи т еще
одно головное украшение, состоявшее из трех бронзовых рогов,
связанных между собой кожаной обшивкой. Это ритуальное
украшение I или II века н.э. также должно было превращать
того, кто его носил, в существо с тремя рогами или лучами па
голове1. Гравировка на этих конусах из бронзовых листов («рогах
») с ее мотивами груб и птичьих голов выполнена в том же
стиле, что и на декоративных дисках.
Зеркала из бронзы, одна сторона которых была отполирована
до блеска, а другая богато украшена мотивами из нарисо1
Irischc Kunsi (1983), S. 108 (с илл.); Raftcry (1984), S. 2761Г., PI. XXIV.. Megaw
Megaw (19X9). S. 237; Raftcry (1991), S. 571 (енлл.).
’ Irischc Kunst (1983), S. 108Г. (с илл.) и S. 29 (Farbtafcl): Raftcry (19X4). S 268if..
PI. 85IT.; Haifaisont 1988a), S 1X0: Raftery (1991). S. 569, 571.
3 Raflery < 1984), S 26ХП'., PI. 84; Harbison(l988a).S. 181; Raftcry (1991),S. 569,571.
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 469
ванных с помощью циркуля луг1, характерны для искусства бри
тайского латена и обнаруживаются в гробницах2. Грубо гравированные
(«теневые») поверхности перемежаются со слегка выпуклыми
полированными поверхностями в форме пельт. полумесяцев,
глаз и чечевиц. Знаменитейшие образцы этого местного
искусства изготовления зеркал, которое достигло своего расцвета
в I веках до и после н.э., например, зеркала из Десборо
(Нортгемптоншир)3, Бирдлипа (Глостершир)4 и прежде всего
так называемый «майер», зеркало неизвестного происхождения
в Мерсисайд-каунти-музеум (Ливерпуль)5. Не совсем попятно,
почему эти зеркала появляются более сорока раз начиная с
VI века н.э. на знаменитых пиктских символических камнях,
очевидно, в качестве какого-то условного знака в то время, когда
в этой форме они уже не употреблялись ни у пиктов, ни в Британии.
То, что в таких изображениях, как, например, на камне
«Дан робин I», речь идет действительно об изображении зеркала
(а не о кастрюле с ситом) можно заключить хотя бы из того факта,
что «зеркало» почти всегда встречается в сочетании с легко узнаваемым
двусторонним зубчатым гребнем6.
О живописи нельзя себе составить никакого представления.
Хоть что-то можно узнать о ней только по рассказам античных
авторов о татуировке и росписи тела, но тут нет ничего настолько
четкого, чтобы мы - сегодня уже привычные и к «боди-пэйн-
тингу», «пирсингу* и татуировке — могли бы что-то с этим сделать.
В связи с этим я могу указать на само имя Picti, о которых
Клавдий Клавдиан говорил, что на них были jiguras, которые
якобы были «вырезаны железом» (тоесть, очевидно, с помощью
уколов и/или надрезов), - замечание, которое привело к возникновению
весьма любопытных представлений о внешнем виде
татуированных пиктов в эпоху Ренессанса, когда художники.
1 Об их производстве ср. Lowery - Savage ( 1076); Megaw Simpson (1988), S. 436,
439. В записи мости от того, как ручка зеркала расположена в пространстве но отношению
к орнаменту, пытались (полушутя) вывести, висело лн зеркало на стене
иди же служанка держала его перед сидяшсй ia туалетом дамой.
- Обтор находок зеркал можно найти у Fox (1958). PI. 53ЛГ.; CunlifTe ( 199 Id), S. 509.
J Megaw Megaw (1989). PI. XXI; Raikiy (1991), S. 566 (Abb.).
1 Moreau (19611, S. 259, ТаГ. 101; Dillon - Chadwick (1967), S. 301, Taf. 26.
3 Cp. Dillon Chadwick 0967), S 301; илл. v Megaw - Megaw (1989), S. 212. где
можно иайти и другие, lie упомянутые здесь зеркала. Ср. также тонкое описание
■этого стиля и Kenner (1951). S. 5891'.
6 Ср., например. Sutherland (1994). S. 75 (Abb ), 76. 119f_
470 ГЕЛЬМУТ БИРКХАН
опираясь на этнографические сообщения из Нового Света, реконструировали
весьма смелые татуировки для пиктов и бриттов1.
Сегодня можно считать, что noafigurae понимался латен-
ский орнамент в самом широком смысле этого слова или же какие-
то предвестники «абстрактных» рисунков («зеркало»,
«изогнутый символ», «ветка в форме буквы Z», «очки», «пикт-
ский зверь»...)’ с более поздних «символических камней», возникновение
и генезис которых столь же загадочны, как и их значение.
Уже давно высказывалась заманчивая идея, что их изобразительный
репертуар следует возводить к раскраске тела и
татуировкам. И для таких абстрактных мотивов имеются этнографические
параллели3. В последнее время ученые много занимаются
своеобразными реалистическими пиктскими изображениями
зверей; было показано, что здесь имеются поразительные
параллели с островной книжной иллюстрацией, как,
например, между тельцом в Евангелии Эхтернаха (VII в.) и волком
на камне из Лрдросса (ок. 600), прежде всего в художественной
трактовке линий плеч и бедер4.
Среди скульптур следует в первую очередь упомянуть орнаментальные
ирландские камни фаллосы и омфапосы типа
камней изТуро, Маллагмаста, Кастлстрэнджа и Килликлагги-
на. По меньшей мере, относительно камня из Туро считается
практически общепринятым, что его орнамент с трискеле, усиками,
трубами и пальметками, разделенный на четыре поля,
имеет большое сходство с орнаментом на уже упоминавшемся
бронзовом зеркале, что указывает как на дату создания па I век
до н.э\ Кроме того, были выявлены параллели с мотивами на армориканских
камнях и даже с продуктами «венгерского стиля
мечей» в бывшей Югославии и Франции. Указывали па особенное
родствос камнем из Кермарья (департаментФинистер), где
доминирует тот же угловатый орнамент-меандр, напоминающий
ирландские мельничные жернова в форме плетеных ульев6.
1 Ср., например, Ritchie (1994), Г. I.
’ Это очевиднейшим образом пока мно у Jackson (1989), S. 11 (V. Он считает, что
символы имели генеалогическое значение, однако гипотеза Джексона, насколько
я понимаю, не была принята, ср. о символах у Ritchie (1993). S. I7ff.
3 Ср. Sutherland (1994), S. 78.
4 Henderson (1972),
’ Duignan (1976); RaTlery ( I9S-1). S. 29НГ; Megaw - Megaw (19X9), S 208:
R. Raftery. в: The Celts (1991), S. 616.
'• Rynnc (1995).
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 471
Особенно замечателен камень из Деррикигана (графство Антрим),
чьи мотивы поразительно точно совпадают с образованными
с помощью циркуля резными узорами на костях, найденных
в позднем подзахоронении в неолитической коридорной
гробнице Jlox-Крю (графство Мит)1.
Еще вполне втрадиции антропоморфных стел выполнена, видимо,
женская фигура из тиса из Ралагана (графство Каван)2, в то
время как трехликая голова из Корлека (графство Каван) кажется
несколько более продвинутой3. Оба лица принадлежат ко второму
типу «латенских лиц». Наряду с ними имеются и множество
поразительно примитивных работ, как те, что можно увидеть, перелистывая
соответствующие альбомы. Стоит только посмотреть
на так называемого «Марса Лена» из Чедуорта (Глостершир)'’. Сегодняшнему
зрителю кажется вполне «современной» диспропорциональная
голова из Каэрвента (Гвент); сильное впечатление
производит тщательно проработанная мужская голова из глины
из Карлайла (Камберленд); видимо, своей прической (в которой
я не вижу никаких следов рогов)5 замечательна и голова юноши из
храма Антенокитика (Antenociticus) в Бенвелле (Нортумберленд).
В последней очевидно влияние средиземноморского искусства
обработки камня, но в то же время (прежде всего втрактовке глаз)
продолжает прослеживаться латенский стиль. Совершенно необычным
шедевром является «голова Маиона» из Корбриджа, которая
чудесно передает выражение лица умершего старика, избавившегося
от забот6. Чрезвычайно впечатляет рогатая каменная
фигура изТаидераги (графство Арма), которая могла бы изображать
искалеченного Нуаду, но производит впечатление какой-то
карикатуры на хвастливых героев уладскогоэпоса7. Я лично представляю
себе Коналла Кернаха, который хвастается, что всегда
спит только на отрубленной голове врага.
1 Raftery (1984), S, 251 ГГ, 295: PL КОГ; Megaw - Megaw (1989), S. 207. 209; Raftery
(199U.S . 567f.
3 Megaw Megaw (1989). S. 227.
5 Ross (1967), S. 77.
4 Webster (1986). S. lOOf.d.c.
s Протнн этою Ross (1967), S. 163, илл. на S. 84. Nr. 51: Webster (1986), PI 16
|правда, я вплел только иллюстрации! — Г. В.).
6 См, иллюстрацию у Webster (1986), PI. !7.
7 Megaw - Megaw (1989), S. 227; Mallory - McNeill (1991). S. 163.