←  Происхождение и развитие языков

Исторический форум: история России, всемирная история

»

Жаргонизмы в русском языке

Фотография Кызылдур Кызылдур 17.12 2011

а
Автомат - пишущая ручка, скамейка

Академия -1: место лишения свободы. 2: место, где проводят время шулера и воры

Аквариум - изолятор временного содержания

Актировка - освобождение по болезни, инвалидности

Амба - безвыходное положение, смерть

Ампула - бутылка водки, спиртного

Арапа заливать -1. умышленным проигрышем вызывать азарт у жертвы 2. обмануть. 3. отвлекать внимание.

б

Базар - разговор

Баклан - хулиган

Банк метать - играть в карты

Баркас -1. стена. 2. чердак. 3. запретная зона

Баранки, браслеты - наручники

Барышник - скупщик краденого

Барыга - наркоторговец

Батончики - развратные девочки четырнадцати-пятнадцати лет

Бикса - Проститутка.

Бобер - богатый, хорошо одетый человек

Бока, бочата - наручные часы

Ботать (по фене) - говорить (на блатном жаргоне)

Бухой - пьяный

Быть в бедности - страдать из-за отсутствия наркотиков

Блатная кошка - проститутка-сообщница грабителей

Бебики - глаза

Беда - финский нож

в

Вафлер - человек делающий минет

Вертолет -1: одновременный половой акт с тремя мужчинами 2: нары, 3: топчан

Вертухай - надсмотрщик в тюрьме

Врач - адвокат

Водичка - темная ночь

Володя - жертва преступлений

Вокзал - баня

Во цвет, в цвет - без ошибочно, точно

Винторез - винтовка

Висеть - находиться под подозрением

Взять на красный галстук - убить ударом ножа в область шеи

Весло - ложка

Водопад - движущийся поток людей, где легко совершать карманные кражи

Вскипишнуться - возмутиться

Выдра - отмычка

Высоко складывать - ловко убить

Выходить на линию - разговаривать один на один

Вшивый - нехороший человек

г

Гаврила - дворник

Гагара - состоятельная женщина

Геморрой - неудача

Гнилушки - мозги

Гей - убийство

Голубятник - вор, совершающий кражи с веревок

Галоша - презерватив

Город - магазин

Гусиная лапка - воровской инструмент для взлома сейфов

Гусак, гусь - богатый клиент проститутки которого можно ограбить

д

Давалка - женщина легкого поведения

Дворник - работник прокуратуры

Двор - тюрьма

Два с боку -1: тюремный надзиратель 2: милиционер

Двадцать пять - инспектор оперативно- розыскного отдела

Два шестнадцать - осторожно, сзади два работника милиции

Дать наркозу - оглушить ударом по голове

Держать краба - пожимать руку

Дыня - голова

Добиваться палки - склонять к совершению полового акта

Дом сыроежки - изолятор в исправительно-трудовой колонии

Дубаческий - сторож, надзиратель, охранник

Душман - сотрудник уголовного розыска, работающий в группе по борьбе с наркоманией

Доброе утро - особый вид кражи на рассвете

е


Ельня - общее название воров

Елочка зеленая - бывший военнослужащий, отбывающий наказание

Ежовая маруха - сварливая женщина

Ехать на небо тайгой - врать без удержу

Ежик -1: колющий предмет, предназначенный для нанесения телесных повреждений, 2: вешалка

Есть налево - исполненно!

Ершить - выдавать себя за вора в законе, пользуясь отсутствием таковых в данной компании

ж

Жаргон - вокзал

Жарить - совершать половой акт

Жек - небольшой нож

Железный фраер - трактор

Женщина - матрац

Желторотик - осужденный первый раз

Женский монастырь - камера- одиночка для бывших осведомителей

Живопырка - столовая

Живодер - тюремный врач

Жульман - вор карманник

Жучка -1: женщина легкого поведения, 2: мелкая воровка, 3: преданная сожительница вора

з

Заарапить - обмануть

Забить - продать

Завязать - прекратить воровать

Зажигалка - несовершеннолетняя проститутка

За клопами охотиться - обкрадывать пьяных

Законный каин - скупщик краденного, которому доверяют воры

Заманиха - женщина, заманивающая мужчин в укромное место, где их грабят ее сообщники

Замочить ноги - обнаружить себя при совершении преступления

За ниткой - за государственной границей

Запивохин - алкоголик

Запылить - быстро уйти

Запороть медведя - вскрыть сейф

Зарядить медведя - совершить кражу из сейфа или денежного ящика

Заряженная - беременная

Засмолить - застрелить

Зафинтилить - ударить по лицу

Зачалить - поймать

Зачирикать - начать давать показания

Зашухарить - предать, выдать

Зеленая конференция -1: пьянка в лесу или в парке, 2: поездка в лес для проведения воровской сходки

Зуботычка -1: прокурор, 2: инспектор уголовного розыска

и

Иголка - стилет

Играть на скрипке - распиливать решетку камеры

Идти в темную на шубу с клином - брать на себя преступление, совершенное другими лицами, не зная обстоятельств его совершения

Идти на кота - ограбить жертву с помощью соучастницы

Иква - документ

Индюк -1: внутрикамерный осведомитель, 2: пожилой мужчина, имеющий при себе крупную кучу денег и ищущий успеха у женщин легкого поведения

к

Каблуха - пасивная лесбиянка

Кабурка - камера в вытрезвителе

Казна - тюремная одежда

Канать в мойку - идти в столовую

Капуста - деньги

Карась - богатый клиент

Караулки - глаза

Керосинка - санчасть в ИТУ

Керосин - вино, слабые спиртные напитки

Керогаз - пистолет

Кенаф - гашиш

Кемарка -ночлежка

Картинка - подлинный паспорт

Келья - комната, где курят опиум

Кипер - поджог

Кирять - пить спиртное

Клоп - комнатный электровыключатель

Князь - вор рецидивист

Кляузник - карандаш

Кодло, кодла - приступная группировка

Колеса - таблетки (наркотики)

Корзина - пожилая женщина

Кондуктор - босяк

Ксива - документ

Куцак - обрез

л

Ласкать - воровать

Лавэ - деньги

Лохматый сейф вскрыть - изнасилование

Лошади - сапоги

Ловить мышей - раздевать пьяных

Лиса, лисичка - складной нож

Лярва - воровка, выдавшая соучастников

Лунатик - грабитель-одиночка

Лямлю - китаец или кореец

м

Маз - гловарь шайки

Маклер - подделывающий справки, чеки, редко - деньги

Мальчик - ключ

Мама - женщина, возглавляющая преступную группировку

Марануть - убить

Маргаритка - пассивный гомосексуалист

Маршрут - мешок с продуктами у беглеца

Мичуринская прививка - членовредительство

Медвежатник - взломщик сейфов

Мозоль - колхозник

Молния - зажигалка

Молоко от бешеной коровы - самогон

Мультики - галлюциогенные лекарственные препараты /ЛСД, цикладон и др./

Мусор - милиционер

Муха - пуля

Мушка - приговоренный к высшей мере

н

Наглухо, на глухаря - насмерть

Накидыш - нож с выбрасывающимся лезвием

Налить как богатому - сильно избить

Наседка - внутри камерный осведомитель

Невод - решетка на окне

Незабудка - мед вытрезвитель

Невестка - подушка

Нахал - троллейбус

Некс - нет

Нитку рвать - переходить границу

Няня - хлеб

Нефеля канючить - выпрашивать остатки крепко заваренного чая

о

Обезьяна -1: зеркало,2: наркотик

Облако - внутренний карман

Овес - деньги

Обшаманить - обыскать

Одеяло - паспорт

Отец -1: ростовщик из осужденных, 2: главарь преступной группы, сбывающий наркотики

Открытка - незапертая квартира или магазин

Отталкиваться - принимать пищу

Охотник - профессиональный нищий

Очкарь - вор, проникающий в квартиру через форточку

п

Паломник - ворующий с прилавка или полок с помощью сообщника, отвлекающего продавца

Пан - наркотик высшего качества

Парафин - клевета, оговор

Паренка - крепко заваренный чай

Паровоз - лицо, заявляющее , что преступление совершил он один, без сообщников

Пассажир - жертва в шулерской игре

Пахан - главарь преступной группировки, вор - авторитет

Пегасик - окурок

Пельмени - ушные раковины

Перетырка - передача краденого

Перо - нож

Пиявка - отмычка

План - анаша, конопля

Пластилин - гашиш

Плевательница - пистолет, винтовка

Плетень - врун

Плешивый - луна

Поздравить дождевиком - ударить булыжником

Подснежники - дети

Подсолнух - золотые часы

Подружка - собака, используемая для поиска наркотиков

Подкова - милиция

Плюнуть - застрелить

Пожар - задержание на месте преступления с поличным

Понедельник -1: слабоумный,2: кувалда

Показать тело - осмотреть врага

Порч -1. изгнанный из воровской группировки за нарушение законов 2. не внушающий доверия человек

Посыпуха - сахарный песок

Почтовый ящик - место заключения

Пресс - пачка денег

Пригласить врача - исколотить

Прохоря - сапоги

Пятый угол - безопасное место при скандале или драке

Пыжик - наркоман

Пролить слезу - попасться на месте преступления

Пхень -1: брат, 2: сестра

р

Работать - совершать преступления

Работать на малину - подсыпать жертве в спиртное снатворное, а затем ее обваровать

Рапира - нож

Рог - тупой человек

Рябчик - флотская тельняшка

Рыжа - золото

Рябуха - такси

Рыбинка - симпатичная молодая женщина


c

Саксон - финский нож

Салазки - глаза

Сандаль - сейф

Сесть на крест - лечь в больницу

Семашко - вошь

Сибруха - старуха

Силос - овощи

Синяк - алкаголик

Скамейка - лошадь

Скважина - проститутка

Скорпионы - дети

Скурвиться - предать, изменить

Слам на выручку - взятка участковому

Сова - ночной милиционер

Спалить хату - разоблачить в совершении преступления

Спугнуть голубей - украсть белье

Сыч - следователь

Ссучиться - изменить воровскому закону

Старший дворник - прокурор

Столыпин - спец вагон для перевозки заключенных

Сумка - место лишения свободы

Сыроежка - ворующий только продукты

т

Тальянку ломать - скитаться ночью по улице, не имея ночлега

Танк - туалет в камере

Тимофей - лицо, приводящее в исполнение смертный приговор

Трамвайчик - скамейка

Тики - мити - деньги

Топка - желудок

Троллейбус - человек в очках

Тряпка - бумага

Трубочист - гомосексуалист

Тяжеловес - особо опасный преступник, убийца

у

Убить жида - разбогатеть

Уборка - похороны

Удостоверение личности - пистолет

Укусить - поймать на слове

Усик - хулиган

ф

Фазан -1: китаец, 2: молодой неопытный вор

Фатера - квартира

Феня - жаргон

Физика - лицо

Филки - деньги

Фраер - человек не имеющий к делу никакого отношения

Фугас - жалоба

Фурия - проститутка

Фуфу - поджигатель

Фактория - место сбыта наркотиков

х

Хозяюшка - иголка

Хозяйка - швабра

Ходик - простой милиционер

Хмырь - повар

Хилять - идти

Химля - взятка

Хрусты - деньги

Хвостом шаркнуть - умереть

Хапа - удача

Хавры - булка

Хазер - поросенок

Хухлюк - наркотическое вещество, употребляемое при курении

Хрюкало - врун

Хоровод - преступная группа, шайка

Хохоталка - рот

ц

Цапли - руки

Ципа - стамеска

Ципер - верхняя одежда

Цыплята - ботинки

Цыйк - условный пароль

Цигорь - вор

Цыпануть - дать взятку

ч

Чабан - начальник отряда в колонии

Чакма, чакар - доносчик

Чалдонка - колода самодельных карт

Часы - срок отбывания наказания

Чучело - памятник

Чувырло братское - отвратительная рожа, неприятное лицо

Чудак - револьвер

Читальник - пиджак

Червяк - карандаш

ш

Ша - стоящий на посту милиционер

Швабра - проститутка

Шалман -1. кабак, пивная, ресторан 2. группа людей

Шан - гашиш

Шапиро - адвокат

Шарик - агент угрозыска

Шаркун - подхалим

Шатать - принимать пищу

Шейный пластырь - удар по шее

Шурик - гомосексуалист пассивный

Шерсть - не путевый человек

Шпилять - играть

Штопать - грабить

Шоколадник - осужденный за растрату


щ

Щенок - милиционер

Щупать плечи - готовиться к грабежу

Щупать ноги - готовиться к побегу

Щипач - вор карманник

Щипчики - туфли

э

Экзамен - судебное заседание

Экипаж - преступная группа

Эмигрант - беглец из мест лишения свободы

Эскимос - азиат

ю

Юбиляр - впервые употребивший наркотики ради любопытства

Юрдонить - пропивать добычу

Юрик - вор

Юрсы - тюрьма

Юрцы -1: ночлег, 2: нары в бараке

я

Язык - оперативный работник, следователь

Якорник - нищий

Яма -1: главарь, 2: опасное место, притон

Яманная бирка - фальшивый паспорт

Ячмень - кошелек

Ящик - посылка

Ящик с дрянью - посылка с наркотиками

 

Ответить

Фотография Green King Green King 17.12 2011

Лаврушник-кавказский вор.
Ответить

Фотография ddd ddd 18.12 2011

даже страшно, сколько слов перебралось в нормальный язык...
Ответить

Фотография Хохлов В.Ф. Хохлов В.Ф. 18.12 2011

даже страшно, сколько слов перебралось в нормальный язык...

И кто это интересно на таком "нормальном" языке разговаривает? Примерно 99% выражений первый раз слышу.
Нет, пожалуй все 100%
Сообщение отредактировал Хохлов В.Ф.: 18.12.2011 - 13:15 PM
Ответить

Фотография fnool fnool 15.01 2012

Душняк - создание особо невыносимых условий для одного, нескольких заключенных или для всей колонии с целью добиться изменения поведения заключенных. Душняк может быть ментовский (создаваемый администрацией) или зековский (в отношении одного заключенного или группы заключенных).

И ссылки на он-лайн словари блатного жаргона
http://www.aferizm.r...rgon/slovar.htm
http://www.sayruss.narod.ru/slovar.htm
http://crims.ru/info/gargon/
http://blat-portal.d...ogo_zhargona/12
Ответить

Фотография vital400 vital400 18.01 2012

пальма-верхний ярус кровати.
Ответить

Фотография Сириус Сириус 18.01 2012

Воообще то ряд слов либо вышел из потребления, либо не является феней. Всё не читал, пробежал мельком. Так "держи краба" ощечеловеческое гражданское выражение. Слово - Вертухай как надсмотрщик, использовалось во времена Сожиницына. Я знаю в этом контексте слов - дубак. Нет в списке многих ежедневно используемых слов. Вот более современные добавки:
Шконка - кровать, койка.
Крокодил - батарея отопления.
Локалка - решетчетая промежуточная дверь в камере.
Телевизор - щит закрывающий вид из окна камеры.
Кормухан - окно в двери камеры (для передачи пищи).
Баркас - стол для еды.
Лопата - Сотовый телефон.
Сердце - симкарта.
Бензовоз - подзарядка для мобилы.
Кича - шизо
Вокзал(чик) - место откуда распределяют подследственных в СИЗО по райотделам и судам.
Уши - сигареты
Голова - чай
Понтишки - конфеты
Отиграть - отдать, передать что либо, кому либо.
Ответить

Фотография ddd ddd 13.04 2023

вот это сокровище я нашел...

обсуждение чуковским жаргонизмов 60-х годов :)

 

Ответить