←  История народов, этнология

Исторический форум: история России, всемирная история

»

Летописные источники о варягах и руси. Взг...

Фотография Jim Jim 01.02 2018

Более подробно о варягах у Далина в первой книге первой части (а имеется перевод второй книги).

https://books.google...epage&q&f=false

Ответить

Фотография Архаик Архаик 01.02 2018

 

Более подробно о варягах у Далина в первой книге первой части (а имеется перевод второй книги).

https://books.google...epage&q&f=false

 

 

Просмотрел. Оказывается «горская» этимология варягов принадлежит не Далину, а это комментарий переводчика с немецкого языка И.К.Денерта

 

Примечание на стр. 386:

«Корень сему слову должно бы было еще искать в слове вари, которое на древнем финском, лапландском и эстляндском языке значит гора, по чему и варяги сии или веринги может быть не что иное были как горские жители»

 

Обоснований своего варианта этимологии переводчик не приводит, но проистекает такая этимология, по-видимому, от того, что свевов путали со свеонами и, соответственно, сообщения античных авторов о Свевских горах переносили на Скандинавские горы.

 

Далин тоже использует «горскую» этимологию, только производит от корня «вари» народ вариманов, давшего по его мнению название Вермиландии.

Ответить

Фотография Jim Jim 01.02 2018

Примечание на стр. 386: «Корень сему слову должно бы было еще искать в слове вари, которое на древнем финском, лапландском и эстляндском языке значит гора, по чему и варяги сии или веринги может быть не что иное были как горские жители»   Обоснований своего варианта этимологии переводчик не приводит,

Основание- народная этимология, cр. фин. vuori < прото-фин. voori  в значении гора,большой холм.

Ответить

Фотография andy4675 andy4675 19.02 2018

У одного из ранних основателей норманизма шведского историка Улофа Далина читаем этимологию термина варяги:
«Вареги – охранители, стражи или горские жители». 
 
Однако, если варяги - это «горские жители», тогда это балтийская (финоязычная) калька термина «тавры», которым византийцы называли древних росов.
 
Как этот термин попал на Балтику? Вероятно, все по той же причине географического отождествления Причерноморья и Балтики, и соответствующего перенесения этнонимов.
 
Например, такие балтийские этнонимы как даки (раннее название данов), шведские гёты, эстии (раннее название пруссов), корела, весь, фины имеют отчетливые соответствия с античными названиями причерноморских фракийских народностей: даки, геты, асты, корела, бессы, финои.
В этом ряду, вероятно, и виртульное географическое отождествление исконной причерноморской руси-тавров (варягов) с Балтикой

Однако...

Фракийские фины (европейский остаток вифинов) пишутся несколько иначе чем скандинавские финны: θυνοί, то есть тхюной.
Ответить

Фотография Архаик Архаик 20.02 2018

Фракийские фины (европейский остаток вифинов) пишутся несколько иначе чем скандинавские финны: θυνοί, то есть тхюной.

Возможно, влияние древнерусского прочтения буквы тета как фита. Впрочем на финнах настаивать не буду. Хотя в целом балтийско-причерноморские аналогии обширны. И средневековые авторы явно сопоставляют обитателей Балтики с причерноморскими народами.

Например, Бартоломей Английский описывая Швецию называет в качестве ее соседей данов, готов и норвеев (Danes, Gothes, Norwaies в английском переводе). Но, согласно Бартоломею, это отнюдь не скандинавские народы, а античные народы даков, гетов и невров. Саму же Швецию в другой статье называет Галицией (Галацией).

Ответить

Фотография Архаик Архаик 20.02 2018

 

Примечание на стр. 386: «Корень сему слову должно бы было еще искать в слове вари, которое на древнем финском, лапландском и эстляндском языке значит гора, по чему и варяги сии или веринги может быть не что иное были как горские жители»   Обоснований своего варианта этимологии переводчик не приводит,

Основание- народная этимология, cр. фин. vuori < прото-фин. voori  в значении гора,большой холм.

 

У Денерта этимология не народная а книжная. Опирается на соображения Далина, что ранее Швеция была покрыта в значительной степени водой («более сорока локтей выше нынешнего») и ее первые обитатели начали расселяться именно на этих «свевских» горах, выступавших из воды, а название «свевские», якобы, связано как раз с водой («водные горы»). От этих»свевских» гор, их обитатели, якобы, и назывались свевами (свеонами) и верингами (горцами)

Ответить