Меню сайта

[Castle]

Но мекленбуржцы для чего должны выдумывать родство с русским царём?

Ну Вы даете. Мекленбург был фактически оккупирован русскими войсками в 1712 года, а в 1716 году герцог Карл-Леопольд женился на царевне Екатерине Ивановне. Отсюда и внезапно обнаружившеесе родство с русскими.

[nvd5]

 

Но мекленбуржцы для чего должны выдумывать родство с русским царём?

Ну Вы даете. Мекленбург был фактически оккупирован русскими войсками в 1712 года, а в 1716 году герцог Карл-Леопольд женился на царевне Екатерине Ивановне. Отсюда и внезапно обнаружившеесе родство с русскими.

 

 

Это Вы про оду.  А до того?

 

и после получения в 1490 году магистерской степени его имя стало писаться «Magr. Nicolaus Marschalk de Rossla».

В значительной мере Маршалк опирался на своего предшественника, ганзейского историка Альберта Кранца, который также отождествлял вендов и вандалов. 8) Тенденция получила развитие и в работах более поздних авторов. 9) В 1791 году вышла в свет первая часть «Истории Мекленбурга» пастора Эпинуса, который настаивал на том, что смысл современной (для него, разумеется) мекленбургской истории заключается в преемственности с древней историей вандалов и вендов. Варягов он также выводил из вендо-вандальского корня. 10)

 

http://www.trinitas....2a/02111144.htm

и после получения в 1490 году магистерской степени его имя стало писаться «Magr. Nicolaus Marschalk de Rossla».

В 1490 году какие привилегии могло дать сие имя?

[Jim]

и после получения в 1490 году магистерской степени его имя стало писаться «Magr. Nicolaus Marschalk de Rossla».

И что в этом имени такого? Rossla типа Россия? 

Он просто родился здесь (немец. Roßla) : https://ru.wikipedia....org/wiki/Росла

[Jim]

В немецком французскому de Rossla соответствовало бы war zu Roßla

[nvd5]

В немецком французскому de Rossla соответствовало бы war zu Roßla

 
и после получения в 1490 году магистерской степени его имя стало писаться «Magr. Nicolaus Marschalk de Rossla».
 
Это на латыни, если Вы не поняли.

[nvd5]

В немецком французскому de Rossla соответствовало бы war zu Roßla

 

Там написано на латыни. Почему вы решили, что это французский?

[Jim]

Там написано на латыни. Почему вы решили, что это французский?

На латинском правильнее ex Rossla. Но учитывая, что данная запись из магистровского реестра, а официальным языком Священной Римской империи в 15 веке еще была латынь, то я не скорее всего не прав. Впрочем, это не принципиально. Rossla (нем. Roßla) это населенный пункт, где родился Маршалк.

[nvd5]

Rossla (нем. Roßla) это населенный пункт, где родился Маршалк.

 

 

Очень ценная информация для меня. А где находился оный пункт населённый?