Меню сайта

[Новохронолог]

Здравствуйте, обращаюсь за помощью ко всем форумчанам. Вопрос исключительно узко-направленный. В свое время я пытался найти различные словари европейских языков на латынь, ничего ранее 19 века я не нашел, видимо плохо искал.

Интересуют в первую очередь словари:

Латино-русский
Русско-латинский

Англо-латинский
Латино-английский

Латино-итальянский
Итальяно-латинский

Латино-французский
Французско-латинский

Латино-немецкий
Немецко-латинский

Латино-испанский
Испано-латинский

И интересуют в первую очередь словари до 19 века. Спасибо.

Сообщение отредактировал Новохронолог: 28.04.2017 - 14:09 PM

[bobinnick]

Монтень очень хорошо знал латинский язык. Может через него можно найти указанные вами словари.

 

Также можно покапать в университетах Европы, которые чтут своё долголетие. Там тоже есть шанс найти эти словари.

Сообщение отредактировал bobinnick: 28.04.2017 - 17:12 PM

[EgSt]

 

Nouveau Dictionnaire latin, grec et françois 1626

https://books.google...e latin&f=false

 

Dictionaire françois-allemand Italien et latin 1631

https://books.google...Hulsius&f=false

 

Поликарпов-Орлов, Федор Поликарпович,

Лексикон треязычный, сиречь речений славенских, еллиногреческих и латинских сокровище 1704

http://dlib.rsl.ru/01004091708

Сообщение отредактировал EgSt: 28.04.2017 - 17:34 PM

[EgSt]

Schat der Neder-duytscher spraken: 1573

https://books.google...e latin&f=false

[EgSt]

Dictionariolum Latinograeco-Gallicum: 1584

https://books.google...epage&q&f=false

[EgSt]

Два словаря одного автора,  Orazio Toscanella

 

Dittionario volgare et latino, con le sue autorità della lingua 1568

https://books.google...epage&q&f=false

Небольшие европейские словари. Далее собственно латынь, приводится множество аббревиатур. Самая известная :

 

Dictionariolum latinum, ad puerorum commoditatem italice interpretatum 1575

https://books.google...epage&q&f=false

 

[Новохронолог]

Огромное спасибо, особенно за Поликарпова, как я мог такое сокровище пропустить.

[admin]

Огромное спасибо, особенно за Поликарпова, как я мог такое сокровище пропустить.

Ув-й Новохронолог, будете доказывать что латынь от русского произошла?

[Новохронолог]

Огромное спасибо, особенно за Поликарпова, как я мог такое сокровище пропустить.

Ув-й Новохронолог, будете доказывать что латынь от русского произошла?

Нет, даже и не думал, по крайней мере не в этом разделе форума, просто нужны были словари.

[EgSt]

Англо-латинский
Латино-английский

 

Есть подходящее издание.

A dictionary, English-Latin, and Latin-English 1679

https://books.google...i latin&f=false

 

И сведения содержит - из истории и географии :

Роксоланы, Россы - народ Европейской Сарматии со столицей, называемой Леополис (Львов)

Руссия, страна к югу от Польши, называлась Сарматией, теперь Московия.

 

Хороший словарь, познавательный.