Меню сайта

[stan4420]

[Ученый]

Коэн и ее производные

 

Эта фамилия относится к числу наиболее распространенных в еврейской среде. Ею наделены семьи, ведущие начало от первосвященника Аарона. Коэны были священнослужителями Святого Иерусалимского Храма, благословлявшими людей при вызове их первыми к Торе. Вариациями данной фамилии являются такие как Кахане, Кан, Кон, Коган, Каган и т.п. Буква хэй («h») ивритского алфавита не имеет в русском языке звука, который бы идеально передавал ее, поэтому данную литеру заменили на «г». 

Леви и ее производные

 

Эта фамилия происходит от израильского колена Леви. Так сложилось в истории, что левитами осуществлялась охрана и перевозка Мишкана (переносного Храма). Впоследствии они служили при Иерусалимском Храме в качестве певцов во время жертвоприношения, охранников и т. п. Тора гласит, что левиты имели право на десятую часть урожая, собранного на израильской земле. Вариантами данной фамилии являются Левитин, Левин и другие. И здесь нужно знать, что носитель данной фамилии не всег

https://isralove.org...utm_source=copy

[Ученый]

— Все равно, — сказала она, — слово с окончанием «ция» у тебя не выходит. Помнишь, как ты мучился со словом «теплофикация»?

 

— Как же, — оживился старик, — я еще третьим слогом поставил «кац» и написал так: «А третий слог, досуг имея, узнает всяк фамилию еврея». Не взяли эту шараду. Сказали: «Слабо, не подходит». Маху дал!

 

Роман Золотой теленок

[BKR]

"После раздела Польши польские евреи в России обычно получали фамилии по своим родным городам или по именам их благородных нанимателей.
В Пруссии и Австрии им были даны немецкие фамилии государственными чиновниками.
С 1795 по 1806 гг. еврейская община Варшавы оказалась во власти Э. Т. А. Гофмана, бывшего тогда прусским администратором города. Он наделял фамилиями, следуя прихоти своей фантазии, так что счастливые оказались Апфельбаумами [Яблоневыми], Химмельфарбами [Райскими] или Фогельзангерами [сладкоголосыми], менее счастливые — Фишенбайнами [Рыбьекостными], Хозендурфами [Вонючими] или Каценелленбогенами [Кошколапыми]".

(Норман Дэвис. "История Европы", стр. 124): https://royallib.com...ie9851363784925

----------------------------


 IMG_4397.jpeg   56.04К   0 Количество загрузок: