№ 455
1709 г. июля 9. ‒ Реляция о Полтавской битве
Первая обстоятельная реляция о счастливой главной баталии меж войски его царского величества и королевского величества свейского, учинившейся неподалеку от Полтавы сего июня в 27 день 1709-го. Сего месяца 20-го дня перешли мы со всею армеею чрез Ворсклу и по сю сторону оной с малую милю от неприятельской армеи стали. Потом же 24-го числа пошли мы далее со всею армеею, и стали с четверть мили от неприятеля и, дабы оной на нас нечаянно не напал, учинили около обозу транжамент. Наша же кавалерия на правой руке между лесом поставлена была, и междо оною несколько редут зделано, и людьми и пушками осажены, и изволил его царское величество всякое предуготовление чинить к нападению на неприятеля. Однакож оной, по своей обыкновенной запалчивой отваге, в том нас упредил. И 27-го числа поутру весьма рано, почитай при бывшей еще темноте, из дефилеев, в которых он во всю ночь свое все войско в строй поставлено имел, на нашу кавалерию как с конницею, так и с пехотою своею с такою фуриею напал, что, хотя он многократно с великим уроном от нашей кавалерии и от наших редут, х которым приступал, отогнан есть, однако ж наша кавалерия, понеже оную нашею инфантериею толь скоро выручить не могли, последи немного к нашему ретранжементу уступити принужденна; однакож паки скоро остановились и неприятеля атаковали, и оного правое крыло весьма збили, и генерала-маеора Шлипембаха, которой тем крылом командовал, в полон взяли. Междо тем же послал его царское величество его светлость генерала князя Меншикова да при нем генерала-лейтенанта Ренцеля с некоторою частию кавалерии и инфантерии к Полтаве, дабы еще в сукурс неприятелю идущия войска, також и в шанцах остававшегося неприятельского генерала-маеора Роза с неприятельскими войски атаковать и помянутый город от блокады весьма освободить. И вышепомянутой его светлость встретил на дороге неприятельской корпус резервы, состоящий в 3000 человеках, которые они поставили позади своего правого крыла при лесе, которых по кратком бою збили и без остатку побили и в {496} полон побрали. И потом его светлость паки к главной армеи возвратился, генералу же лейтенанту Ренцелю велел продолжать марш к Полтаве, по которого прибытии ретировался генерал-маеор Розе с тремя при нем бывшими полками в зделанные пред городом от неприятеля крепости и шанцы; но оной от помянутого генерала-лейтенанта Ренцеля тамо атакован и по кратком учиненном супротивлении принужден со всеми при нем будучими людьми на дискрецию здатца. Междо тем же неприятельская кавалерия от главного войска от нашей кавалерии уступила и с своею инфантериею паки случилася, и поставили всю свою армею в ордер баталии пред фрунтом с четверть мили от нашего обозу, Междо тем же его величество повелел тотчас двум линиям от нашей инфантерии из нашего транжаменту выступить, а третию в оном назади оставил, и тако ту армею в строй поставил, что инфантерия в среди, кавалерия же на обоих крылах поставлена. И с нашей стороны правое крыло кавалерии командовал генерал-лейтенант Баур (понеже генерал-лейтенант Рен в первой акции, в которой он много опытов храбрости и доброго приводу показал, в бок прострелен); левое же крыло командовал его светлость князь Меншиков, понеже тамо его прибытие потребнейше было. А корпус баталии командовал сам его царское величество высокою особою своею и притом господин генерал-фелтмаршал Шереметев, також господа генералы от инфантерии князь Репнин и Аларт, купно с генералом-лейтенантом Белингом и прочими генералы. А артиллериею управлял генерал-порутчик от артиллерии Брюс. И всякой в своем назначенном посте управляли со изрядными опыты мужества и воинского искуства своего. И как войско наше, таковым образом в ордер-баталии установясь, на неприятеля пошло, и тогда о 9-м часу пред полуднем атака и жестокой огонь с обоих сторон начался, которая атака от наших войск с такою храбростию учинена, что вся неприятельская армея по получасном бою с малым уроном наших войск (еже при том наивяще удивительно) как кавалерия, так и инфантерия весьма опровергнута, так что швецкая инфантерия ни единожды потом не остановилась, но без остановки от наших шпагами, багинетами и пиками колота, и даже до обретающегося вблизи лесу, яко скот гнаны и биты. Притом вначале генерал-маеор Штакельберк, потом же генерал-маеор Гамелтон, також после и фелтмаршал Реиншильт570 и принц Витемберской, королевской родственник, купно с многими полковники и иными полковыми и ротными офицеры, и несколько тысяч рядовых, которые, большая часть с ружьем и с лошадьми, отдались и в полон взяты, и тако стадами от наших гнаны. В погоню же за уходящим неприятелем последовала наша кавалерия больше полуторы мили, а имянно пока лошади ради утомления итти могли, так что, почитай, от самой Полтавы в циркумференции мили на три и больши на всех полях и лесах мертвые неприятельские телеса обреталися, и, чаем оных от осьми до десяти тысяч побито. А сколько с ними пушек, знамен и литавр взято, тому последует при сем, елико ныне за скоростию могли уведомиться, роспись. А о прочих обстоятельствах, також сколько с нашей стороны побито и ранено, тому прислано будет впредь уведомление. И тако, милостию всевышняго, совершенная виктория, которой подобной мало слыхано и видано, с лехким {497} трудом против гордого неприятеля чрез его царского величества славное оружие и персональной храброй и мудрой привод одержана, ибо его величество в том воистинно свою храбрость, мудрое великодушие и воинское искуство, не опасаясь никакого страха своей царской высокой особе, в вышшем градусе показал, и при том шляпа на нем пулею пробита. Под его же светлостию князем Меншиковым, которой також мужество свое при том довольно показал, три лошади ранены. При сем же и сие ведати надлежит, что из нашей пехоты токмо одна линия, в которой з десять тысяч обреталось, с неприятелем в бою была, а другая до того бою не дошла, ибо неприятели, будучи от нашей первой линии опровергнуты, побежали и тако побиты. Где король сам обретается, еще до сего числа не известно, понеже его зенфта (или носилки) в которой его, ради прежде полученной раны в ногу, носили, найдена на части разстрелена, так что и фелтмаршал Реиншильд худое мнение о его состоянии имеет. За неприятелем в погоню далее, також и ради взятия багажу его, посланы вчерашняго ж числа генералы-лейтенанты от гвардии князь Голицын с обоими гвардиями, с Ынгермоландским и Астраханским полки, конною пехотою и Баур з 10-ю полками кавалерии, и ожидаем мы повсечасно, что оные учинят. Граф Пипер с некоторыми секретарьми, не имея случая бегом спастися, приехал сам в Полтаву. И почитай вся неприятельская инфантерия при сем побита, також и от кавалерии мало осталось. Куды оные обратятся далее бегом спастися, о том время окажет.
Сего 28 дня и его светлость князь Меншиков за неприятелем пошел, за которым еще несколько полков инфантерии последовало. О неприятеле имеем ведомость, что войска наши вблизи уже от оного обретаютца и его еще, конечно, застанут. Что далее учинитца, о том не оставим вам сообщить.
P.S. Получено известие от посыланных для погребания мертвых по баталии, что они на боевом месте и круг оного сочли и погребли швецких мертвых тел 8619 человек, кроме тех, которые в погоне по лесам в розных местах побиты.
От посланного нашего войска за неприятели получили ведомость, что неприятели бегут от наших з достальным войском наспех и уже с 3000 возов в добыч нашим покинули, також и раненых своих, поколов, на дороге оставляют и бегут, нимало не останавливаясь. Однакож чаем, что те посланные наши войска скоро тех бегущих догонят и атаковать будут.
Роспись,
что во время счастливой нам баталии при Полтаве июня 27-го дня взято в полон от войска короля свейского, також и сколько чего получено, елико возмогли в два первые дни о том ведомость получить.
В полон взято:
Первой министр и обер-маршал и тайной королевской советник граф Пипер, генерал-фелтмаршал и тайной советник граф Реиншельт, генерал-маеор Шлипембах, генерал-маеор Штакельберк, генерал-маеор Розен, генерал-маеор Гамильтон, {498} Полковник князь Ви[р]тенберский.
Полковники ж: Апелгрен, Эншелт, Горн.
Подполковники: Сас, Гендрик Рыбендер, Синклер, Фридрих Адольф Пальн, Юлиюс Моде, Врангель.
Маеоры: Яган Вейдемеер, Бруноу, Стрик, Рейтер.
Ротмистров 11, капитанов 42, капитан-порутчик 1, драбантов 2, королевского двора квартермистр 1, полковых квартермистров 3, порутчиков 53, корнетов и прапорщиков 53, адъютантов 3, трубачей 7, полковых лекарей 4, писарей 3, ундер-офицеров от кавалерии и инфантерии 201, рядовых от кавалерии драгун и мушкетеров 2528, габаистов 12, лекарских учеников 4, барабанщиков 24.
Да при том взяты от канцелярии королевской тайной секретарь Цедергельм, секретарь Дибен, канцеляристов 2, королевской пастор и духовник Норберх.
Всего людей 2977.
Получено: стандартов от кавалерии 14, знамен драгунских 29, знамен от пехоты 93, (в том числе 6 знамен от лейб-регимента), волоской стандарт 1.
Итого стандартов и знамен 137.
4 пушки, понеже более у неприятеля при баталии не было, а оставлены были в обозе.
Одни литавры серебреные от лейб-регимента конного, трои медные. Мелкого ружья взято множество, но впредь о том ведомость учинена будет, понеже во время баталии оного немалое число врознь розобрали.
Продолжение онаго*, еже после бывшей июня в 27 день баталии, недалеко от Полтавы, меж его царского величества и оставшимся неприятельским шведским войском еще учинилось.
Как его светлость князь Меньшиков 28 июня за неприятелем вслед пошел, то хотя оной всякое прилежание в том чинил, однакож неприятеля, который, оставя большую часть своего багажу, наскоро к Днепру бежал, не мог прежде 30 июня нагнати. Которого числа оный его недалеко от Переволочны в зело крепком месте, под горою при Днепре стоящаго, обрел и от взятого в полон полкового квартирмистра и нескольких волох уведомился, что король шведской до того за три часа с несколько стами конных чрез Днепр переправился с великою трудностию и генералов-майоров Шпара и Лагеркрона с собою взял; генерала же Левенгоупта с оставшимися от побитой армии войском по сей стороне Днепра оставил, понеже за скудостию судов переправитися не могли. И то усмотря, повелел его светлость генерал князь Меншиков без потеряния времени обретающемуся под своею командою войску, которого не больше 9000 было, к неприятелю приближитися. И понеже оной от полоняников уведомился, что неприятели иногда на учиненной уговор здадутся, и того ради он посылал к той здаче их наговаривать, и притом им объявить велел, чтоб они, разсудя, что все убежище и спасение у них пресечено, здались, в противном же случае они не ожидали б себе квартиру или пощады, но все побиты будут. И после того неприятели генерала-маеора {499} Крейца, полковника Дукера, подполковника Траутфетера и генерала-адъютанта графа Дукласа к его светлости прислали и о акорде трактовать велели, которой по некоторым разговорам тотчас и учинен и от его светлости князя Меншикова и генерала Левенгоупта подписан, по которому неприятели, состоящие еще паче всех чаяния слишком в 15 000 вооруженных, большая часть кавалерии, ружье свое, яко воинские полоняники, положа, здались, и оное еще того ж дня, купно со всею артилериею и приналежащею к тому воинскою казною, канцеляриею и всеми знамены, штандарты, литавры и барабаны генералу-лейтенанту Бауру отдали. Изменник же Мазепа еще за несколько часов прежде короля, купно с некоторыми из своих изменнических единомышленников, через Днепр перешел. Многие ж из оных здались и просили у его царскаго величества милостиваго прощения. А куды он, Мазепа, ушел, того еще не ведомо, однакож уповаем, что он своего заслуженнаго наказания не уйдет.
И тако, божиею помощию вся неприятельская, толь в свете славная, армея его царскому величеству в руки досталась; ибо от оной, кроме немногих сот, которые с королем через Днепр перешли, никто не убежал, но все его царского величества победоносному оружию здатися принуждены. Его царское величество сам высокою своею особою изволил пойти за уходящим неприятелем июня в 30 день и пришол туда при самой здаче тех неприятельских войск. За королем шведским несколько тысящ человек регулярных и нерегулярных войск посланы чрез Днепр, и везде такие учреждения учинены, что и оный такожде трудно убежати может; ибо уже наши часть людей, при нем сущих, нагнали, и с двести из оных побили, и со сто человек с генералом аудитором и войсковым цалмейстерем в полон взяли.
А что от неприятелей при том пушек, штандартов, знамен, також и прочего в добычю получено, о том последует при сем роспись.
Реестр
швецкому войску, которое его светлости князю Меншикову на окорд, яко воинские полоняники, здались при Переволочне июня в 30 день
нынешняго 1709 году.
Генерал и рижской губернатор граф Левенгоупт.
Генералы-маэоры, Крейц, Круз.
Генералы-отъютанты, бывшие при генерале-фельтмаршале Реншелльде: 2 брата графы Бонды, граф Туглес.
Полки рейтарские:
1. Лейб-регимент
2. Швецкой адельсфан
3. Лифляндской
4. Абовской и Бернеборвской
5. Шмаляндской {500}
6. Ниляндской
7. Остроготцкой
8. Корельской
9. Нордершонинской
10. Зидершонинской
11. Генерала-маеора Круза.
Полки драгунские:
1. Лейб-драгунер
2. Полковника Винерштата
3. Принца Виртенберхского
4. Генерала-маеора Шлипембаха
5. Полковника Шрейтерфельта
6. Генерала-маеора Мееэрфельта
7. Полковника Гелма
8. Полковника Тауба
9. Полковника Дукера
10. Полковника Алфенделя
11. Полковника Гульденштерна
Итого конных 22 полка.
В них налицо обор- и ундер-афицеров и рядовых
Полковники: Элм, Гилденштерн, Дикер, Леше, Тоуб, Рымшверд, Венерштат.
Подполковники: Гадедерн, Фрейденфелт, Кригман, Кулборс, Леенгопт, Ернстет, Крун, Фолшваб.
Маеоры: Крыер, Дикор, Гамолштейн, Яган Фреймо, Бантголд, Кошуль, Розинкапп, Лоды, Эрык фон Троуфейтер, Лилиштрем, Штремшелт, Свингувут, Гасисер, Фрузенштерн, Рон-Лузик, Голд.
Ротмистров и капитанов 182, порутчиков 217, прапорщиков 215, полковых квартермистров 10, отъютантов 17
Итого обор- и ундер-афицеров и рядовых 9832.
Да неслужащих:
Пасторов 26, камиссаров 4, писарей 48, лекарей 20, лекарских учеников 44, литаврщиков 13, трубочей и гобоистов 67, барабанщиков 98, всяких полковых и мастеровых людей и профосов и извощиков 528
Всего обор- и ундер-афицеров и рядовых и с неслужащими 10 680.
От инфантерии королевской гвардии: полковник барон Карл Магнус-Посей, маеор граф Аксанштырна.
Капитанов 8, порутчиков 19, прапорщиков 31, отъютант 1, ундир-афицеров 121, капралов и салдат 1196
Итого обор- и ундир-афицеров и рядовых 1378.
Неслужащих: камисар 1, регимент гевальдир 1, пасторов 6, ротных писарей 7, гобоистов 6, барабанщиков и флейщиков 52, профосов 13
Итого обор- и ундер-афицеров, рядовых и с неслужащими 1464. {501}
Прочие полки:
1. Упляндской
2. Далекарской
3. Васманландской
4. Скараборской
5. Зюденманландской
6. Нерк-Иверменландской
7. Острогоцкой
8. Янкепилской
9. Вестробоцкой
10. Кронебурхской
11. Катморской
В них людей налицо.
Полковников: Яган Крумманз, Фок.
Подполковники: Кланс-Юнк, Курн Густав Криспад, Сак, Брунши.
Маеоры: Карл Рамсе, Гараоск.
Капитанов 60, капитанов-валентиров 2, порутчиков 62, квартермистров 8, отъютантов 6, прапорщиков 71, ундер-афицеров 299, капралов и салдат 3059.
Итого обор-и ундер-афицеров и рядовых 3555.
Неслужащих: комиссаров 5, пасторов 6, аудиторов 4, лекарей и учеников 15.
Итого 30.
Всего и з гвардиею обор- и ундер-афицеров и рядовых 4933. А с неслужащими 5049.
Всего конных и пехотных полков: обер-офицеров 931, ундер-афицеров 942, капралов и рядовых 12 892.
Итого 14 765
А с неслужащими 15 729.
Артиллерийские обор и ундер-афицеры и прочие служители: полковник, который от ран умер 1, подполковников 2, маеор 1, капитанов 4, капитан-поручик 1, порутчиков 6, отъютант 1, прапорщиков 6, штык-юнкоров 15, сержантов 11, писарей 6, фургеров 22, бомбордиров 2, бомбордирских учеников 17, помощников 49, пушкарей 32, пушкарских учеников 17, помощников 49, миниров 6, ундер-миниров 7.
Итого служащих 200.
Неслужащие: фельцехмейстер 1, обор-шталмейстер 1, квартермистр 1, пасторов 2, аудитор 1, цейхвартер 1, лекарь 1, обор-вахмейстер 1, ундер-штальмейстеров 2, ундер-вахмейстеров 2, нотариус 1, ундир-отъютант 1, фуриеров 19.
Всяких мастеровых людей и иных ниских служителей 301.
Итого неслужащих 355.
Всего вышних и нижних чинов с неслужащими 535.
Итого конных и пехотных, штаб- обор- и ундер-афицеров и рядовых и артилерских служителей 14 956 {502}
А с неслужащими 16 264 человек.
Да сверх того двора королевского служители: каморгер Кар Гинтер; дворовой и полевой аптекарь Самоил Чирфигель; квартермистр Арфус Сконберс.
Кри[г]с-камисары: Фридрик Алсиль, Андрис Биер, Индрик Бранбер.
Правианских служителей 5, и прочие королевского двора служители.
Знамен и артилерии взято:
Знамен и штандартов 142
Артилерии**.
Пушек медных 4 6-фунтовые; 15 1/2-фунтовая; 12 3-фунтовые; 2 руских, которые взяты в Веприке. 3-фунтовые, 2 гоубицы 16-фунтовые по камню.
Мартиров:
4 6-фунтовые; 4 3-фунтовые; 3 пушки железных 3-фунтовые.
Наших при Полтаве в баталию побито ранено.
От кавалерии
Побито:
подполковник Лоу, маэоры Васильев, Кропотов, Ерц-хед, капитанов 12, порутчиков 7, подпорутчиков и прапорщиков 8, ундер-афицеров 22, капралов и рядовых 571.
Итого с афицеры 623
ранено:
Генерал-лейтнант Рен.
Полковники Яков Шамордин, Михайло Леонтьев.
Подполковники Михайло Нащокин, Петр Похваснев, князь Петр Горчаков.
Маэоры Степан Загряский, Иван Видман, Матвей Кушников, Матвей Неелов.
Капитанов 26, порутчиков 18, подпорутчиков и прапорщиков 19, ундер-афицеров 59, капралов и рядовых 1322.
Итого с афицеры 1453
Всего побитых и раненых 2076.
От инфантерии:
побиты:
Брегадир Филингейм, полковник Нечаев, подполковник Козлов.
Капитанов 6, порутчиков 6, подпорутчиков 2, прапорщиков 4.
Итого афицеров 21, ундер-афицеров и рядовых 691.
Итого с афицерами 712
ранено:
Брегадир Полонской.
Полковники: Гранодерской Лесли, Инглись, Воейков. {503}
Подполковники: Корб, Кошелев.
Маеоры: Ларинов, Козлов, Бухонц, Чамберс.
Капитанов 4, капитанов-порутчиков 7, порутчиков 8, подпорутчиков 5, отъютантов 3, прапорщиков 6, урядников и салдат 1784.
Итого с афицерами 1817.
Всего побито и ранено 2529 человек.
* О сдаче шведских войск у Переволочны говорится также в кратком извещении, составленном 7‒8 июля и разосланном к иностранным дворам (П и Б., т. IX, вып. 2, № 3279).
** См. док. № 468.
РГВИА, ВУА, д 23, лл. 15‒35. Подлинник.
П. и Б., т. IX, вып. 1, № 3297. {504}
Северная война 1700‒1721 гг. К 300-летию Полтавской победы. Сборник документов. Т. I (1700‒1709 гг.) / Под ред. Л.Г. Бескровного и Г.А. Куманева. М.: Объединенная редакция МВД РФ; Кучково поле, 2009. С. 496‒504.