←  Кино

Исторический форум: история России, всемирная история

»

Исторические фильмы - Опрос

Опрос: Голосование за исторический фильм (59 пользователей проголосовало)

Выберете, какие из этих исторических фильмов вам больше нравяться?

  1. Троя (22 голосов [18.80%])

    Процент голосов: 18.80%

  2. 300 спартанцев (5 голосов [4.27%])

    Процент голосов: 4.27%

  3. Клеопатра (3 голосов [2.56%])

    Процент голосов: 2.56%

  4. Король Артур (5 голосов [4.27%])

    Процент голосов: 4.27%

  5. Спартак (6 голосов [5.13%])

    Процент голосов: 5.13%

  6. 1612 (6 голосов [5.13%])

    Процент голосов: 5.13%

  7. Страсти Христовы (10 голосов [8.55%])

    Процент голосов: 8.55%

  8. Александр (10 голосов [8.55%])

    Процент голосов: 8.55%

  9. Монгол (5 голосов [4.27%])

    Процент голосов: 4.27%

  10. Гладиатор (18 голосов [15.38%])

    Процент голосов: 15.38%

  11. Храброе сердце (21 голосов [17.95%])

    Процент голосов: 17.95%

  12. Жанна Дарк (6 голосов [5.13%])

    Процент голосов: 5.13%

Голосовать Гости не могут голосовать

Фотография Сириус Сириус 05.02 2016

 

Может неточность русского перевода?

 Hold the line в оригинале. 

 

Я бы перевёл как в очередь! С-кины дети!!! )))

 

Такое ощущение, что просто, пипыл, знает, что на войне так кричат. Поэтому киношники используют в фильмах к месту и не к месту...

Ответить