Меню сайта

[Ученый]

 

 

Хотя мне встречался и вариант с "Mundo".

по-испански mundo, а по-итальянски mondo.

Текст посвятительной надписи написан на испанском языке. Фамилия первооткрывателя по-испански – "Colon". Однако не стоит забывать, что этот язык изменился за пять столетий.

 

Я согласен, у Шекспира некоторые слова тоже пишутся не так, как в наше время.

[Стефан]

Не следует забывать о том, что времена Х. Колумба существовало несколько региональных вариантов как испанского (кастильский, арагонский и т.д.), так и итальянского (венецианский, сицилийский и т.д.) языков.

[Ученый]

Думаете, Колумб информировал в своих донесениях испанскому монарху подробности действий своих айнзатцгрупп? Вряд ли.

Но ведь Колумб и монархи договорились отправить в новые земли уголовников. Последствия такого решения были очевидны и без отчетов. Отсюда же и патологическая жестокость Колумба - криминальные элементы можно заставить подчиняться только жестокостью и наживой, никакие моральные или религиозные принципы тут не подействуют.