Исторический форум: история России, всемирная история

Оно опущено.

Даже если пойти на то, чтобы предположить пропуск там кол-ва аккламаций, то и в этом случае Клавдий становится исключением наряду с Вителлием из числа общепринятой титулатуры Император Цезарь Август. Ни о какой последовательности тут речи уже не идет.

TI CLAVD CAESAR AVG P M TR P IMP X P P

А где тут количество вручений трибунской власти???

А вот тут десятку (X) явно отчеканили не на месте, поскольку датировка монеты возможна лишь по консулату, либо кол-ву получения трибунской власти. Аккламации нерегулярны и датировке не подлежат...

Далее, если взглянуть на монетный чекан Клавдия, то практически везде стоит кол-во получений им трибунских полномочий, иногда в сочетании с числом аккламаций (напр. TR P VI IMP XI). В результате эта монета с подобным чеканом - ауреус RIC 53 и вовсе не датирована... Все остальные в обязательном порядке либо снабжены и триб. полномочиями и импер. аккламациями, либо просто указаниями без их числа - TI CLAVDIVS CAESAR AVG P M TR P IMP.

Разумеется, это Калигула - C CAESAR AVG GERMANIC (Г. Цезарь Август Германик) с его единственной аккламацией.

Надо же! Все же и Калигула сподобился на такую же форму титулатуры! А выглядит она здесь так потому, что взята из протокола арвальских братьев, где не нужно перечисление всех составляющих его титула с консулатом, трибунскими полномочиями и аккламациями, а просто идентификация его как императора.

PS. Кроме того, стыдно не знать того, что Калигула вообще не получал титула императора как такового (ибо он даруется армией), поскольку получил верховную власть по единогласному приговору сената и ворвавшейся в курию толпы (Suet. Cal. 13)

Вы в эту игру уже давно играете, пытаясь учить других тому, чего сами не знаете.

Вы совершенно напрасно напрягаетесь, думая, что я Вас хочу чему-то научить. Иных учить - лишь портить...
Сообщение отредактировал MARCELLVS: 20.11.2012 - 09:28 AM

Только услуга за услугу! Я всё ещё жду от Вас эпиграфических свидетельств о трибунатах Лициния Младшего, Криспа и Деценция. Неужели у Вас всё так плохо с доказательствами?

Торг здесь неуместен и условия ставить также не стоит. Сочинили подобную чепуху -

При Тетрархии цезари считались соправителями (почти равноправными августам, т. к. самостоятельно управляли своими территориями)

- так либо поясняйте каким образом не только Цезари домината порой не обладали территориальным управлением, но даже и Августы, либо позорно молчите. Получение трибунских полномочий я приводил для Констанция Хлора и искать их для каждого лица столь же глупо, как и попытаться рассказать об изменении адмнистративно-юридического положения Цезаря со времени Хлора (293-305 гг.) например до Валента (314 г.).

Торг здесь неуместен и условия ставить также не стоит.

Именно. Никакого торга не устраивайте: либо предоставляйте информацию из первоисточников о трибунской власти указанных мною цезарей, либо не заикайтесь о каких-либо требованиях свидетельств ко мне. А то выходит - я должен искать нужную информацию какому-то напыщенному "начинающему историку", а он сделать аналогично даже не может...

При Тетрархии цезари считались соправителями (почти равноправными августам, т. к. самостоятельно управляли своими территориями)...

так либо поясняйте каким образом не только Цезари домината порой не обладали территориальным управлением, но даже и Августы, либо позорно молчите. Получение трибунских полномочий я приводил для Констанция Хлора и искать их для каждого лица столь же глупо, как и попытаться рассказать об изменении адмнистративно-юридического положения Цезаря со времени Хлора (293-305 гг.) например до Валента (314 г.).

Зачем Вы пишите подобный бред, смешивая Доминат (284-476) и Тетрархию (293-306)? Неужели до сих не знаете, что это не одно и то же? В случае такой невероятной невежественности даже нет смысла объяснять дальше - Вы и азов-то не знаете...
Сливаетесь по вопросу доказательств предоставления трибунской власти Лицинию Младшему, Криспу, Деценцию - туда Вам и дорога.
Сообщение отредактировал Майориан: 20.11.2012 - 20:06 PM

А вот тут десятку (X) явно отчеканили не на месте, поскольку датировка монеты возможна лишь по консулату, либо кол-ву получения трибунской власти. Аккламации нерегулярны и датировке не подлежат...

Более глупого оправдания я не встречал даже у студентов, что уж говорить о надменном недоучившемся историке: римляне забыли спросить у недалёкого гордеца, сколько и где ставить количество императорских аккламаций. Датировку приплели, хотя речь шла о 10 аккламациях Клавдия. А факт остаётся фактом - на монетах принцепсов иногда опускали как количество вручений трибунской власти, так и количество императорских аккламаций, иногда - и то и другое...
Сообщение отредактировал Майориан: 20.11.2012 - 20:04 PM

Именно. Никакого торга не устраивайте: ... я должен искать нужную информацию

Никакого и не будет...
Какую информацию??? Единственный раз с грехом пополам был скопирован материал из Олимпиодора и Орозия - и тот не в тему! Жалкие ссылки из зарубежной литературы с общими рассуждениями это информация исключительно для Вас.....

Зачем Вы пишите подобный бред, смешивая Доминат (284-476) и Тетрархию (293-306)?

Затем, что только дилетант, начитавшийся учебников, не в состоянии сообразить, что сам термин условен! Жаль, что для подобных лиц никто не удосужился изобрести термин, характеризующий раздел империи между 5-ю наследниками Константина - вот была бы потеха смотреть на подобных историков, твердивших о различии между тетрархией и пентархией.... Понятно, что нет смысла требовать чего-либо внятного в отношении лиц, все познания которых базируются на единственной монетке, кучи учебников с текстовкой попроще и неуемного желания поучить других даже вопреки своим возможностям. Понятно, куда Вам дорога.....

Более глупого оправдания

Оправдания перед кем? Тем, кто даже не видел множественных ошибочных текстовок? Ну да, в учебниках такого ясно нет...

Датировку приплели, хотя речь шла о 10 аккламациях Клавдия.

Как интересно! И какой же это годик, нам известно? Трудно совсем сообразить для чего дается перечень получения трибунской власти, консулата и проч. ординарных назначений?

А факт остаётся фактом - на монетах принцепсов иногда опускали как количество вручений трибунской власти, так и количество императорских аккламаций

Точно - иногда бывает, что имена-praenomen перепутаны, что цифры не соответствуют истине, что имеются грубые грамматические ошибки... но это факт. Факт, из которого местный мыслитель сделает вывод.
Сообщение отредактировал MARCELLVS: 20.11.2012 - 20:16 PM

Жалкие ссылки из зарубежной литературы с общими рассуждениями это информация исключительно для Вас.....

Для историка-недоучки иностранная исследовательская литература кажется жалкой, что и неудивитльно, учитывая низкий уровень его познаний...
Ваш уровень незнания материала темы обсуждения впечатляет. Бедолага даже не знает, что Тетрархия - власть четырёх согласных между собой правителей, причём из них 2 цезаря и 2 августа, которые должны сложить власть при жизни, чтобы передать её бывшим цезарям, выбравшим новых обладателей данного титула...

Для историка-недоучки иностранная исследовательская литература кажется жалкой, что и неудивитльно, учитывая низкий уровень его познаний...

Радостно, что Ваш уровень столь высок, что позволяет путать императоров, усиленно отстаивая безумные измышления, а также давать ссылки на тексты, которые сами не читали... Это уровень!

Тетрархия - власть четырёх согласных между собой правителей, причём из них 2 цезаря и 2 августа, которые должны сложить власть при жизни, чтобы передать её бывшим цезарям, выбравшим новых обладателей данного титула...

Уже прочли? Превосходно. Ну так поищите заодно в своих писаниях, говорит ли кто о том, что изменилась сущность императорской власти, их полномочия и auctoritas ко времени тетрархии и наступят ли изменения в вышеуказанном после... Самообразование полезно всяким......

Господа, страсти не слишком ли накалились, может потребовать тему закрыть временно? В бан ведь вляпаетесь...

Господа, страсти не слишком ли накалились, может потребовать тему закрыть временно? В бан ведь вляпаетесь...

Здесь просто налицо неумение говорить конкретно, пользуясь реальными док-вами, а не измышлениями и предположениями. К тому же тема и вообще не о том....

Если же возвратиться снова к Коммоду, то уже не знаю, сколько можно твердить об одном и том же, когда оппонент не понимает разницы между appellatio, заявленной в первоисточнике, и acclamatio, пребывающей в современном осмыслении данного факта....про трибунские полномочия там вообще имеет место полное непонимание сего факта.......
Сообщение отредактировал MARCELLVS: 20.11.2012 - 20:43 PM

Хе-хе... Так вернитесь в тему, не гневите Ауое.

Хе-хе... Так вернитесь в тему, не гневите Ауое.

Тогда мы ее запустим по кругу......Ибо в ответ на сведения из SHA мне снова выкатят современные на то воззрения!

В таком случае тему лучше прикрыть от греха. Пока страсти утихнут. Или вовсе закрыть, коли исчерпала себя.

В таком случае тему лучше прикрыть от греха. Пока страсти утихнут. Или вовсе закрыть, коли исчерпала себя.

В принципе исчерпала...... если никто более ничего не может добавить исключительно по делу.
Сообщение отредактировал MARCELLVS: 20.11.2012 - 20:52 PM

Мне кажется возражений не последует и со стороны прочих дискутантов. Или нет?

Возвращаясь непосредственно к личности имп. Коммода, хотелось бы уточнить обстоятельство, что несмотря на мнение некоторых современных историков о возникновении практики наделении титулом Pius Felix императоров начиная с правления Элагабала, данный титул можно найти в испанской надписи, посвященной Коммоду (RIT 0080) -
Императору Цезарю Марку Аврелию Коммоду Антонину Благочестивому Счастливому Сарматскому Германскому величайшему, Британнскому, великому понтифику, облеченному трибунской властью 11-й раз, императору 7-й раз, консулу 5-й раз, отцу отечества, севиры-Августалы.

PS. В качестве работы над ошибками для иных любителей хотелось бы также присовокупить испанскую надпись (RIT 0075), в которой Коммод назван сыном Аврелия с ошибочным написанием имени последнего -
L(ucio) Aelio / Imp(eratoris) Caes(aris) / T(iti) Aeli / [Antoni]ni / [A]u[g(usti)] P[ii] fil(io) / [Aurelio] / [Commodo].

Вы, должно быть, знаете, как часто SHA грешат против истины. К примеру, обожествление Геты, командование Септимия Севера над германскими войсками, получение Александром Севером имени Александра после рождения и др. Я имею в виду, что к сведениям авторов "Истории Августов" исследователи относятся с большой осторожностью ввиду их пристрастности, склонности к преувеличениям, а также откровенной фальсификации.

Ну да это понятно, без оснований критиковать умеет всякий. Другое дело - найти подтверждение своим словам или их опровержение. Например вот так -
Victoriosissimo / principi iuventut(is) / M(arco) Aur(elio) [[[Carino no]]]/bilissimo Caesari / co(n)s(uli) proco(n)s(uli) M(arcus) Anr(elius) / Valentinianus v(ir) c(larissimus) / praeses prov(inciae) Hisp(aniae) cit(erioris) / leg(atus) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) d(evotus) n(umini) m(aiestatique) eius

Победоноснейшему принцепсу юношества Марку Аврелию Карину знатнейшему Цезарю, консулу, проконсулу, Марк Аврелий Валентиниан, светлейший муж, презил провинции Испании ближней, пропреторский легат Августов, преданный его воле и величию


Как видно из представленной надписи (RIT 0090) титулатура Карина, как обладателя наименованием Цезаря и проконсульской властью, полностью подтверждает сообщения SHA - при том, что сам Кар в предыдущей надписи именуется как и положено -
Fortissimo et clemen/tissimo / Imp(eratori) Caes(ari) [[M(arco) Aur(elio) Caro]] / Invicto Aug(usto)

Потребовалось не так уж и много времени для того, чтобы просмотрев необходимые надписи, найти требуемую для дискуссии форму титулатуры и для имп. Клавдия. А именно, в надписи из проконсульской Африки от 43 года из г. Тугги читаем -
[[Imp(eratori) Ti. C[l]audio Caesari Au[g(usto) Ger]mani[co] patri patriae]] | [[pontific[i] maximo tribunicia po[tes]tate III co(n)s(uli) i[t]er(um) co(n)s(uli) desig(nato) III]] |... (ILAfr. 520)

Таким образом вполне очевидно, что самими Юлиями-Клавдиями был найден тот вариант титулатуры императоров, который бы имел наиболее унифицированную форму и которая впоследствии, несмотря на имеющиеся вариации в нач. I века, все же обрела ту структуру, которой пользовались и во времена домината.
Сообщение отредактировал MARCELLVS: 21.11.2012 - 13:05 PM

Существует любопытный документ в виду папируса об уплате подушного налога в г. Крокодилополе, Египет. Если принять датировку издателей (P.mich.), отнесших данный папирус к 192 году, то на основании текста ἔτους λγ Λουκίου Αἰλίου Αὐρηλίου Κομμόδου Σεβαστοῦ (33-й год Луция Элия Аврелия Коммода Августа) получается, что Коммод Август начал свое правление в 160-м году...

Это свидетельство могло бы сойти за ошибку, если бы не иной папирус - p.mich.15.697 от 177 года, в котором говорится ἔτους ιη Αὐρηλίων Ἀντωνίου καὶ Κομμόδου τῶν κυρίων Σεβαστῶν - 18-й год Аврелия Антонина и Аврелия Коммода, господ Августов. То есть и данный документ начинает отсчет правления обоих императоров с 160 года. Делая поправку 160 год = 161 году все равно получается, что отсчетом начала правления Коммода в некоторых папирусах именуется аж 161 год.
Сообщение отредактировал MARCELLVS: 03.12.2012 - 12:41 PM

Интересно, что память Коммода дважды предавали проклятию (после смерти и при Макрине) и 2 раза его обожествляли (при Септимии Севере и, по-видимому, при Гелиогабале).

Дион Кассий. Римская история

ЭПИТОМА КНИГИ LXXIII

LXXII 1 (1) Он [Коммод] не был коварным от природы, но, напротив, как и любой из людей, был рожден незлобивым, однако из-за своего простодушия, а вдобавок и боязливости стал рабом своих приятелей и их стараниями, по неведению, вначале был уведен с лучшего пути¹, а затем дошел до разнузданных и кровожадных привычек, которые стали его натурой². (2) Мне кажется, что Марк и это предвидел³ со свойственной ему проницательностью. Коммоду было девятнадцать лет⁴, когда умер его отец, оставив ему многочисленных опекунов из числа лучших сенаторов⁵. Пренебрегая их советами и назиданиями, он, заключив перемирие с варварами⁶, устремился в Рим, поскольку терпеть не мог тяжелых трудов и всей душой жаждал беззаботной жизни в Городе. – Xiph. 269, 6–18 R. St.; Exc. Val. 312^b (p. 722).

2 (1) Маркоманы больше не имели столь много пищи и мужчин из-за множества смертей и непрерывных бедствий, которые постигали их землю. Поэтому они отправили к нему послами двух человек из первых людей и еще двоих, ниже их по положению, просить мира. (2) И Коммод, хотя и легко мог уничтожить маркоманов, заключил с ними договор, поскольку терпеть не мог тяжелых трудов и жаждал беззаботной жизни в Городе. Помимо тех условий, на которых договорился с ними его отец, он поставил им новые: выдать ему перебежчиков и вернуть пленников, которых они захватили после предыдущего соглашения, а также уплачивать ежегодную дань в виде определенного количества зерна (от чего он позже их освободил). (3) Кроме того, он получил от них кое-какое оружие и воинов – тринадцать тысяч от квадов и меньшее количество от маркоманов, за что разрешил им не поставлять контингенты ежегодно. (4) Сверх того он потребовал, чтобы они не устраивали сходки часто и в разных местах, а собирались бы раз в месяц в одном и том же месте и в присутствии римского центуриона, а также чтобы они не воевали с язигами, бурами и вандилами⁷. На этих условиях он заключил мир и покинул все сторожевые укрепления в их земле по ту сторону от установленной пограничной полосы... – Exc. U^G 67 (p. 412).

3 (1) Коммод даровал мир бурам, когда они отправили к нему послов. Прежде он не шел на это, хотя и получал от них многократные просьбы, потому, что они были очень сильны и хотели не мира, а временного перемирия, чтобы хорошо подготовиться [к дальнейшему противоборству]. (2) Теперь же, когда они были истощены, он заключил с ними мирный договор, взяв заложников и возвратив множество пленных, которые были взяты бурами, а также пятнадцать тысяч, захваченных прочими⁸. Остальных он заставил дать клятву, что они никогда не будут ни селиться, ни пасти скот на той части своей земли, которая находится на расстоянии ближе сорока стадиев⁹ от Дакии. (3) Когда же и двенадцать тысяч даков, живших вдоль границы, были изгнаны из родных мест и собирались идти на помощь остальным, тот же самый Сабиниан¹⁰ отвлек их от этого намерения, пообещав, что им будет предоставлена земля в нашей Дакии. – Exc. U^G 68 (p. 413).

4 (1) Коммод допускал немало постыдных поступков и убил великое множество людей. – Exc. Val. 313 (p. 722).

Многократно против него затевались заговоры, и сам он убил великое множество людей, мужчин и женщин, одних – открыто, других – тайно, с помощью ядов; можно сказать, он уничтожил всех, кто достиг высокого положения при его отце и при его собственном правлении¹¹, (2) кроме Помпеяна, Пертинакса¹² и Викторина¹³, которых по непонятной причине он оставил в живых. Я рассказываю об этом, как и обо всем остальном, уже не с чужих слов, а на основании собственных наблюдений. По прибытии в Рим¹⁴ Коммод обратился к сенату с речью, в которой, среди прочей пустой болтовни и разных похвал в свой собственный адрес, он рассказал и о том, (3) как он однажды спас отца, вытащив его из глубокой трясины, куда тот свалился с коня. Вот такие-то речи он и произносил самым торжественным образом. (4) Когда Коммод входил в амфитеатр, к нему со злым умыслом подступился Клавдий Помпеян¹⁵, который в тесном проходе поднял меч и сказал: «Смотри, вот что послал тебе сенат». Этот человек некогда был помолвлен с дочерью Луциллы, но любовную связь имел и с ней, и с матерью девушки. (5) Благодаря этому он завел приятельские отношения с Коммодом, так что и пировал вместе с ним, и был его сотоварищем в юношеских забавах. А Луцилла, которая ни скромностью, ни благоразумием не отличалась в лучшую сторону от своего брата Коммода, ненавидела своего мужа Помпеяна. Потому-то она и убедила его¹⁶ совершить нападение на Коммода и не только погубила мужа¹⁷, но и сама погибла, будучи изобличена. (6) Коммод казнил и Криспину¹⁸, разгневавшись на нее из-за какого-то прелюбодеяния. Еще до казни обе женщины были отправлены в ссылку на остров Капрею¹⁹.

Была некая Марция²⁰, любовница Квадрата²¹, одного из казненных в то время, а спальником²² у него служил Эклект²³. У Коммода этот Эклект стал опять же спальником, а Марция – любовницей. Позднее она стала сожительницей Эклекта. (7) Она своими глазами видела, как они [оба] погибли насильственной смертью²⁴. Передают, что она была ревностной приверженицей христиан²⁵ и оказывала им множество благодеяний, поскольку у Коммода она могла добиться чего угодно.

5 (1) Коммод казнил также Сальвия Юлиана и Таррутения Патерна²⁶, внесенного в число консуляров, а вместе с ними и других людей²⁷, в том числе одну женщину благородного происхождения²⁸. Хотя Юлиан мог сразу же после смерти Марка предпринять против Коммода всё, что угодно, (2) поскольку пользовался исключительной славой, стоял во главе большого войска и воины были на его стороне, он всё же не захотел затевать переворот, будучи порядочным человеком и питая самые добрые чувства к Марку даже после его смерти. А Патерн, если бы он действительно составил заговор против Коммода, в чем его обвинили, легко мог бы убить его в то время, когда еще начальствовал над преторианцами, но не сделал этого²⁹. – Exc. Val. 314 (p. 725); cf. Xiph. 270, 15–18 R. St.

(3) Кроме того, Коммод предал смерти двух Квинтилиев, Кондиана и Максима³⁰. Дело в том, что они пользовались великой славой благодаря своей образованности, военному искусству, единодушию и богатству, и как раз из-за присущих им достоинств они попали под подозрение: ведь если они и не замышляли переворот, то уж точно были недовольны положением дел. (4) И таким образом, они как жили вместе, так вместе и умерли, а с ними и сын одного из них. Братья относились друг к другу с исключительной любовью и никогда не расставались, даже занимая государственные должности³¹. Имея большие доходы, они стали чрезвычайно богатыми, и обязанности по должности исполняли вместе, сидя рядом друг с другом.

6 (1) Секст Кондиан, сын Максима³², отличался природными способностями и образованностью. Когда он узнал, что и ему вынесен смертный приговор, то выпил заячьей крови (в это время он находился в Сирии), после чего вскочил на коня и нарочно упал с него, извергнув изо рта кровь, как будто свою собственную. Его подняли и отнесли в его жилище, словно уже умирающего. (2) После этого он исчез, а в гроб вместо него положили и сожгли тушу барана. Впоследствии он, постоянно меняя внешность и одежду, скитался, переходя из одного места в другое. Когда же об этом распространились слухи (ведь невозможно, чтобы такое дело долго оставалось в тайне), повсюду был устроен самый тщательный розыск (3) и многих людей постигла кара: одних – за то, что были похожи на него, других – за то, что они якобы являлись его соумышленниками или где-то предоставляли ему укрытие. А еще большее количество людей, которые, пожалуй, никогда и в глаза его не видели, было лишено имущества. (4) Что же до него самого, то никому не известно, был ли он убит на самом деле (ведь в Рим много раз привозили то одну, то другую голову, якобы принадлежавшую ему) или ему удалось скрыться. После смерти Коммода другой человек осмелился выдавать себя за Секста и притязал на возвращение ему его богатств и званий. Многие люди расспрашивали его о разных вещах, и он остроумно выходил из положения, (5) пока Пертинакс не спросил его о чем-то греческом, так как в этой области Секст обладал глубокими познаниями. Вот тут-то он совсем растерялся, будучи не в силах даже понять, о чем идет речь. Так [выяснилось, что] этот человек, походивший на Секста внешностью благодаря природе и всем остальным благодаря навыку, не был наделен его ученостью.

7 (1) Я сам присутствовал при этом и всё слышал. Видел я и кое-что иное. Есть в Киликии, в городе Малле, оракул Амфилоха³³, который посылает людям прорицания в сновидениях. Получил от него пророчество и Секст, который запечатлел его с помощью рисунка следующим образом: на табличке он изобразил ребенка, который душит двух змей, и льва, преследующего молодого оленя. (2) Я тогда был с отцом, который управлял Киликией, и не мог разгадать смысла этих изображений, пока не узнал, что братья Квинтилии были неким образом удушены Коммодом, который позже стал подражать Гераклу, подобно тому, как и сам Геракл еще во младенчестве задушил змей, подосланных к нему Герой (а ведь Квинтилиев и в самом деле удавили). Секст же стал беглецом, преследуемым более сильным врагом. – Xiph. 270, 18–271, 25 R. St.; Exc. Val. 315 (p. 725) = Suid. s. ν. Σέξτος.

(3) Для моего сочинения оказалось бы крайне неподходящим, если бы я подробно стал писать по очереди о каждом из тех, кого умертвил Коммод, о том, сколь многих людей он предал смерти или из-за ложных доносов, или из-за неоправданных подозрений, или из-за прославленного богатства, или из-за благородного происхождения, или же из-за каких-либо иных отличительных качеств. – Xiph. 271, 25–30 R. St.

(4) Коммод предоставлял в самом Риме много доказательств своего богатства, но намного больше – своей тяги к прекрасному. Бывало, что он даже совершал кое-что полезное для общества. Так, однажды от него бежал Манилий³⁴, который был связан с Кассием, а у Коммода ведал его латинской перепиской и пользовался при нем большим могуществом. Когда Манилий был пойман, Коммод не пожелал его выслушать, хотя тот обещал дать показания о многих вещах, и сжег все его бумаги не читая. – Exc. Val. 316 (p. 725).

8 (1) В его правление было также несколько войн с варварами³⁵, живущими за Дакией; в этих войнах стяжали себе славу Альбин и Нигер, которые позднее сражались против императора Севера³⁶. Однако самая большая война разразилась в Британии. Когда на этом острове местные племена перешли через стену³⁷, отделяющую их от римских войск, и натворили немало зла, испугавшийся Коммод послал против них Ульпия Марцелла³⁸. (3) Этот человек, муж сдержанный и неприхотливый, во время военных действий ни в еде, ни в чем другом не отличался от простых воинов, однако становился всё более заносчивым и надменным. В отношении денег он славился своей неподкупностью³⁹, но не отличался приятным или дружелюбным обхождением. (4) Всех прочих полководцев он превзошел своей неусыпной бдительностью и, желая, чтобы и все окружавшие его находились в готовности круглые сутки, почти каждый вечер писал приказы на двенадцати табличках, наподобие тех, которые изготовляют из липовых дощечек, предписывая, чтобы каждая из них была вручена разным людям в разное время, чтобы подчиненные, полагая, что военачальник никогда не спит, и сами не посвящали сну столько времени, сколько им хотелось. Дело в том, что он и от природы был наделен способностью бороться со сном, и еще больше развивал в себе это качество путем воздержания от пищи. (5) Он всеми способами крайне ограничивал себя в еде, в том числе и тем, что во избежание пресыщения хлебом посылал за ним в Рим, и не потому, что не мог есть местный хлеб, а для того, чтобы хлеб попадал ему на стол настолько черствым, чтобы он мог съесть ни кусочком больше, чем было совершенно необходимо. Ведь у него были больные десны, которые быстро начинали кровоточить от черствого хлеба. Эти свои способности он еще и старался изображать в преувеличенном виде, чтобы, насколько это возможно, казаться человеком, который не нуждается во сне. (6) Вот каков был Марцелл, который жестоко расправился с варварами в Британии⁴⁰, а затем и сам из-за присущей ему доблести чуть было не пал жертвой Коммода, однако всё же избежал казни.

9 (1) Случилось так, что Перенний⁴¹, который начальствовал над преторианцами после Патерна, погиб в результате солдатского мятежа. Дело было в том, что Коммод, целиком посвятивший себя состязаниям колесниц и всяким беспутным занятиям, можно сказать, вообще не выполнял никаких государственных обязанностей, и Перенний, будучи вынужден заниматься не только военными, но и всеми прочими делами, управлял государством⁴². (21) Соответственно и воины, когда происходило что-то, что им было не по нраву, возлагали вину на Перенния и таили против него злобу. – Xiph. 271, 30 – 272, 28 R. St.; Exc. Val. 317 (p. 725) = Suid. s. v. Μάρκελλος.

(2^a) В Британии воины избрали императором легата Приска⁴³, однако тот отказался со следующими словами: «Из меня император такой же, какие из вас солдаты». – Petr. Patr. Exc. Vat. 122 (p. 224 Mai. = p. 208, 8–11 Dind.).

(22) Зачинщики [беспорядков] в Британии, получив выговор за мятежное поведение (а они действительно не успокаивались, пока их мятеж не прекратил Пертинакс⁴⁴), выбрали из своей среды полторы тысячи копейщиков и отправили их в Италию⁴⁵. (3) Когда те, не встретив никакого сопротивления, подошли близко к Риму, Коммод выехал им навстречу и спросил: «Что это значит, соратники? С какой целью вы явились?» Они отвечали: «Мы пришли потому, что Перенний злоумышляет против тебя, чтобы провозгласить императором своего сына⁴⁶». Коммод поверил им, помимо прочего, еще и потому, что его склонял к этому Клеандр⁴⁷, которому Перенний не позволял творить всё, что тот хотел, и который его люто ненавидел. (4) Коммод выдал префекта на расправу тем самым солдатам⁴⁸, которыми тот командовал, не осмелившись пренебречь требованиями полутора тысяч воинов, хотя преторианцев в его распоряжении было во много раз больше. Воины подвергли Перенния истязаниям и зарезали его, а вместе с ним погибли также его жена, сестра и двое сыновей. 10 (1) Так был убит Перенний⁴⁹, который нисколько не заслуживал такой участи ни по своим личным качествам, ни ради пользы всей Римской империи, если только не считать того, что он, движимый жаждой власти, стал главным виновником гибели своего коллеги Патерна. Что касается личных дел, то он никогда не стремился к славе или богатству, но вел самый бескорыстный и разумный образ жизни, а Коммоду и его власти он обеспечивал полную безопасность. – Xiph. 272, 28 – 273, 15 R. St.

(2) Коммод полностью предался удовольствиям, посвятив себя гонкам на колесницах, а государственным обязанностям не уделял ни малейшего внимания, но даже если бы он и был ими озабочен, то не смог бы исполнять их из-за своего изнеженного нрава и неопытности.

А императорские вольноотпущенники во главе с Клеандром после смерти Перенния стали творить всевозможное зло – продавать всё, за что можно было выручить деньги, глумиться над людьми и бесчинствовать. – Exc. Val. 318 (p. 726); Xiph. 273, 15–18, R. St.

Основную часть своей жизни Коммод посвящал развлечениям, лошадям, звериным травлям и гладиаторским боям. (3) В самом деле, помимо того, что он устраивал дома, Коммод и на глазах народа часто убивал и множество людей, и многих животных. Так, в течение двух дней подряд он один, своими собственными руками прикончил пятерых гиппопотамов и двух слонов, а вдобавок убил несколько носорогов и жирафа. О таких-то вещах и написано у меня на протяжении всего рассказа о его правлении. – Xiph. 273, 18–25, R. St.

11 (1) Викторину, префекту Города⁵⁰, воздвигли статую⁵¹. Он умер не от чьего-то злого умысла, а при следующих обстоятельствах. Когда появились настойчивые слухи и, можно сказать, многочисленные рассказы о его гибели, Викторин набрался смелости и явился к Переннию со словами: «Говорят, вы хотите меня убить. Так что же вы медлите? Зачем тянуть с этим, если вы можете это сделать уже прямо сегодня?» (2) Даже после этого ему никто не причинил никакого вреда, но он сам покончил с собой, хотя при Марке он был в почете как один из самых выдающихся людей, а благородством души и ораторским искусством не уступал никому из своих современников. И в самом деле, я приведу два примера, которые полностью обнаружат его характер. (3) Однажды, когда он был наместником Германии, он вначале попытался в частном разговоре у себя дома убедить своего заместителя не брать взяток, но когда тот его не послушал, Викторин взошел на трибунал и, повелев через глашатая установить тишину, поклялся в том, что он сам никогда не брал взяток и никогда не будет. (4) Затем он предложил и заместителю произнести такую же клятву, а когда тот не захотел запятнать себя клятвопреступлением, Викторин приказал ему сложить с себя власть. Позднее, будучи наместником Африки, он уже не стал использовать этот способ в отношении одного из своих сотрудников, замешанного примерно в тех же делах, а просто посадил его на корабль и отослал в Рим. – Exc. Val. 319 (p. 726); Xiph. 273, 25 – 274, 4 R. St.

12 (1) Вот каким человеком был Викторин. А Клеандр, который после Перенния стал наиболее могущественным человеком, когда-то был продан вместе с группой других рабов и доставлен с ними в Рим, чтобы работать там грузчиком. С течением времени он сделал такую карьеру, что стал спальником у самого Коммода, женился на любовнице императора Дамостратии (2) и убил Саотера из Никомедии⁵², который до него занимал эту почетную должность, а также и многих других людей. Этот Саотер в свое время тоже обладал немалым могуществом, и благодаря ему и жители Никомедии получили от сената право проводить праздники в честь Коммода и основать ему храм. (3) Теперь же Клеандр, высоко вознесенный Фортуной⁵³, раздавал и продавал сенаторские звания, командные посты в армии, должности наместников и прокураторов, в общем, всё, что угодно⁵⁴. И некоторые становились сенаторами, уже потратив на это всё свое состояние; в частности, о Юлии Солоне⁵⁵, человеке совершенно неприметном, говорили так: лишившись всего имущества, он был сослан в сенат. (4) Помимо этого, Клеандр назначил на один год двадцать пять консулов⁵⁶, чего никогда не бывало ни прежде, ни позже; среди них был и Север⁵⁷, который потом стал императором. (5) Таким образом, деньги Клеандр собирал ото всюду и скопил их столько, сколько никогда не было ни у кого из носивших звание спальника. Немалую часть своих доходов он, впрочем, отдавал Коммоду и его любовницам, а изрядную часть тратил на строительство домов, бань и других сооружений⁵⁸ как для частных лиц, так и для городов.

13 (1) Но и этот Клеандр, достигнув подобного величия, внезапно пал и погиб в бесчестии⁵⁹. Убит он был, однако, не воинами, как Перенний, а народом. (2) Возникла нехватка хлеба, сама по себе очень серьезная, но ее намеренно и значительно усугубил заведующий хлебным снабжением Папирий Дионисий⁶⁰ с той целью, чтобы римляне сочли главным виновником Клеандра, запятнанного кражами, возненавидели его и убили. (3) Так и произошло. Шли какие-то конные состязания, и, когда должен был начаться седьмой забег, в цирк вбежала толпа детей под предводительством какой-то девушки высокого роста и грозного вида, которую позднее, под впечатлением того, что произошло далее, стали считать божеством. (4) Дети хором стали выкрикивать ужасные проклятия, а народ, подхватив их слова, тоже поднял крик, не упуская ни одного из известных ругательств. В конце концов, люди стали спрыгивать со зрительских мест и бросились к Коммоду, который в это время находился в Квинтилийском предместье⁶¹, выкрикивая в адрес императора самые добрые пожелания, а Клеандра осыпая проклятиями. Клеандр послал против них отряд воинов, которые убили и ранили несколько человек. (5) Впрочем, это не сдержало толпу, которая, напротив, стала напирать с еще большей силой, набравшись смелости при виде соотношения своей собственной численности и сил преторианцев. Когда они приблизились к Коммоду, которому до этого еще никто не объяснил, что происходит, к императору обратилась та самая Марция, жена Квадрата⁶², и рассказала ему суть дела. (6) Коммод был настолько напуган (он и вообще-то был ужасным трусом), что немедленно приказал убить Клеандра и его ребенка, который был вскормлен буквально на руках императора. Мальчика умертвили, ударив оземь, а тело Клеандра подхватили римляне и поволокли его по земле, истязая уже мертвого. Голову его на шесте пронесли по всему городу. Они убили и несколько других людей из числа самых влиятельных приспешников Клеандра. – Xiph. 21 А, 4 – 275, 19 R. St.; Exc. Val. 320.

14 (1) Коммод, сделав передышку в своих развлечениях и состязаниях, обратился к убийствам и стал истреблять выдающихся людей. Среди них⁶³ оказались и префект Юлиан⁶⁴, которого даже при всем народе Коммод обнимал, целовал и называл отцом, и Юлий Александр⁶⁵, вина которого заключалась в том, что он поразил дротиком льва⁶⁶, сидя на коне. (2) Этот последний, узнав о приходе убийц, ночью всех их перебил сам, затем расправился со всеми своими врагами в Эмесе⁶⁷, откуда он был родом, после чего вскочил на коня и помчался к варварам. (3) И ему удалось бы бежать, если бы он не взял с собой мальчика, своего любимца. Сам он был превосходным наездником, но не смог заставить себя бросить уставшего отрока, и когда их настигли, то убил и его, и себя. Казнен был по указанию Коммода и Дионисий, тот самый, который ведал хлебным снабжением.

К тому же началась моровая язва, самая ужасная из тех, о которых я знаю⁶⁸. Действительно, в Риме нередко умирало и по две тысячи человек в день. (4) Многие, и не только в Городе, но и, можно сказать, во всей империи, погибали также от рук злодеев, которые смазывали маленькие иглы какими-то ядовитыми веществами и с их помощью отравляли людей, получая за это плату. То же самое некогда происходило и при Домициане⁶⁹.

15 (1) Смерть этих людей прошла незамеченной, потому что для римлян опаснее всех болезней и любых преступлений был Коммод. Помимо всего прочего, они вынуждены были все те почести, которыми удостоили его отца из чувства признательности, теперь даровать и сыну, испытывая страх и повинуясь приказу. (2) А он распорядился, чтобы и сам Рим стали называть Коммодовым⁷⁰, и легионы Коммодовыми⁷¹, и тот день, в который состоялось голосование об этом, отныне именовался бы Коммодиями⁷². Себе самому он присвоил множество почетных имен, в том числе имя Геракла⁷³. Рим он переименовал в «Бессмертную счастливую колонию обитаемого мира», поскольку желал, чтобы его считали устроителем этого поселения. (3) Ему также была воздвигнута золотая статуя весом в тысячу фунтов, изображавшая его вместе с быком и коровой. Наконец, и все месяцы были переименованы в его честь⁷⁴, так что теперь их перечисляли так: амазоний⁷⁵, непобедимый, счастливый, благочестивый⁷⁶, луций, элий, аврелий, коммод, август, гераклий, римский, преодолевающий⁷⁷. (4) Дело в том, что он присвоил себе разные имена в разное время, а Амазонием и Преодолевающим называл себя постоянно, чтобы подчеркнуть, что он намного превосходит всех остальных людей во всех отношениях. Вот каким небывалым безумием был охвачен этот негодяй. (5) А письма сенату он составлял следующим образом⁷⁸: «Император Цезарь Луций Элий Аврелий⁷⁹ Коммод Август, Благочестивый, Счастливый, Сарматский, Германский, Великий Британский, Умиротворитель Вселенной⁸⁰, Непобедимый, Римский Геракл⁸¹, верховный понтифик, носитель трибунской власти в восемнадцатый раз, император в восьмой раз, консул в седьмой раз, отец отечества, консулам, преторам, трибунам и счастливому Коммодову сенату желает здравствовать». (6) Множество статуй было установлено ему и в обличье Геракла. Было также постановлено, чтобы его время называлось «Золотым веком»⁸² во всех документах без исключения.

16 (1) Однажды этот «Золотой», этот «Геракл», этот «бог» (ведь его называли даже и так⁸³) внезапно после полудня примчался в Город из предместья и устроил тридцать конных забегов в течение двух часов. В немалой степени именно из-за таких расходов у него стали кончаться деньги. (2) Конечно, он любил раздавать подарки и много раз выдавал народу по сто сорок денариев на человека⁸⁴, но основную часть денег всё же тратил на описанные выше цели. Поэтому-то он и стал предъявлять обвинения и женщинам, и мужчинам, предавая казни одних и продавая жизнь другим за их имущество⁸⁵. (3) В конце концов он повелел, чтобы мы⁸⁶, наши жены и дети вносили ему каждый по два золотых⁸⁷ ежегодно в день его рождения⁸⁸, наподобие жертвы первых плодов, а от сенаторов во всех других городах он потребовал по пять денариев. Однако и из этих денег он ничего не сберег, но все бессовестно растратил на зверей и гладиаторов.

17 (1) На людях он никогда не правил колесницами, разве только в безлунную ночь: хотя ему и хотелось показать это свое искусство народу, он всё же стыдился быть замеченным за этим занятием. Зато в своих домашних угодьях он непрерывно гонял на колесницах, нарядившись в светло-зеленую одежду возницы. (2) Зверей у себя дома он убивал множество, но то же самое делал и на глазах народа. К тому же он участвовал и в гладиаторских боях⁸⁹, причем дома даже убивал кое-кого из своих противников (иным он во время схватки накоротке, притворившись, что хочет срезать прядь волос, отрезал носы, уши или что-то другое), а на глазах народа сражался без железного оружия и без пролития человеческой крови. (3) Надевал он, перед тем как войти в амфитеатр, шелковую тунику с рукавами⁹⁰, белую, расшитую золотом (и в таком-то виде мы его приветствовали!), а входя, облачался в плащ, весь пурпурного цвета и блистающий золотом, скроенный по фасону греческой хламиды, надевал венец, сделанный из золота и индийских камней, и брал жезл глашатая, такой же, как у Меркурия. (4) Что же касается львиной шкуры и палицы⁹¹, то на улице их несли перед ним, а в амфитеатрах клали на позолоченное кресло, невзирая на то, присутствовал он или отсутствовал. В амфитеатр он входил в облике Меркурия, но, сбросив всё остальное, принимался за дело только в тунике и босиком.

18 (1) В первый день⁹² он в одиночку убил сотню медведей, бросая в них дротики сверху, из-за ограды. Дело в том, что через весь амфитеатр были проведены наискосок две прочные стены, которые поддерживают перекрывающие их трибуны вокруг арены и пересекаются ровно посередине, чтобы в животных, разделенных по отсекам, отовсюду легко можно было попасть дротиком, бросая его с близкого расстояния. (2) Утомившись в середине этого сражения, он взял у женщины кубок со сладким охлажденным вином, сделанный в форме палицы, и выпил его залпом. При этом тут же и народ, и все мы закричали то, что обычно восклицают на пирах: «Будь здрав!» – Xiph. 275, 19 – 278, 4 R. St.; Exc. Val. 321, 322, 323, 324; Suid. s. vv. ἀμυστὶ et κύλιξ ῥοπαλωτή.

(3) И пусть никто не считает, что я принижаю достоинство истории, если описываю такие вещи. Действительно, в других местах я воздержался бы от описания этого, но поскольку главным героем был император, а я там присутствовал, все видел, слышал и сам подавал голос, то я посчитал уместным ничего не скрывать, но, напротив, рассказать будущим поколениям даже об этом, словно об одном из величайших и важнейших событий. (4) И вообще обо всем, что происходило в мое время, я буду рассказывать подробнее и затейливее, чем о предыдущих событиях, и потому, что сам был их свидетелем, и потому, что не знаю никого другого, кто смог бы, подобно мне, изложить в сочинении, достойном внимания, столь тщательное описание всего этого.

19 (1) Итак, вот что произошло в первый день. В следующие же дни Коммод, спустившись с возвышения на арену амфитеатра, стал теперь убивать домашний скот, умерщвляя всех животных, которые или сами подходили к нему, или были приведены, или были доставлены в сетях; также он прикончил тигра, гиппопотама и слона. (2) Совершив это, он удалился, но позднее, после полуденной трапезы, принял участие в гладиаторских боях. Он упражнялся в роли и выступал в вооружении так называемого секутора, держа щит в правой руке, а деревянный меч – в левой; он очень гордился даже тем, что был левшой. (3) Против него выходил какой-нибудь атлет или гладиатор, вооруженный палкой; иногда соперника себе вызывал он сам, а иногда ему выбирал его народ. В этом отношении, как и во всех прочих, он держал себя наравне с остальными гладиаторами, если не считать того, что они выступают за небольшое жалованье, а Коммоду каждый день выдавали по двести пятьдесят тысяч денариев из средств, предназначенных для оплаты гладиаторских боев. (4) Когда он сражался, рядом с ним находились префект Эмилий Лет⁹³ и спальник Эклект, которых он, закончив тренировочный бой и, разумеется, одержав победу, целовал прямо через шлем, не снимая вооружения. После этого начинали сражаться и прочие гладиаторы. В первый день их расставлял по парам он сам, спустившись на арену в полном облачении Меркурия, с позолоченным жезлом, и взойдя на возвышение, опять-таки позолоченное. Мы принимали это за некое предзнаменование. (5) Затем он поднимался наверх, садился на свое обычное кресло и уже оттуда досматривал оставшуюся часть представления вместе с нами. Теперь происходившее уже не напоминало детские игры, поскольку погибало великое множество людей. Однажды какие-то бойцы не торопились наносить смертельные удары, и тогда он приказал, чтобы их связали друг с другом и чтобы они сражались все сразу. (6) Затем связанные между собой гладиаторы стали биться попарно, но некоторые убивали не своего соперника, а кого-то другого, на кого они наталкивались из-за тесноты в многолюдной толпе.

20 (1) Подобного рода игрища в общем и целом продолжались четырнадцать дней. Пока сражался Коммод, мы все, сенаторы и всадники, вместе исправно посещали амфитеатр, и только старик Клавдий Помпеян ни разу не пришел сам, а посылал сыновей. Он решительно отказался от посещения игр, предпочитая быть убитым за это, только бы не видеть императора, сына Марка, творящего такие вещи. (2) Ведь мы, помимо прочего, восклицали всё, что нам было приказано, в том числе постоянно кричали следующее: «Ты повелитель, ты первый, ты самый счастливый изо всех! Ты побеждаешь, и ты будешь побеждать! С незапамятных времен победитель ты, о Амазоний!» Что же касается остальной части народа, то многие вообще не посещали амфитеатр, а некоторые уходили, едва взглянув на это зрелище, отчасти из стыда по поводу происходящего, отчасти из страха, так как прошел слух, что Коммод захочет расстрелять сколько-то зрителей из луков, подражая Гераклу, который убил стрелами стимфалийских птиц⁹⁴. (3) И ведь в это верили, ибо однажды он собрал всех бывших в городе увечных, которые лишились ног из-за болезни или какого-то другого несчастья, прикрепил к их коленям некое подобие змеиных хвостов и, выдав им губки, чтобы они бросали их вместо камней, перебил их ударами дубины, изображая, что победил гигантов⁹⁵. – Xiph. 278, 4 – 279, 26 R. St.; Exc. Val. 325, 326.

21 (1) Этот страх разделяли все, в том числе и мы. В отношении нас, сенаторов, Коммод совершил такой поступок, который дал нам немалый повод ожидать смерти. Убив страуса и отрубив ему голову, он подошел туда, где сидели мы, в левой руке держа голову страуса, а в правой – поднятый меч, обагренный кровью. (2) Не говоря ни слова, он кивнул головой и оскалил зубы, показывая, что и с нами сделает то же самое. И многие тут же погибли бы от его меча, рассмеявшись ему в лицо (ведь нам хотелось смеяться, а не скорбеть), если бы не лавровые листья, которые я, сорвав с моего венка, стал жевать сам и предлагать их пожевать соседям, чтобы непрерывное движение наших челюстей скрыло бы признаки смеха.

(3) После такого-то происшествия он приободрил нас своим предписанием явиться в амфитеатр, когда он снова собирался участвовать в гладиаторском представлении, в одеянии всадников и в дорожных плащах, чего мы никогда не делаем, посещая амфитеатр, кроме как по случаю кончины кого-то из императоров⁹⁶. К тому же в последний день представлений его шлем унесли через те ворота, через которые проносят мертвых⁹⁷. Благодаря этому всем без исключения стало совершенно ясно, что нам предстоит от него избавиться.

22 (1) И он на самом деле умер, а точнее был убит, очень скоро. Дело в том, что Лет и Эклект, удрученные его поведением, а к тому же и напуганные, так как он произносил в их адрес угрозы, когда они мешали ему вести себя подобным образом, составили против него заговор. (2) Дело было так. Коммод захотел убить обоих консулов, Эруция Клара и Сосия Фалькона⁹⁸, и в новогодний день в звании «консула и секутора» выйти из гладиаторской казармы⁹⁹. Ведь там самая первая комната принадлежала ему, словно он был одним из них. (3) И пусть никто не сомневается в этом. Он и на самом деле, отрезав голову у Колосса¹⁰⁰ и приделав вместо нее свою собственную, вручив статуе дубину и положив у ее ног бронзового льва, чтобы походить на Геракла, сделал на ней надпись, в которой ко всем уже названным своим титулам добавил следующие: «Перворазрядный секутор¹⁰¹, единственный левша, победивший двенадцать (если я не ошибаюсь) раз по тысяче соперников¹⁰²». – Xiph. 279, 26 – 280, 24 R. St.

(4) При этих обстоятельствах Лет с Эклектом и подготовили покушение на него, поделившись своим замыслом с Марцией. В последний день года¹⁰³, ночью, когда все люди были заняты празднованием, они с помощью Марции дали ему яд в говядине. (5) Однако благодаря вину и баням, в чем он никогда не знал меры, Коммод не умер сразу, но изрыгнул часть съеденного и поэтому заподозрил, что именно ему дали. Когда он разразился угрозами, они подослали к нему некоего Нарцисса, атлета¹⁰⁴, и тот удавил его во время купания. (6) Такой конец настиг Коммода¹⁰⁵ после двенадцати лет, девяти месяцев и четырнадцати дней правления¹⁰⁶. Прожил он тридцать один год и четыре месяца, и на нем закончилась императорская династия настоящих Аврелиев.

23 (1) За этим последовали войны и великие неурядицы в государстве, составить описание которых меня побудило следующее. Я написал и опубликовал небольшую книгу о вещих снах и знамениях, которые внушили Северу надежду достичь императорской власти, (2) и отправил ее Северу, а тот, прочитав ее, ответил мне большим и похвальным письмом. Это послание я получил уже поздним вечером, а затем лег спать, и во сне божество повелело мне написать историю. Поэтому я и составил сочинение о тех событиях, на которых сейчас остановился. (3) А поскольку оно очень понравилось и всем остальным, и самому Северу, мне захотелось написать обо всем прочем, что касается римлян. По этой причине я решил не оставлять упомянутое сочинение в виде отдельной книги, а включить его в эту работу, чтобы в одном-единственном историческом труде было сделано и осталось после меня описание всех событий с самого начала и до того момента, который будет угодно назначить Судьбе. (4) Эта богиня укрепляет меня в намерении писать историю: когда меня охватывает робость или нерешительность, когда я устаю и готов все бросить, она внушает мне свою волю через сны, подавая мне прекрасные надежды на то, что в будущем моя история сохранится и никогда не поблекнет. В ней я, кажется, обрел строгую надзирательницу над тем, какую жизнь я веду, и поэтому я посвятил себя этой богине. (5) Я десять лет собирал сведения обо всех деяниях римлян с самого начала и до кончины Севера и еще двенадцать лет писал свою работу¹⁰⁷. Что касается последующих событий, то о них тоже будет написано, вплоть до того момента, до которого мне удастся довести мою работу.

24 (1) Перед смертью Коммода были следующие знамения¹⁰⁸. Над Капитолием летало много орлов зловещего вида, а крики их никак не предвещали, что предстоят мирные времена; и филин ухал оттуда же; и пожар¹⁰⁹, занявшийся ночью в чьем-то жилище, достиг храма Мира¹¹⁰ и распространился на склады египетских и аравийских товаров, (2) а затем, поднявшись с новой силой, охватил императорский дворец, уничтожив его значительную часть, так что погибли почти все государственные документы. Из этого с особенной ясностью вытекало, что зло не остановится в Городе, а распространится по всей обитаемой земле, находящейся под властью Рима. (3) Ведь потушить этот пожар оказалось не в человеческих силах, хотя очень многие жители и воины носили воду, и сам Коммод прибыл из предместья и ободрял их. Только тогда, когда огонь уничтожил всё, что оказалось в его власти, он истощил самого себя и погас. – Xiph. 280, 24 – 282, 8 R. St.

 

Примечания

¹ ...был уведен с лучшего пути – Ср., однако: SHA. Comm. 1. 7: «С самого раннего детства Коммод отличался постыдным поведением, был бесчестен, жесток, развратен...».

² ...привычек, которые стали его натурой – Ср.: SHA. Comm. 1. 7–9.

³ ...Марк и это предвидел – Ср.: SHA. M. Aur. 28. 10: «...он боялся, как он сам говорил, что сын будет подобен Нерону, Калигуле и Домициану». Ср. также: Herod. I. 3. 2–4.

⁴ ...девятнадцать лет – Он родился 31 августа 161г. (SHA. Comm. 1. 2).

⁵ ...опекунов из числа лучших сенаторов – В том числе Клавдия Помпеяна, женатого на дочери Марка Аврелия, и Ауфидия Викторина, занимавшего пост префекта Города.

⁶ ...перемирие с варварами – Ср.: SHA. Comm. 3. 5; Herod. I. 6. 3; 8–9. Подробнее см.: Alföldy G. Die Friedensschluss des Kaisers Commodus mit den Germanen // Marc Aurel / hg. R. Klein. Datmstadt, 1979 (Wege der Forschung 50). S. 389–428.

⁷ ...бурами и вандилами – Буры и вандилы (вандалы) относились к германскому народу свевов, первоначально обитавшему в областях за Эльбой.

⁸ ἄλλων (и ἄλλους, ἄλλοις ниже) – По мнению Беккера, здесь, как и в конце этого параграфа, следует читать «аланами».

⁹ ...сорока стадиев – 40 стадиев = 5 римских миль. См. коммент. к LXXI (LXXII). 15. 1.

¹⁰ Сабиниан – Вероятно, это был Гай Веттий Сабиниан, наместник Верхней Паннонии (PIR III R 9).

¹¹ ...уничтожил всех... и при его собственном правлении – Ср.: Herod. II. 1. 4.

¹² ...Пертинакса – О положении Пертинакса в правление Коммода см.: Cassola F. Pertinace durante il principato di Commodo // La Parola del Passato. 1965. Vol. 20. P. 451–477.

¹³ ...Викторина – Гай Ауфидий Викторин, друг юности Марка Аврелия, муж дочери Корнелия Фронтона, консул 155 и 183 гг.

¹⁴ По прибытии в Рим – Это, вероятно, произошло до 22 октября 180 г., когда Коммод «был отдан навсегда под охрану войск и сената в Коммодовом дворце» (SHA. Comm. 12. 7).

¹⁵ Клавдий Помпеян – Речь идет о Клавдии Помпеяне Квинтиане, племяннике Клавдия Помпеяна. Другие версии этого заговора против Коммода приводятся Геродианом (I. 8. 3–6) и в «Жизнеописании Коммода» (SHA. Comm. 4. 1–4); ср. также: Amm. Marc. XXIX. 1. 17. Это заговор имел место в 182 г.

¹⁶ ...его – То есть Квинтиана. О так называемом заговоре Луциллы см.: Aymard J. La conspiration de Lucilla // REA. 1955. Vol. 57. P. 85–91.

¹⁷ ...погубила мужа – Клавдий Помпеян удалился от дел, но пережил Коммода (см. коммент. к LXXII. 3. 2).

¹⁸ ...казнил и Криспину – Свою жену. См. коммент. к LXXII. 33. 1. Она, однако, была казнена не ранее 187 г.

¹⁹ ...на остров Капрею – Совр. о. Капри у западного побережья Центральной Италии.

²⁰ ...некая Марция – По мнению Моммзена, она, возможно, тождественна с Марцией Аврелией Цейонией Деметриадой, дочерью Марка Аврелия Сабиниана, императорского отпущенника (CIL X 5918 = ILS 406). По другой версии, она была вольноотпущенницей евнуха Гиакинфа (Hippolyt. Refut. haeres. IX. 12. 12).

²¹ ...Квадрата – Возможно, это приемный сын Марка Уммидия Квадрата, сына сестры Марка Аврелия, Аннии Корнифиции Фаустины (SHA. M. Aur. 7. 4), ординарного консула 167 г. Его родным отцом был Гней Клавдий Север, консул 173 г. (во второй раз). Возможно, он тождествен с Кодратом, знатным и богатым юношей, которого обвиняли в тайной связи с Луциллой и который стал одним из соучастников организованного ею заговора (Herod. I. 8. 4–5; SHA. Comm. 4. 1–4).

²² ...спальником – Спальник (cubicularius, a cubiculo) отвечал за спальные и жилые покои в доме.

²³ Эклект – Родом египтянин (Herod. I. 17. 6), был отпущенником и слугой Луция Вера (SHA. Ver. 9. 5–6), после смерти которого стал камердинером М. Уммидия Квадрата, племянника Марка Аврелия.

²⁴ ...погибли насильственной смертью – Об убийстве Коммода в результате заговора, активными участниками которого были Эклект и Марция, см. ниже, гл. 22. 1–6. Эклект был убит вместе с Пертинаксом (LXXIV. 10. 1–2).

²⁵ ...была ревностной приверженицей христиан – Это замечание явно принадлежит Ксифилину. Подобное мнение присутствует в христианской традиции; см.: Hippolyt. Refut. haeres. IX. 12. 10–11.

²⁶ Сальвия Юлиана и Таррутения Патерна – Ср.: SHA. Comm. 4. 8. Публий (?) Сальвий Юлиан, сын знаменитого юриста и государственного деятеля (ок. 100 – ок. 169), ординарный консул 175 г., вероятно, был в это время наместником Верхней Германии; состоял в родстве с Дидием Юлианом (будущим императором), который тогда управлял Нижней Германией и тоже был обвинен в причастности к заговору, но был оправдан (SHA. Did. Iul. 2. 2). Патерн собирался выдать свою дочь замуж за сына Сальвия Юлиана. О Патерне см. коммент. к LXXII. 12. 3. Об этом так называемом втором заговоре см.: Grosso F. La lotta politica al tempo di Commodo. Turin, 1964. P. 153 sgg.

²⁷ ...и других людей – Согласно SHA. Comm. 4. 8–10, это были Витрувий Секунд, занимавший пост секретаря по переписке (ab epistulis), Велий Руф и консуляр Эгнаций Капитон.

²⁸ ...женщину благородного происхождения – Это была Витразия Фаустина, дочь Тита Помпония Прокула Витразия Поллиона, консула 176 г., и Аннии Фундании Фаустины. Ср.: SHA. Comm. 4. 10; CIL X 4635 = ILS 1115.

²⁹ ...не сделал этого – В жизнеописании Коммода (SHA. Comm. 4. 1; ср. 4. 7) ошибочно утверждается, что Патерн был причастен к заговору.

³⁰ ...двух Квинтилиев, Кондиана и Максима – См. о них коммент. к LXXII. 33. 1. Ср.: SHA. Comm. 4. 9.

³¹ Ср. с рассказом о Скрибониях в LXIII (LXII). 17. 2–4.

³² Секст Кондиан, сын Максима – Ср.: SHA. Comm. 4. 9.

³³ ...оракул Амфилоха – В греческой мифологии знаменитый предсказатель, сын Амфиарая и Эрифилы, брат Алкмеона. Участвовал в Троянской войне, после которой долгое время жил в Азии. Во многих областях Малой Азии существовал его культ.

³⁴ Манилий – См. коммент. к LXXII. 29. 1.

³⁵ ...несколько войн с варварами – Подробности этих кампаний неизвестны. Ср.: SHA. Comm. 6. 2; 8. 4; 13. 5–6, где указаны войны с маврами, даками, в Паннонии, Британии и Германии. По, по всей видимости, за достигнутые в них (а также в Британии) победы Коммод был в 5-й и 6-й раз провозглашен императором в 183 г.

³⁶ ...Альбин и Нигер, которые позднее сражались против императора Севера – Речь идет о гражданской войне 193–197 гг., которая началась после смерти Коммода и недолгого правления Пертинакса и Дидия Юлиана. Децим Клодий Цейоний Септимий Альбин (ок. 143–197), происходивший из знатного рода, занимал на момент убийства Коммода должность наместника Британии, выступил против Дидия Юлиана. Септимий Север, устранивший последнего и занявший императорский престол в Риме, вступил в борьбу с Песценнием Нигером, который был провозглашен императором на Востоке, и, чтобы обеспечить себе безопасность в тылу, предложил Альбину пост цезаря, т. е. младшего соправителя. До победы Севера над Нигером Альбин воздерживался от выступления, но его легионы и сторонники в сенате побудили его вступить в борьбу за императорскую власть; в 196 г. он во главе армии появился в Галлии, но в 197 г. был разбит Севером в битве при Лугдуне и покончил с собой. Гай Песценний Нигер Юст (135–194 гг.), происходивший из всаднического семейства, сделал успешную военную карьеру, вошел при Коммоде в сенат и стал консулом, а с 191 г. – наместником Сирии.

³⁷ ...перешли через стену – Остается неясным, был ли это Адрианов вал или Антонинов, расположенный севернее. Последний в это время не был занят римлянами уже на протяжении почти 20 лет.

³⁸ ...Ульпия Марцелла – Луций (?) Ульпий Марцелл, возможно, сын известного юриста второй половины II в., консул ок. 173 г., между 169–176 гг. занимал пост наместника Паннонии, а с 178 по 184 г. (или с 177 по 185 г.) управлял Британией; впоследствии был проконсулом Азии (189 г.). Завершение его кампании, начавшейся в 182 или 183 г., относится к 184 г., когда Коммод в 7-й раз удостоился императорской аккламации и титула Britannicus Maximus (ILS 393–395; BMC IV. P. CLVIII, CLXXIV, CLXXX). См. о нем: Birley A. R. The Roman Government of Britain. Oxford, 2005. P. 163–170.

³⁹ В отношении денег он славился своей неподкупностью – χρημάτων τε διαφανῶς ἀδωρότατος ἦν. Здесь Дион дословно повторяет выражение Фукидида: χρημάτων τε διαφανῶς ἀδωρότατος γενόμενος (Thuc. II. 65. 8).

⁴⁰ ...расправился с варварами в Британии – Датировка этой кампании остается неясной. Указанная победа над британцами, возможно, была одержана в 184 г., когда Коммод получил титул «Британский» и в седьмой раз удостоился императорской аккламации.

⁴¹ Перенний – Секст Тигидий Перенний (или Переннис) был префектом претория с 180 по 185 г. Дион в целом высоко оценивает его деловые качества (см. ниже, гл. 10. 1), в отличие от полностью негативной характеристики Перенния в SHA. Comm. 5. 1 – 6. 1.

⁴² ...Перенний... управлял государством – Ср.: SHA. Comm. 5. 1–4; Herod. I. 8. 1–2.

⁴³ ...легата Приска – Легат легиона (возможно, VI Победоносного). О попытке провозгласить вместо Коммода другого императора в Британии ср.: SHA. Comm. 8. 4. Эта попытка может быть датирована 184 г., когда Коммод получил титул «Британский». Возможно, этот Приск тождествен с Юнием Приском (?) Гаргилием (?) Квинтилианом (?), упоминаемым в сильно фрагментированной надписи АЕ 1995, 231. См.: Birley A. R. The Roman Government of Britain. P. 260–262.

⁴⁴ ...пока их мятеж не прекратил Пертинакс – Ср.: SHA. Pert. 3. 5–10.

⁴⁵ ...полторы тысячи копейщиков... в Италию – Возможно, этот отряд участвовал в преследовании разбойников и дезертиров, которые в это время активно действовали в ряде западных провинций.

⁴⁶ ...провозгласить императором своего сына – Ср.: Herod. I. 9. 7.

⁴⁷ Клеандр – Марк Аврелий Клеандр, фригиец родом, был отпущенником и спальником (cubicularius) Коммода, а потом, с 186 г., одним из преторианских префектов. См. ниже, гл. 12. 1 – 13. 1; Herod. I. 12. 3–4; SHA. Comm. 6. 3; 6.

⁴⁸ ...выдал префекта на расправу... солдатам – Ср.: SHA. Comm. 6. 2.

⁴⁹ Так был убит Перенний – Это событие, вероятно, относится к 185 г. О расправе с Переннием ср.: SHA. Comm. 5–6; Herod. I. 8. 1–2; 9. 1, которые (особенно Геродиан) дают версии, существенно отличающиеся от рассказа Диона. Согласно Геродиану, прибывшие из Паннонии воины сообщили Коммоду о стремлении сына Перенния к императорской власти; подосланные Коммодом люди тайно убили префекта. По «Жизнеописанию Коммода», Перенний пострадал за то, что во время Британской войны поставил во главе войска лиц всаднического сословия, отстранив сенаторов; когда это было раскрыто, он был объявлен врагом и отдан на растерзание воинам. Подробный анализ этих событий см. в работах: Bersanetti G. M. Perenne e Commodo // Athenaeum. 1951. N. S. Vol. 29. P. 151–170; Brunt P. A. The Fall of Perennis: Dio-Xiphilinus 72. 9. 2 // CQ. 1973. N. S. Vol. 23. № 1. P. 172–177.

⁵⁰ Викторину, префекту Города – Сообщаемые ниже сведения о воздвижении ему почетной статуи и его наместничествах в Германии и Африке подтверждаются эпиграфическими данными. См.: Pflaum H. G. La carrière de C. Aufidius Victorinus, condisciple de Marc-Aurèle // CRAI. 1956. Vol. 100. № 2. P. 189–201.

⁵¹ Ср.: Xiph.: «Викторину же, занимавшему должность префекта Города, когда он умер, была пожалована статуя. Сей муж, когда Коммод собирался его уничтожить, но всё откладывал и не решался на это... однажды явился к Переннию и сказал: “Говорят...”», и т. д.

⁵² ...убил Саотера из Никомедии – Этот Элий Саотер был любовником Коммода. Он был убит по инициативе префектов претория, в частности Таррунтения Патерна (SHA. Comm. 3. 6; 4. 5).

⁵³ ...Клеандр, высоко вознесенный Фортуной – Клеандр в конечном итоге, вероятно, в 188 г. занял пост apugione («хранитель кинжала» – SHA. Comm. 6. 13), т. е. стал одним из трех префектов претория и оставался в этой должности, по-видимому, до 189 г.

⁵⁴ ...продавал... всё, что угодно – Ср.: SHA. Comm. 6. 5–10.

⁵⁵ ...Юлии Солоне – Он упоминается далее в LXXV (LXXIV). 2. 2. Ближе не известен.

⁵⁶ ...двадцать пять консулов – Ср,: SHA. Comm. 6. 9.

⁵⁷ ...среди них был и Север – Луций Септимий Север (род. не позднее 70 г. в провинции Африка, в городе Лептис), будущий император (193–211). Ср.: SHA. S. Sev. 4. 4. Его первое консульство относится к 190 г. См. о его происхождении и карьере: Barnes T. D. The Family and Career of Septimius Severus // Historia. 1967. Bd. 16. Hft. 1. P. 87–107.

⁵⁸ ...на строительство домов, бань и других сооружений – Из общественных построек, возведенных при Коммоде, известны только бани (Thermae Commodianae), которые от имени императора построил Клеандр (SHA. Comm. 17. 5; Herod. I. 12. 4; Hieron. Chron. a. 2199 = Prosper. Chron. min. I. 432 = Cassiod. Chron. min. II. 144).

⁵⁹ ...пал и погиб в бесчестии – О падении Клеандра, которое датируется 189 г., ср. менее обстоятельный и точный рассказ Геродиана (I. 12. 5 – 13. 6), а также: SHA. Comm. 7. 1–3.

⁶⁰ ...заведующий хлебным снабжением Папирий Дионисий – Марк Аврелий Папирий Дионисий, префект анноны; он был назначен префектом Египта, но, по-видимому, еще до того как отбыл в провинцию, был отозван и вновь поставлен во главе анноны. Подробнее об этих событиях см.: Whittaker C. R. The revolt of Papirius Dionysius A.D. 190 // Historia. 1964. Bd. 13. P. 348–369.

⁶¹ ...Квинтилийском предместье – Вероятно, близ Лаврента, местечка в Лации на берегу Тирренского моря, южнее устья Тибра. Ср.: Herod. I. 12. 2.

⁶² ...Марция, жена Квадрата – См. выше, гл. 4. 6. Согласно Геродиану (I. 13. 1–2), о возникших беспорядках сообщила Фадилла, старшая из сестер Коммода.

⁶³ Среди них – В SHA. Comm. 7. 5–7 перечисляется еще 15 имен лиц сенаторского ранга, включая шестерых консуляров и Аннию Фунданию Фаустину, двоюродную сестру Марка Аврелия.

⁶⁴ ...префект Юлиан – Луций Юлий Вегилий Грат Юлиан. Выказывая ему внешние знаки почтения, Коммод в то же время подвергал его всевозможным издевательствам, несмотря на его солидный возраст. См.: SHA. Comm. 7. 4; 11. 3.

⁶⁵ Юлий Александр – Возможно, он тождествен с тем Александром, который упоминается в «Жизнеописании Коммода» как участник заговора против Коммода, умертвивший своих близких и покончивший с собой (SHA. Comm. 8. 3).

⁶⁶ ...поразил дротиком льва – Возможно, потому, что «Римский Геркулес» (гл. 15. 2) боялся, что Александр этим охотничьим подвигом может подорвать его славу.

⁶⁷ ...в Эмесе – Город на берегах Оронта в Сирии (совр. Хомс).

⁶⁸ ...моровая язва, самая ужасная из тех, о которых я знаю – Эта эпидемия имела место в 187–188 гг. В сохранившемся тексте «Римской истории» Диона нет упоминаний о тяжелейшей эпидемии (вероятно, оспы), которая поразила Империю в правление Марка Аврелия, в 166–167 гг., и о которой сообщают многие античные авторы: Galen. XIX. 17–18 Kühn; Hieron. Chron. 204–205 Helm; SHA. M. Aur. 17. 2; Oros. VII. 15. 5–6. Об эпидемии в правление Коммода ср.: Herod. I. 12. 1–2.

⁶⁹ ...происходило и при Домициане – См.: LXVII. 11. 6.

⁷⁰ ...называть Коммодовым – Colonia Commodiana (SHA. Comm. 8. 6; 9). Это наименование (в полном варианте – Colonia Lucia Antoniniana Commodiana) было введено в 190 г. Коммодовым стали называть даже Карфаген (ILS 400; SHA. Comm. 17. 8).

⁷¹ ...и легионы Коммодовыми – Ср., например, CIL XI 6053: VIII Августов легион legio pia fidelis constans Commoda cognominata esset («был назван Благочестивым, Верным, Стойким Коммодовым легионом»). Коммодовыми были названы также легионы III Augusta (CIL VIII 3163) и XXII Primigenia (CIL XIII 6728).

⁷² ...Коммодиями – По аналогии с календами, идами и нонами.

⁷³ ...в том числе имя Геракла – Ср.: Herod. I. 14. 8. Точнее, «Римский Геркулес» (Hercules Romanus). Это произошло в 192 г.

⁷⁴ ...месяцы были переименованы в его честь – Ср.: SHA. Comm. 11. 8; Herod. I. 14. 9. Это произошло, вероятно, в 191 г.

⁷⁵ ...амазоний – Ср.: SHA. Comm. 11. 9: «Амазонским он был назван по причине своей любви к наложнице Марции, портретом которой в виде амазонки он любовался; ради нее он сам пожелал выйти на римскую арену в виде амазонки» (пер. С. П. Кондратьева).

⁷⁶ ...счастливый, благочестивый – По мнению Бойссевэна, имена «Счастливый» и «Благочестивый» следует поменять местами, как это имеет место в большинстве надписей. Ср. также порядок имен, приводимых ниже.

⁷⁷ ...преодолевающий – Exsuperatorius (SHA. Comm. 11. 8; ср.: CIL XIV 3449 = ILS 400: omnium virtutum exsuperantissimus – «самый выдающийся во всех доблестях»).

⁷⁸ ...следующим образом – О титулатуре Коммода см.: Sijpesteijn P. J. Commodus’ Titulature in Cassius Dio LXXII. 15. 5 // Mnemosyne. 1988. Vol. 41. Fasc. 1/2. P. 123–124.

⁷⁹ Луций Элий Аврелий – Эти имена появляются на монетах 190–191 гг. (RIC III. № 225–229). Употребление этих имен означало, что Коммод отказался от имен «Марк» и «Антонин», которые он принял после смерти отца.

⁸⁰ Умиротворитель Вселенной – Pacator orbis (ср.: CIL XIV 3449 = ILS 400).

⁸¹ Римский Геракл – Ср.: SHA. Comm. 8. 5; 9. 2; Herod. I. 14. 8. Соответствующие легенды и изображения появляются на монетных выпусках 192 г. (RIC III, 221; 247; 250–254d).

⁸² ...его время называлось «Золотым веком» – Ср.: SHA. Comm. 14. 3. На монетах легенда «Золотой век Коммода» появляется в конце 190 г. (BMC IV, p. CLXVI, CLXXII, CLXXXI–CLXXXII).

⁸³ ...этот «бог» (ведь его называли даже и так) – Ср. SHA. Comm. 8. 9, где соответствующая инициатива приписывается сенату; ср. также: Ibid. 9. 2 (статуям Коммода в виде Геркулеса приносили жертвы).

⁸⁴ ...по сто сорок денариев на человека – Ср.: SHA. Comm. 16. 8 (по 725 денариев).

⁸⁵ Ср.: Exc. Val. 321 (р. 729): «Коммод производил много неразумных трат, и по этой причине ему не хватало ни прочих доходов, ни тех сумм, которые обеспечивал Клеандр, какими бы неисчислимыми они ни были, и он вынужден был возводить обвинения даже на женщин – обвинения, хоть и не связанные со смертной казнью, но всё равно исполненные угроз и опасностей. В конечном итоге он продавал обвиняемым их собственные жизни по дорогой цене и под видом добровольных приношений кое-что получал путем [такого] принуждения».

⁸⁶ ...мы – В этом отрывке Дион впервые говорит о сенаторах в первом лице, что свидетельствует о том, что в это время, около 192 г. он уже входил в состав сената. См.: Millar F. A Study of Cassius Dio. Oxford, 1964. P. 14.

⁸⁷ ...по два золотых – См. коммент. к LXXII. 33. 1.

⁸⁸ ...день его рождения – 31 августа.

⁸⁹ ...участвовал и в гладиаторских боях – Об участии Коммода в звериных травлях и гладиаторских боях ср. свидетельства Геродиана (I. 15) и SHA. Comm. 8. 8; 12. 10–12; 13. 3; 15. 3–4.

⁹⁰ ...шелковую тунику с рукавами... – Такой наряд считался приличным лишь для женщин. Ср.: SHA. Comm. 13. 1 и 4.

⁹¹ ...львиной шкуры и палицы – Это были атрибуты Геракла. С ними Коммод изображался на своих скульптурных портретах.

⁹² В первый день – Очевидно, имеется в виду первый день Римских игр, проводившихся 4–18 сентября. Либо же, что более вероятно, речь идет о Плебейских играх (ludi plebeii), проводившихся в ноябре, также на протяжении 14 дней. Ср. ниже, гл. 20. 1: «четырнадцать дней» и гл. 21. 3: «последний день».

⁹³ ...префект Эмилий Лет – Квинт Эмилий Лет, уроженец г. Тены в Африке (AE 1949, 38), стал префектом преторианской гвардии в 191 г.

⁹⁴ ...стимфалийских птиц – В греческой мифологии птицы, обитавшие на озере близ г. Стимфала в Аркадии. Они своими медными перьями убивали людей и животных. Их обезвредил Геракл, выполняя одно из двенадцати заданий царя Эврисфея.

⁹⁵ ...изображая, что победил гигантов – Ср.: SHA. Comm. 9. 6.

⁹⁶ ...в дорожных плащах... кроме как по случаю кончины кого-то из императоров – Ср.: SHA. Comm. 16. 6 (добавлено, что при этом сам Коммод был в одежде темного цвета).

⁹⁷ ...ворота, через которые проносят мертвых – Так называемые Либитинские ворота (по имени Либитины, богини мертвых, смерти и погребения). Ср.: SHA. Comm. 16. 7.

⁹⁸ ...Эруция Клара и Сосия Фалькона – Консулы, избранные на 193 г. Гай Юлий Эруций Клар Вибиан, сын консула 170 г. В 197 г. он отказался выступить обвинителем в процессах против сторонников Клодия Альбина, о чем его просил Септимий Север, и предпочел покончить с собой (см. ниже, LXXIV. 9. 5–6). Квинт Помпей Сосий Фалькон, сын одноименного консула 169 г. После прихода к власти Пертинакса участвовал в заговоре преторианцев против него и, очевидно, даже был провозглашен императором, но Пертинакс простил его, и он спокойно прожил остаток дней в своем имении (см. ниже, LXXIV. 8. 6; ср.: SHA. Pert. 10. 1–10). Возможно, Фалькон был сыном Цейонии Фабии, дочери Элия Цезаря и сестры Луция Вера, и, таким образом, принадлежал к дому Антонинов. См. о нем: Champlin E. Notes on the Heirs of Commodus // AJPh. 1979. Vol. 100. № 2. P. 288–306 (специально: p. 300–305).

⁹⁹ ...гладиаторской казармы – Так называемая domus Vectiliana (Вектилианские палаты) на холме Целии, куда Коммод переселился из Палатинского дворца (SHA. Comm. 16. 3; ср.: Pert. 5. 7; Hieron. Chron. а. 2208 = Chron. min. I. 432 = II. 144).

¹⁰⁰ ...Колосса – Ср.: Herod. I. 15. 8; SHA. Comm. 17. 10. Имеется в виду бронзовая статуя Гелиоса высотой 39 м, созданная в правление Нерона Зенодотом, которую Адриан перенес в амфитеатр Флавиев, получивший с тех пор названием Колизея (SHA. Hadr. 19. 13).

¹⁰¹ Перворазрядный секутор – πρωτόπαλος σεκουτόρων. Дион приводит здесь греческую транскрипцию латинского термина primus palus secutorum, которым назывался предводитель гладиаторов-секуторов. Секутор – гладиатор, вооруженный мечом и большим щитом, выступавший против ретиария, вооруженного сетью и трезубцем. Ср.: SHA. Comm. 15. 8 (Palus primus). Слово palus означало специальный столб или чучело, использовавшееся для военных упражнений.

¹⁰² ...по тысяче соперников – Другие источники указывают иные цифры: до одной тысячи (SHA. Comm. 12. 11) и тысячу (Herod. I. 15. 9). Ср.: Petr. Patr.: «...написал “Луций Коммод Геркулес”, а над этой [надписью] был помещен известный стих:

Юпитера сын я, Геркулес Победитель,

А не Луций, хоть вынужден так прозываться».

Exc. Vat. 124 (р. 225 Mai. = p. 208, 18–23 Dind.).

¹⁰³ В последний день года – 31 декабря 192 г.

¹⁰⁴ Нарцисса, атлета – Ср.: SHA. Comm. 17. 2 (без указания имени); Herod. I. 17. 11. Впоследствии Нарцисс был казнен Септимием Севером, который стал императором (см. ниже, LXXIV. 16. 5).

¹⁰⁵ Такой конец настиг Коммода – Ср. с рассказом об убийстве Коммода у «Писателей истории Августов» (Comm. 17. 1–4) и Геродиана (I. 17), который добавляет ряд маловероятных подробностей, утверждая, в частности, что в руки заговорщиков случайно попали записи императора с именами тех, кого он намеревался казнить, – сюжет, очень напоминающий рассказ самого Диона об убийстве Домициана. Ср. также: Aur. Vict. Caes. 17. 7–9; Epit. de Caes. 17. 5–6; Eutrop. VIII. 15; Zosim. I. 7. 1. Специальный анализ обстоятельств смерти Коммода см.: Hohl E. Die Ermordung des Commodus // Philologische Wochenschrift. 1932. Bd. 52. S. 191–200; Gagé J. L’assassinat de Commodus et les «sortes Herculis» // REA. 1968. Vol. 46. P. 280–303; Birley A. R. The coups d’etat of the year AD 193 // BJ. 1969. Bd. 169. P. 247–280.

¹⁰⁶ ...девяти месяцев и четырнадцати дней правления – Ср.: Clem. Alex. Strom. I. 21. 144. У других авторов срок правления указывается неточно: 12 лет и 8 месяцев (Eutrop. VIII. 15); 13 лет (Herod. I. 17. 12; Aur. Vict. Caes. 17. 7; Epit. de Caes. 17. 1).

¹⁰⁷ ...и еще двенадцать лет писал свою работу – Вопрос о последовательности работы Диона над своим сочинением и времени написания его отдельных частей остается спорным. Обзор дискуссий на эту тему см.: Марков К. В. К вопросу о хронологии работы Диона Кассия над «Римской историей» // ВДИ. 2008. № 2. С. 142–154 (с обоснованием более поздней датировки написания основной части труда).

¹⁰⁸ ...были следующие знамения – Ср. перечень знамений: Herod. I. 14. 1–2; SHA. Comm. 16. 1–7.

¹⁰⁹ ...и пожар – Ср. описание этого пожара у Геродиана, который добавляет, что сгорел также и храм Весты, так что весталкам пришлось выносить изваяние Паллады (Palladium), которое предстало перед взорами римлян – впервые после того, как эту святыню доставили из Трои в Италию (Herod. I. 14. 1–6). Ср. также: Galen. II. 216 Kühn; XIII. 362 Kühn.

¹¹⁰ ...храма Мира – Ср.: Herod. I. 14. 2; Galen. XIII. 362 Kühn. О самом храме см. коммент. к LXVI. 15. 1.

 

Кассий Дион Коккейан. Римская история. Книги LXIV–LXXX. СПб., 2011. С. 187–210.