Swetlana's блог
Знаки придыханий 30.11.2013
Кроме букв, в греческом письме имеются диакритические знаки.
1. Знак густого придыхания [῾]
лат. spiritus asper [спирИтус Аспер]; греч. дасИя δασεῖα [дасЕйа], букв. "густая"
Густое придыхание произносится как латинское [h]:
Ἑλλάς [хэллЯс] Эллада / Греция
http://ru.forvo.com/...arch/Ἑλλάς/grc/
Ἑλληνικός [хэлленикОс] эллинский / греческий
(совр. греч.)
http://ru.forvo.com/...arch/Ἑλληνικός/
Ἕλλην [хЭллен] эллин / грек
http://ru.forvo.com/...arch/Ἕλλην/grc/
Ἕκτωρ [хЕктор] Гектор
ὅρος [хОрос] граница / рубеж / пределы / мера / норма
2. Знак тонкого придыхания [᾽]
лат. spiritus lenis (спирИтус лИнис); греч. псили ψιλή [псилЭ], букв. "простая, лишённая (придыхания)"
Тонкое придыхание не произносится.
Ἀπόλλων [АпОллон]
http://ru.forvo.com/...ch/Ἀπόλλων/grc/
ἀνήρ [анЕр] муж / мужчина / человек
http://ru.forvo.com/.../word/ἀνήρ/#grc
ἄττικος [Аттикос] аттический
http://ru.forvo.com/...ord/αττικός/#el
ὄρος [Орос] гора / возвышенность
http://ru.forvo.com/.../word/ὄρος/#grc
3. Каждая гласная, с которой начинается слово, имеет знак придыхания, густого или тонкого. У строчной гласной или несобственного дифтонга придыхание ставится прямо над этой буквой; у прописной вверху слева от неё.
ἄνθρωπος ὅς εἶπεν [Антхропос хос Эйпэн] человек, который сказал
(совр. греч.) http://ru.forvo.com/...rd/άνθρωπος/#el
http://ru.forvo.com/....com/search/ὅς/
http://ru.forvo.com/...arch/εἶπεν/grc/
ᾠδή [о:дЭ] песня / пение ᾨδή
ᾅδης [хА:дес] Аид Ἅιδης
(архаичное, с произнесением иоты subscriptum)
http://ru.forvo.com/.../word/ᾍδης/#grc
4. У собственного дифтонга знак придыхания ставится над второй его гласной:
εἰρήνη [эйрЭнэ] мир
http://ru.forvo.com/...rch/εἰρήνη/grc/
5. Буква ρ, с которой начинается слово, всегда имеет знак густого придыхания:
ῥήτωρ [рЭтор] ритор
http://ru.forvo.com/...m/search/ῥήτωρ/
Если в середине слова стоят два ρ рядом, то над первым ставится знак тонкого придыхания, над вторым – густого,
или же знак придыхания не ставится ни над тем, ни над другим:
Πύῤῥος Πύρρος [пЮррос] Пирр
ῥέω [рЭо] теку - ἔῥῤεον [Эрреон] они текли
http://ru.forvo.com/...ord/αἱρέω/#grc
6. Начальная υ- в аттическом диалекте всегда имеет знак густого придыхания:
ὕμνος [хЮмнос] гимн
http://ru.forvo.com/...arch/ὕμνος/grc/
7. В словах, написанных заглавными буквами, диакритические знаки не ставятся:
Ὅμηρος [хОмерос] ΟΜΗΡΟΣ
http://ru.forvo.com/.../search/ΟΜΗΡΟΣ/
1. Знак густого придыхания [῾]
лат. spiritus asper [спирИтус Аспер]; греч. дасИя δασεῖα [дасЕйа], букв. "густая"
Густое придыхание произносится как латинское [h]:
Ἑλλάς [хэллЯс] Эллада / Греция
http://ru.forvo.com/...arch/Ἑλλάς/grc/
Ἑλληνικός [хэлленикОс] эллинский / греческий
(совр. греч.)
http://ru.forvo.com/...arch/Ἑλληνικός/
Ἕλλην [хЭллен] эллин / грек
http://ru.forvo.com/...arch/Ἕλλην/grc/
Ἕκτωρ [хЕктор] Гектор
ὅρος [хОрос] граница / рубеж / пределы / мера / норма
2. Знак тонкого придыхания [᾽]
лат. spiritus lenis (спирИтус лИнис); греч. псили ψιλή [псилЭ], букв. "простая, лишённая (придыхания)"
Тонкое придыхание не произносится.
Ἀπόλλων [АпОллон]
http://ru.forvo.com/...ch/Ἀπόλλων/grc/
ἀνήρ [анЕр] муж / мужчина / человек
http://ru.forvo.com/.../word/ἀνήρ/#grc
ἄττικος [Аттикос] аттический
http://ru.forvo.com/...ord/αττικός/#el
ὄρος [Орос] гора / возвышенность
http://ru.forvo.com/.../word/ὄρος/#grc
3. Каждая гласная, с которой начинается слово, имеет знак придыхания, густого или тонкого. У строчной гласной или несобственного дифтонга придыхание ставится прямо над этой буквой; у прописной вверху слева от неё.
ἄνθρωπος ὅς εἶπεν [Антхропос хос Эйпэн] человек, который сказал
(совр. греч.) http://ru.forvo.com/...rd/άνθρωπος/#el
http://ru.forvo.com/....com/search/ὅς/
http://ru.forvo.com/...arch/εἶπεν/grc/
ᾠδή [о:дЭ] песня / пение ᾨδή
ᾅδης [хА:дес] Аид Ἅιδης
(архаичное, с произнесением иоты subscriptum)
http://ru.forvo.com/.../word/ᾍδης/#grc
4. У собственного дифтонга знак придыхания ставится над второй его гласной:
εἰρήνη [эйрЭнэ] мир
http://ru.forvo.com/...rch/εἰρήνη/grc/
5. Буква ρ, с которой начинается слово, всегда имеет знак густого придыхания:
ῥήτωρ [рЭтор] ритор
http://ru.forvo.com/...m/search/ῥήτωρ/
Если в середине слова стоят два ρ рядом, то над первым ставится знак тонкого придыхания, над вторым – густого,
или же знак придыхания не ставится ни над тем, ни над другим:
Πύῤῥος Πύρρος [пЮррос] Пирр
ῥέω [рЭо] теку - ἔῥῤεον [Эрреон] они текли
http://ru.forvo.com/...ord/αἱρέω/#grc
6. Начальная υ- в аттическом диалекте всегда имеет знак густого придыхания:
ὕμνος [хЮмнос] гимн
http://ru.forvo.com/...arch/ὕμνος/grc/
7. В словах, написанных заглавными буквами, диакритические знаки не ставятся:
Ὅμηρος [хОмерос] ΟΜΗΡΟΣ
http://ru.forvo.com/.../search/ΟΜΗΡΟΣ/
