←  Вторая Мировая Война

Исторический форум: история России, всемирная история

»

Мифы о Второй Мировой войне

Фотография Новобранец Новобранец 22.08 2017

1. А по моему Вы занимаетесь буквоедством.

Это - не мед.справка, выписанная врачом, а "директива военного совета", т.е. написанная каким-то "леонидильичом" или "никитасергеичем". Вы думаете, они бы стали выводить "триперная болезнь"? А то красноармейцы не поймут. ;)

 

2. А вот этой  директиве Вас какое слово смущает?

 

 

1. А это как угодно. Но вот справку для командира пишет тот же военный медик, который к терминам относится вполне серьёзно. Да и приказы, простите, не матом пишутся, хоть в устной форме могут в матерной форме и отдаваться.

 

2. А ничего не смущает. Нормальная форма, нормальный язык. А не как в предыдущем варианте. Это получается как в анекдоте - "Профессор, разрешите я своими словами принцип действия расскажу?" И оценка за рассказ "Зае...шибись"....


 

У меня сомнения по первому источнику. Причина сомнения - термин "триппер". Не принято так писать. Пишут или трипперная болезнь или гонорея.

аха))) а не рак пишут, а раковая болезнь))) гонорея - так вообще название устаревшее. Гонореей, или семяистечением назвал эту болезнь римский  врач Авл Корнелий Цельс, он принял выделяющийся гной из уретры мужчины, за сперму :P

 

Не раковые, а онкологические, бо саркома нифига не рак, но , вроде как, к онкологии относится. 

Ответить