Меню сайта

[Стефан]

Зосим. Новая история

 

«Пока во Фракии происходили эти события, нестерпимые беды осаждали Грациана. Доверившись придворным, погрязшим во взяточничестве, он дал убежище аланским дезертирам, зачислил их в свою армию и щедро одарил их. Император действительно полагал, что только им стоит поручать самые важные задания и пренебрегал остальными солдатами. В солдатах это породило ненависть к императору, которая, тлея и разгораясь, подстрекала их, особенно населяющих Британские острова и самых упрямых и жестоких, к мятежу¹.

В этом их поддерживал Максим², испанец, участвовавший в британской кампании вместе с Феодосием. Он был раздражен тем, что Феодосия посчитали достойным верховной власти, в то время как ему ее не досталось, что заставило его возбуждать в войсках ненависть к императору. Солдаты с готовностью подняли мятеж и провозгласили Максима императором [383 г.], вручив ему пурпур и корону, переплыв затем океан и бросив якоря у устья Рейна. Хотя войска в Германии восприняли это известие с радостью, Грациан приготовился к сражению, так как большая часть армии была еще на его стороне. Однако когда войска встретились, битва длилась всего около пяти дней, пока Грациан не увидел, что мавретанская конница предала его и признала Максима императором, и что остальные войска постепенно делают то же самое³. В отчаянии Грациан бежал в Альпы с тремястами конных воинов. Обнаружив, что его воины фактически безоружны, он двинулся дальше в Рецию, Норик, Паннонию и Верхнюю Мёзию. Максим не оставил это без внимания, но послал в погоню Андрагафия⁴, магистра всадников, своего сторонника, родом из района Понта, дав ему лучших коней. Андрагафий недолго преследовал императора и взял его в плен при попытке пересечь мост у Сингидуна. Смерть Грациана [25 августа] значительно укрепила власть Максима⁵.

 

...Так закончилось правление Грациана [зима 383/4 г.]. Максим, полагая, что его власть вне опасности, отправил посла к Феодосию, но не для того, чтобы принести извинения за то, что он сделал с Грацианом, а с высокомерными требованиями. Посланный с этим заданием был императорским придворным, который был не евнухом, а старым человеком, который находился при Максиме с детства. Посол предложил Феодосию мир и союз против всех врагов Рима и заявил, что в случае отказа его ожидают вражда и война. Феодосий сразу же признал Максима императором и посчитал его достойным разделить императорский титул, но в тайне приготовился к войне, обманывая его всяческой лестью и уступчивостью⁶.

 

...Тем временем Максим, считавший себя недооцененным, так как он управлял лишь провинциями, ранее принадлежавшими Грациану, решился сместить юного Валентиниана по возможности на всей территории империи, а если ему это не удастся, как можно больше увеличить территорию своих владений. Одержимый этой идеей, Максим приготовился перейти Альпы и продвигаться вперед по Италии, но, видя, что ему придется прокладывать свой путь по узким тропам через опасные и самые неприступные горы, преодолевать болота и топи, через которые пройдут более спокойные путники, но не такие большие силы, он изменил свои планы на лучшие. Когда Валентиниан отправил послов из Аквилеи, ища более надежного мира, Максим принял его просьбу под предлогом своей обеспокоенности той же самой проблемой. С этой миссией Валентиниан отправил к нему Домнина. Этот человек был сирийцем по происхождению и являлся близким другом императора, имел на него огромное влияние и, казалось, превосходил всех остальных в верности и опыте и, кроме того, когда бы у императора ни возникали тайные дела, он знал, что этому человеку можно особо доверять. Итак, когда Домнин прибыл к Максиму и информировал его о цели визита, то был принят с особым почетом и приязнью. Максим оказал ему чрезмерные почести и осыпал его подарками так, что Домнин уверился в том, что никто не может быть столь же хорошим другом Валентиниану. Максиму удалось обмануть Домнина так основательно, что тот отослал часть своей армии на помощь Валентиниану против варваров, угрожавших Паннонии, которая ему принадлежала. Вслед за тем Домнин, обольщенный дарами, уехал со своей свитой и, не отдавая себе в том отчета, значительно облегчил движение Максима через Альпы в Италию. Максим предвидел, что должно было произойти и, будучи хорошо подготовленным, последовал за ним со всей своей армией⁷, тайно посылая стражников вперед по дороге, чтобы убедиться, что никто не застигнет его врасплох. Никто не предупредил отряд Домнина о том, что Максим направляется в Италию. И эту безопасность было легко сохранять, так как никто не мог путешествовать незамеченным по узким альпийским тропам. Когда Максиму стало известно о том, что отряд Домнина перешел Альпы, непроходимые горы и даже болота и топи под ними как бы расступились, что стало большой проблемой для армии, ожидавшей встретить вражеские силы в этой сложной местности. Затем Домнин вступил на землю Италии и со всей возможной скоростью без всякого сопротивления достиг Аквилеи.

Валентиниан был поражен молниеносностью и неожиданностью появления врага. Его придворные испугались того, что Максим может захватить и убить его. Поэтому император сел на корабль и отплыл в Фессалонику⁸ со своей матерью Юстиной⁹ и дочерью Галлой¹⁰. Юстина до этого была замужем, как я уже упоминал¹¹, за Магненцием, а после его смерти – за императором Валентинианом [I], благодаря своей неописуемой красоте. Переплыв много морей, они бросили якорь в Фессалонике и отправили посланника к императору Феодосию, прося его отомстить за дерзость, выказанную Валентиниану и всей его семье. Феодосий был расстроен всеми этими новостями. На время он забыл свою чрезмерную роскошь и обуздал свою тягу к удовольствиям. После заседания сената император решил отправиться в Фессалонику с несколькими сенаторами, где после выслушанных предложений было единодушно решено, что Максим должен быть обвинен во всех своих преступлениях [август 387 г.]. Сенаторы решили, что человек, убивший Грациана и узурпировавший его власть, и после этого успеха пошедший дальше и отнявший оставшуюся часть империи у брата Грациана, не заслуживает жизни.

Хотя Феодосий был рассержен преступлениями Максима, из-за своей природной слабости и расхлябанности в жизни он не решался объявить войну, подчеркивая все невыгоды гражданского конфликта, в котором от страшных ударов с обеих сторон будет страдать всё государство. Август сказал, что сначала к противнику следует отправить посла, и если Максим вернет обратно владения Валентиниана и сохранит мир, империя будет разделена между ними в соответствии с прежним соглашением. С другой стороны, если Максим будет жаден, следует объявить ему войну без дальнейших переговоров. Никто из сенаторов не посмел возразить, так как этот вариант казался самым выгодным для государства¹². Однако, Юстина, которая была очень хитра, не замедлила найти в этом свои преимущества. Обнаружив любовные склонности Феодосия, она привезла с собой свою дочь Галлу, славившуюся своей красотой, обняла колени императора и умоляла его не оставить безнаказанной смерть Грациана, который дал ему власть, и не позволить его родственникам томиться в отчаянии от пренебрежения ими. Произнеся это, Юстина показала ему девушку, рыдавшую и оплакивавшую свою судьбу. Слушая ее, император был очарован красотой девушки. В его глазах появилось изумление. Феодосий медлил с решением, тем не менее, дав просителям повод надеяться до тех пор, пока, будучи уже не в состоянии сдерживать свое желание, не отправился к Юстине просить разрешения жениться на ее дочери. К тому времени Плациллы¹³, его предыдущей жены, уже не было в живых. Юстина сказала, что не отдаст дочь Феодосию до тех пор, пока тот не объявит войну Максиму, чтобы отомстить за смерть Грациана, и не возвратит Валентиниану владения его отца. На этих условиях Феодосий получил жену и посвятил себя полностью приготовлениям к войне, поглощенный страстью к женщине. Император вознаградил армию прибавкой в провизии вследствие возникшей необходимости и исправил другие случаи халатности, решив позаботиться о том, как еще заслужить авторитет после своего отъезда.

Так как префект претория Синезий умер по дороге домой из Египта, Валентиниан стал обдумывать вопрос о его преемнике. Тщательно рассмотрев кандидатуры многих человек и проверив их в различных ситуациях он, наконец, нашел подходящего человека в Татиане¹⁴, который уже занимал другие руководящие посты при Валенте и был прекрасной кандидатурой во всех отношениях. Вызвав Татиана из Ликии, император назначил его префектом претория [начало 388 г.] в его собственной стране и отправил ему знаки отличия данной должности. Сын Татиана Прокл¹⁵ был назначен префектом города. В делах Валентиниан показал крепкую рассудительность, поручив главные должности хорошим людям, которые были способны управлять в отсутствие императора в его интересах. В военной части император назначил Промота командующим конницей, а Тимасия¹⁶ – командующим пехотой. Лишь когда всё было готово к отъезду, императору сообщили, что варвары, вступившие в римские легионы, помышляли об измене из-за великих наград, обещанных Максимом. Осознав, что их силы уже обнаружены, варвары, тем не менее, бежали в топи Македонии и скрылись в зарослях. Их обнаружили там и преследовали всеми возможными средствами. Почти все из них были убиты¹⁷ [июнь 388 г.]. Теперь император освободился от страха этой опасности и мог быстро двинуть всю свою армию против Максима. Оставив Юстину с сыном и дочерью¹⁸ на корабле вместе с несколькими корабельщиками, Феодосий отправил их в Рим с охраной для надежности, веря, что римляне встретят их радостно, так как они были спасены от Максима. Он сам планировал идти маршем со всей армией через Нижнюю Паннонию и Апеннины¹⁹ к Аквилее и захватить неподготовленного врага врасплох.

Пока Феодосий находился в пути, Максим, узнав, что мать Валентиниана и ее дети намереваются пересечь Ионическое море, собрал несколько быстрых кораблей, которые он поручил Андрагафию и отправил в погоню. Последний плавал вдоль и поперек по всему морю, но все было напрасно, так как преследуемые пересекли Ионический пролив задолго до этого. Тем не менее, наварх собрал соответствующий флот и продолжал совершать рейды в этом районе с мыслью о том, что Феодосий начнет морскую атаку. Пока Андрагафий был занят таким образом, Феодосий пересек Паннонию и Апеннины²⁰ и атаковал войско Максима, пока оно не ожидало нападения²¹. Некоторые Феодосиевы солдаты предприняли быстрое нападение на стены Аквилеи и проложили себе дорогу через ворота, пока защитников было недостаточно для того, чтобы остановить их. Максим был свергнут со своего трона во время распределения денег между солдатами. С него сняли императорский пурпур и отдали Феодосию. Последний предъявил Максиму обвинение, подробно изложив все его преступления против государства, а затем передал его общественному палачу для наказания, которое тот заслужил²² [28 августа 388 г.]. Таков был конец и жизни, и тирании Максима, который после своих успешных действий против Валентиниана возмечтал о том, что он мог бы легко управлять всей Римской империей.

Феодосий теперь узнал, что когда Максим пересек Альпы, то оставил за себя сына Виктора²³, которому был предоставлен ранг цезаря. Император немедленно отправил туда своего главнокомандующего Арбогаста, освободившего юношу от власти и жизни» (Zos. IV, 35; 37; 42–44).

 

Примечания

¹ Грациан и аланы: Epit. 47.6.

² Магн Максим – испанец низкого происхождения (Paneg. 12.31), но какой-то родственник Феодосия (12.24.1); был на службе у Феодосия Старшего в Британии в 369 г. (Zos.), возможно в Африке против Фирма в 373 г. (Amm. Marc. XXIX.5.6, 21), был замешан в его падении, но затем был прощен Грацианом, получил титул комита Британии (Greg. HF 1.43). Провозглашен императором войсками (Zos.; Paneg. 12.23.3, 38.2; Epit. 47.7; Oros. VII.34.9; Sulp. Sev. Chron. 11.49.5; Prosper Chron. 1183 [CM 1.461]; Polem. Silv. 73 [1.522], Chron. Gall. [1.629, 646–7]; Rufin. 1.14; Socr. V.11; Soz. VII. 13). Был ли он сам ответственен за это (Zos.) или его заставили его войска (Sulp. Sev. V. Mart. 20.3)? Датируются эти события началом 383 г. (Socr., Soz.).

³ Стычка произошла около Парижа: Prosper. Chron. 1183 [CM 1.461]; Paneg. 12.23.4, 24.1; Epit. 47.7; Ambr. Ep. 24.10; Hieron. Ep. 60.15; Rufin. 1.14.

⁴ Андрагафий – магистр конницы при Грациане, убил его (Zos.; Ambr. Psalm. 61.23–26; Rufin. 11.14; Socr. V.11; Soz. VII.13), удерживал Юлийские Альпы для Максима и командовал флотом (Zos. IV.46.1; Oros. VII.35.3), утонул (Zos. IV.47.1; Oros. VII.35.5; Socr. V.14; Ambr. Ep. 40.22; Claud. Cos. IV. Hon. 91).

⁵ Грациан, напротив, был захвачен в Лионе (Prosper. Chron. 1183; Socr. V.11) и позже убит (Soz. VII.13); его тело не было похоронено (Ambr. Psalm. 61.26; Ep. 34.10). Невозможно изменить Сингидун на Лугдун, потому что у Зосима Грациан пересекает Дунайские провинции. Британия, Испания и Галлия теперь принадлежали Максиму (Sulp. Sev. Chron. 11.49.7; CIL 2.4911). О деталях смерти Грациана см. Paschoud F. Etudes. P. 79сл.

⁶ Это подтверждается монетной чеканкой (Pacat. Paneg. Theod. 30). Зосим не упоминает также успешные переговоры с Валентинианом до IV.43.3 (Ambr. Ep. 24; Chron. Gall. [CM 1.646]; Rufin. 1.15; Soc. V.11, Soz. VII.13). Надпись ILS 787 из Африки дает имена Феодосия, Валентиниана, Максима и Гонория Предполагается, что Феодосий быстро признал Максима после смерти Грациана, так же, как и Валентиниан. Но новый период напряженности возник в течение весны – лета 384 г., когда Максим грозился вторгнуться в Италию из-за того, что Валентиниан не хотел перебраться в Галлию. Вторжение было предотвращено намерениями Феодосия прийти на помощь Валентиниану (Them. 18; Chron. Gall. [CM 1.646]; Socr. V.12). См.: Vega D. I rapporti fra Magno Massimo, Theodosio e Valentiniano II nel 383–384 // Athen. 53. 1975. P. 267–301. Здесь более предпочтительны сведения Зосима, который один из всех авторов говорит о форме этих переговоров с Феодосием. Более критичен к Зосиму Ж. Паланк (Palanque J. Les empereurs romains d’Espagne. 1965. P. 254сл).

⁷ «Фантастический и едва заслуживающий доверия эпизод» (фон Ранке).

⁸ Sulp. Sev. V Mart. 20.9; Socr. V.11–12; Soz. VII.13–14; Rufin. 1.16; Theod. V.14.

⁹ Юстина – дочь Юста, консуляра из Пицена, казненного за сделки с Магненцием (Socr. IV.31; Iohan. Ant. 187M). Первый раз была замужем за Магненцием (Zos. IV.19.1; IV.43.1), ок. 353 г., затем за Валентинианом I, 370 г. (Chron. Pash. 369 [CM 1.241]; Socr. IV.31). Когда Валентиниан II стал императором в 375 г., сводный брат Грациан принял его в соправители; после смерти последнего в 383 г. Юстина стала регентшей. В 387 г. она бежала со своим сыном к Феодосию, затем вернулась в Италию и приняла участие в походе против Максима (Zos. IV.45.4; IV.47.2), но умерла в 388 г. (Rufin. 1.17; Soz. VII. 14; Chron. Gal. [CM 1.648]). Она была арианкой (Ambr. Ob. Val. 28; Philost. 10.7).

¹⁰ IV. 19.1.

¹¹ Галла – самая младшая дочь Валентиниана I и Юстины (Socr. IV.31; Philost. 9.16; Iord. Rom. 311; Iohan. Ant. 187). Сбежала на Восток, вышла замуж за Феодосия в Фессалонике осенью 387 г. (Zos. IV.43–44; Philost. 10.7; Socr.; Iord.; Chron Pasc.; Marcell. Chron. 386 [2.62]). В Константинополе она пошла на конфликт со своим пасынком Аркадием (Marcell. Chron. 390) Родила дочь Галлу Плацидию (Philost.; Socr.), но умерла в 394 г. вследствие аборта (Zos. IV.57.3).

¹² В самом деле, Максим держался дружелюбно, празднуя вступление на престол Валентиниана (22 ноября) в 387 г. (ILS 4918) в Капуе, а также десятилетие правления Феодосия (19 января 388) в Испании, и отсылая еще одно посольство к Феодосию (Socr. V.12). С другой стороны, это происходило за один год до того, как Феодосий решил пойти против него (Zos. IV.43–44; Sulp. Sev. V. Mart. 20.9).

¹³ Элия Флакцилла, в греческих источниках она именуется Плациллой. Она была испанкой (Claud. Laus Ser. 69); вышла замуж за Феодосия до его вступления на престол, родила ему Аркадия (377 г.), Пульхерию (до 379 г.: Claud. 112), Гонория (384 г.) Была знаменита своей набожностью и кротостью (Theod. V.19; Greg. Nyss. Fun. Pulch. 881–884; Ambr. Ob. Theod. 40) и являлась ярой противницей ариан (Greg. 892). Она была жива в начале 386 г. (Claud. Cos. IV. Hon. 158), но вскоре после этого умерла во Фракии (Greg. 884; Liban. 20.4; 22.8; Zos.; Philost. 10.7). Похоронную речь произносил Григорий Нисский (PG 46).

¹⁴ Евтолий Татиан, ликиец (CTh 9.38.9; Eunap. 59; Soz.). О его карьере: ILS 8844: презид Фиваиды, префекта августалов Египта 367–370 гг. (CTh 12.18.1; Pap. Oxyr. 1101, 2110; Cons. Ital. [CM 1.296–7]; Rufin. 1.2), консуляр Сирии и комит Востока 370–374 гг. (Liban. 10.37; 46.8), комит священных щедрот 374–380 гг. (CTh 10.20.7; 10.22.1; 9.21.8; 8.7.14; CJ 8.36.3), в отставке 379–380 гг., префект претория Востока 388–392 гг. (многие конституции и письма Либания). Консул 391 г. Был свергнут Руфином в 392 г., законы его отменены (CTh 9.42.12; 11.1.23; 12.1.131), его осудили и сослали (Claud. Rufin. 1.248; Eunap. 59; Zos. IV.52.4), закончил жизнь нищим, в 396 г. (Asterius Hom. 4 [PG 40.224]; Photius 258). Все ликийцы были по его вине наказаны, хотя позже это было отменено (CTh 9.38.9). Язычник (Liban. Ep. 855, 899; Zos. IV.45.1, 52.1).

¹⁵ Прокл очень быстро сделал карьеру: губернатор Палестины (Liban. 42.41), затем Финикии 382–383 гг. (42.42), комит Востока 383–384 гг. (CTh 12.1.90; 15.1.22; 8.4.14; 12.1.103); большая строительная программа (Liban. 10 pass.; Ep. 852); подвергался критике за свою жестокость и притеснения (1.212; 221 etc.), но его отставке помешал его преемник Икарий. Комит священных щедрот 386 г. (CTh 6.30.11), префект города Константинополя 388–392 гг. (CTh 4.4.2; 15.1.25; 14.7.9; 3.17.3; 6.27.6; 11.38; 2.8.20; 14.17.10; ILS 821; Liban. 42.33 и многие письма; Zos.). Был замешан в падении своего отца в 392 г., бежал, но его обманом заставили вернуться и обезглавили в Сиках 6 декабря 393 г. (Eunap. 59; Zos. IV.52.4; Claud. Rufin. I.246; Chron. Pasc. [CM 1.245]).

¹⁶ Тимасий – комит и магистр конницы 386 г. (CTh 4.17.5), командовал пехотой против Максима в 388 г. (Zos.; Philost. 10.8). Консул 389 г. После возвращения с запада принял участие в войне с готами (Zos. IV.49) и пошел на конфликт с Руфином (Zos. IV.51.1). Командовал войсками во время похода против Евгения в 394 г. (Zos. IV.57.2), сохранил свое звание при Аркадии, но был обвинен в измене Евтропием и изгнан в Оазис в Египте (Zos. V.8–9; Soz. VIII.7; Hieron. Ep. 60.15; Olymp. 33), где он либо умер от жажды (Soz.), либо спасен своим сыном (Zos.). Согласно Eunap. 70, он был амбициозным, жадным и сильно пил.

¹⁷ Eunap. 58.

¹⁸ Дочерью была не Галла, по всей вероятности, беременная Плацидией, осталась в Константинополе, где она поссорилась с Аркадием. Возможно, имеются в виду две сестры, Юста и Грата (Socr. IV.31).

¹⁹ Должны быть Альпы!

²⁰ Зосим пропускает первые успехи Феодосия в Сисции (Paneg. 12.34; Ambr. Ep. 40.22сл.) и затем в Петовионе (Paneg. 12.35сл.).

²¹ Фактор внезапности – достоинство Феодосия.

²² Cons. Const. [CM 1.245], Hydat. Chron. [CM 2.15] дают 28 июля. Ср.: Cons. Ital. [CM 1.298]; Paneg. 12.44. Его законы были отменены (CTh 15.14.6–8), хотя некоторые, оставшиеся в кодексах, могут принадлежать ему (CTh 6.24.8; 9.36.1). Для панегиристов он был жестоким и вероломным человеком, другие считали его способным и энергичным (Oros. VII.34.9). Узурпация Магна Максима продолжалась с 383 по 388 г.

²³ Фл. Виктор, сын Максима. Назначен августом после смерти Грациана (ILS 788; Epit. 48.6; Zos.; Prosper. Chron. [CM 1.461] – 384 г.). Он был оставлен в качестве правителя в Галлии, когда Максим выступил против Валентиниана II, и ему пришлось противостоять франкам (Greg. HF 2.9; Ambr. Ep. 40.23). Его убил Арбогаст (Cons. Const. [CM 1.245]; Cons. Ital. [1.298]; Prosper. Chron. [1.462]; Hydat. Chron. [2.15]; Epit.; Oros. VII.35.10). Номинальные годы правления: 384–388 гг.

[Стефан]

Псевдо-Аврелий Виктор. Извлечения о нравах и жизни римских императоров

 

«Он [т.е. Грациан] пренебрегал военным делом и предпочитал старому римскому войску небольшие отряды аланов, которых привлекал на свою службу за очень большие деньги, и настолько увлекался общением с варварами и чуть ли не дружбой с ними, что иногда даже выступал (в народе) в варварском одеянии, чем вызвал к себе ненависть среди солдат. В то же время, когда Максим захватил тираническую власть в Италии¹, он был принят там враждебно настроенными к Грациану легионами и заставил Грациана бежать, а спустя немного времени он же довел его до гибели. Грациан прожил двадцать девять лет.

...Тирана Максима, убившего Грациана и захватившего себе Галлию, он уничтожил у Аквилеи², убил и сына его Виктора, которого отец его, Максим, объявил августом еще в детские годы» (Ps.-Aur. Vict. Epit. XLVII, 7; XLVIII, 6).

 

Примечания

¹ В 383 г. в Британии вспыхнул мятеж, императором был провозглашен испанец Магн Максим. Грациан в это время находился в Паризиях (совр. Париж). Максим начал наступление на Галлию, галльские войска изменили Грациану, он бежал и вскоре был убит.

² В 388 г., и передал власть над Италией Валентиниану II, который в 387 г. бежал от Максима в Фессалонику и получил помощь от Феодосия.

 

 

 

Хроника Проспера Тирона

 

«В консульство Рикимера и Клеарха [384 г.]

...В Британии в результате воинского мятежа императором становится Максим. Вскоре он переправился в Галлии, [и] в Паризиях одержал вверх над Грацианом благодаря предательству магистра армии Меробавда. Грациан, устремившись в бегство, был схвачен в Лугдуне и убит. Максим делает соправителем по царству своего сына Виктора...

 

В консульство Аркадия и Баутона [385 г.].

...Присциллиан, поняв, что будет осуждён на бурдигальском соборе, обратился с жалобой к императору [Максиму] и, выслушанный в Треверах, был предан казни префектом претория Максима Эводием вместе с супругой ритора Дельфидия Евкроцией, Латронианом и другими сторонниками [своей] ереси...

 

В консульство Феодосия II и Кинегия [388 г.].

Тиран Максим лишён царских одеяний, предан суду и приговорён к смерти императорами Валентинианом и Феодосием в трёх милях от Аквилеи; его сын Виктор в том же году был убит в Галлиях комитом Арбогастом, [который сам был родом франк]» (Prosp. Chron. 1180, 1183, 1185, 1187, 1190–1191).

 

 

 

Орозий. История против язычников

 

 «Между тем когда Феодосий, укротив на Востоке племена варваров, вернул освобожденные наконец от врага Фракии и назначил соправителем Аркадия,⁴¹⁸ своего сына, Максим,⁴¹⁹ муж деятельный, честный и достойный, в принципе, звания августа, – если бы не добился его, нарушив клятву присяги, тираническим путем, – чуть ли не вопреки его желанию солдатами провозглашенный в Британии императором, переправился в Галлию. Там он, приведя в ужас своим внезапным появлением Грациана-августа, помышлявшего было уйти в Италию, убил его,⁴²⁰ заманив в ловушку, кроме того, изгнал из Италии его брата августа Валентиниана. Валентиниан, бежавший на Восток, с отеческим радушием был принят там Феодосием и вскоре был возвращен к власти.⁴²¹

В 1138 году от основания Города Феодосий, после того как Максим убил Грациана, сорок первым получил власть над всем римским миром и один обладал им в течение одиннадцати лет, хотя еще при жизни Грациана на протяжении шести лет правил восточными областями Империи. И вот, принужденный к гражданской войне справедливыми и чрезвычайными причинами, когда кровь одного убитого брата взывала к мести, а несчастье другого, жившего в изгнании, молило о восстановлении [справедливости], Феодосий, обратив все чаянья свои к Богу, устремился на тирана Максима, превосходя его лишь верой своей, явно уступая ему в военной силе.

Максим в то время, наблюдая за своими победами, пребывал в Аквилее. Все бремя войны нес на себе Андрагаций,⁴²² комит его. Он, когда многочисленными отрядами, следуя плану, превосходящему даже отвагу солдат, перекрыл все возможные проходы через Альпы и переправы через реки, по невыразимому суждению Бога, намереваясь застать врасплох врага морским рейдом и разбить его на воде, сам оставил те преграды, которые возвел. И вот Феодосий, никем не замеченный, чтобы не сказать, никем не сдерживаемый, прошел через открытые ворота Альп и, неожиданно подступив к Аквилее, без хитростей и без суеты запер, захватил в плен и казнил того грозного врага Максима, усилившего себя, кроме всего прочего, данью и выплатами, собранными со свирепейших германских племен, устрашив их единственно своим именем. Валентиниан, вновь получив власть, был оставлен в Италии. Комит Андрагаций, когда узнал о гибели Максима, бросился с корабля в море и там утонул, а Феодосий получил милостью Божьей бескровную победу» (Oros. Hist. adv. pag. VII, 34–35).

 

Примечания

⁴¹⁸ Аркадий, старший сын Феодосия, был провозглашен августом 19 января 383 г.

⁴¹⁹ Магн Максим, комит Британии, был провозглашен войсками августом в начале августа 383 г. Через несколько дней он высадился в Галлии.

⁴²⁰ Галльские войска при приближении Магна Максима изменили Грациану, который вынужден был бежать в Лугдун (Лион), где и был убит 25 августа 383 г.

⁴²¹ Орозий в последнем отрывке главы объединяет события, происходившие в течение нескольких лет. Спустя некоторое время после убийства Грациана Валентиниан II был вынужден признать Магна Максима своим соправителем (Socr. HE V.11). В 387 г. Магн Максим перешел Альпы и вторгся в Италию, принадлежавшую Валентиниану, который вынужден был бежать в Фессалоники. В 388 г. армия Феодосия одержала на реке Сава победу над войсками узурпатора; Магн Максим бежал в Аквилею, где и был схвачен и 28 августа 388 г. убит (Epit. Caes. 48.6; Socr. НЕ V.14; о взятии Аквилеи ниже рассказывает также Орозий). К осени 388 г. Валентиниан II был восстановлен у власти на Западе. См.: Zos. IV.45–46.

⁴²² Андрагаций – комит и магистр армии Магна Максима, убийца Грациана (Zos. IV.45.4; Socr. HE V.11).