Любимые стихи
neoxine
16.11 2022
и прочитал, что это вы написали
Увы, такое просто так не напишешь.
Прямой перевод на русский язык - возможен и без этого "же". Но, видимо, тогда там нарушалась бы определенная ритмика японского стиха (необходимое количество слогов в этой второй строке) и немного менялся бы оттенок смысла, кмк.
"же", как бы указывает на долготу переживаний и сокрушение матери. (когда вчитываешся в эти строки, слёзы наворачивются от безысходности; классика бьёт через века).
kmet
16.11 2022
когда вчитываешся в эти строки, слёзы наворачивются от безысходности; классика бьёт через века).
да, меня тоже впечатлило.
kmet
19.11 2022
Есть в каждом селе и могилы, и стелы,
Но вновь в нас нуждается Родина-мать.
А мне так врагов заводить надоело,
А мне так друзей надоело терять.
Но Родина шепчет на ушко "Я ж мама!
Ужель не готов за меня помирать?"
Опять соберут под какое-то знамя
И крикнут опять "Бл...! За Родину-мать!"
Опять нам расскажут красивые сказки
Про долг и про честь, про святую войну.
Вернемся кто в цинке, а кто на коляске,
А кто-то еще будет долго в плену.
И нам невдомек, что нас вновь поимели
И что мы шли в бой за чужой кошелек,
Чужие заводы, чужие отели,
За чей-то чужой большой сладкий пирог.
До тех, кто служил, никому нету дела,
Царю и боярам на нас наплевать.
А мне так врагов заводить надоело,
А мне так друзей надоело терять.
Я вижу повсюду могилы и стелы,
Но вновь в нас нуждается Родина-мать...
Васька Бенгальский
Ученый
26.01 2023
Парень смолкнул на минуту,
Чтоб прочистить мундштучок,
Словно исподволь кому-то
Подмигнул: держись, дружок…
— Вот ты вышел спозаранку,
Глянул — в пот тебя и в дрожь:
Прут немецких тыща танков…
— Тыща танков? Ну, брат, врешь.
— А с чего мне врать, дружище?
Рассуди — какой расчет?
— Но зачем же сразу — тыща?
— Хорошо. Пускай пятьсот.
— Ну, пятьсот. Скажи по чести,
Не пугай, как старых баб.
— Ладно. Что там триста, двести —
Повстречай один хотя б…
— Что ж, в газетке лозунг точен:
Не беги в кусты да в хлеб.
Танк — он с виду грозен очень,
А на деле глух и слеп.
— То-то слеп. Лежишь в канаве,
А на сердце маята:
Вдруг как сослепу задавит, -
Ведь не видит ни черта.
Твардовский. Василий Теркин.
Шторм
24.03 2023
В скорби моей никого не виню.
В скорби – стремлюсь к незакатному дню,
К свету нетленному пламенно рвусь,
Мрака земли не боюсь, не боюсь.
Счастья ли миг предо мной промелькнет,
Злого безволья почувствую ль гнет, –
Так же душою горю как свеча,
Так же молитва моя горяча.
Молча пройду я сквозь холод и тьму,
Радость и боль равнодушно приму,
В смерти иное прозрев бытие,
Смерти скажу я: «Где жало твое?».
1904-1905
Мирра Лохвицкая
https://45parallel.n...vitskaya/stihi/
Сообщение отредактировал Шторм: 24.03.2023 - 11:00 AM
Шторм
25.03 2023
Говорила мне бабка лютая,
Коромыслом от злости гнутая:
— Не дремить тебе в люльке дитятка,
Не белить тебе пряжи вытканной, —
Царевать тебе — под заборами!
Целовать тебе, внучка, — ворона.
Ровно облако побелела я:
Вынимайте рубашку белую,
Жеребка не гоните черного,
Не поите попа соборного,
Вы кладите меня под яблоней,
Без моления, да без ладана.
Поясной поклон, благодарствие
За совет да за милость царскую,
За карманы твои порожние
Да за песни твои острожные,
За позор пополам со смутою, —
За любовь за твою за лютую.
Как ударит соборный колокол —
Сволокут меня черти волоком,
Я за чаркой, с тобою роспитой,
Говорила, скажу и Господу, —
Что любила тебя, мальчоночка,
Пуще славы и пуще солнышка.
1 апреля 1916
Марина Цветаева
Сообщение отредактировал Шторм: 25.03.2023 - 15:41 PM
Ученый
28.03 2023
Я люблю свою лошадку,
Причешу ей шёрстку гладко,
Гребешком приглажу хвостик
И верхом поеду в гости.
Шторм
05.04 2023
Юлиана Отступникова
Я сплету венок,
Пущу за водой,
По пыли дорог
Пойду за тобой.
Ты плыви венок
За суженным вдаль,
Забери с собой
Тоску да печаль.
На Купалин день
Червленной луной,
Серпом ляжет тень
За нитью-травой.
Ой, куда река
Меня привела?
Высоки врата,
Одежда бела.
Вороны кружат
Вещают беду -
Три змеи,
Три девы в ряду.
Мне в огне костра
Соломой сгореть,
А тебе в воде
Со мной помереть.
Сообщение отредактировал Шторм: 05.04.2023 - 11:42 AM
Шторм
05.04 2023
Юлиана Отступникова
Жанна, я опоздал нынче в Руан
И теперь слишком поздно для святости.
Мадонны лик, покинувший Орлеан,
Пламенем разгоревшейся зависти.
Трачу тридцать своих серебром,
Состоянием - все ко двору придутся,
Чем расплатится, петлею или костром?
Фарсом кривляние масок – все продаются.
Запретным плодом, свитками темноты,
От одиночества шаг до безумия веры,
Рукой дотянутся до синей птицы мечты,
Шепотом проходимца, игрою на чувствах жертвы.
Я верю! Только во что? Полный абсурд -
Разум логикой и характер железом.
Жертва? Кто из нас? Дьявол или разума бунт?
Некромант бесом мостящий дорогу к бездне.
А может дело не в цвете моей бороды?
Гордость пагубна в смеси с разума властью.
Меня «убедят», пусть руки мои чисты,
С крестом на груди, в пурпуре мантий всевластные.
И так же, как тех, которых Святой Грааль
Перед толпой, во имя того, кто судит…
Там, надо мной бездной небесная даль,
Синим на золотом, зеркалом душ и судеб.
