Меню сайта

[Демон]

Тема называется: Этимология термина Σκολοτοι (сколоты)

Ошибочный перевод Г.А. Стратановского дал повод этимологизировать сколотов как "царские": "Все племена вместе называются сколотами, т.е. царскими"[1]. Однако перевод Ф.Г. Мищенка более точен: "Общее название всех скифов, по имени царя их, сколоты"[2]. Т.е. по имени их царя Колаксая. Много вариаций на эту тему было, но самое разумное, как по мне, предложил А.В. Назаренко: "...этимологический анализ дает основания предполагать в скиф. *skol- отражение основы и.-е. *skol-/*skel-, претерпевшей характерную семантическую эволюцию "стриженный" -> "несовершенолетний, молодой", так что самоназвание скифов Σκολοτοι должно было значить "подстриженные, младшие". В таком случае определение νεωτατοι "младшие (из всех народов)", как характеризует Геродот скифов-сколотов, можно было бы рассматривать в качестве (невольной?) глоссы скифского самоназвания"[3].

[1] Геродот. История / Перев. и примеч. Г.А. Стратановского. - М., 2001. - С. 237.
[2] Хрестоматия по истории СССР: С древнейших времен до конца XV века / Под ред. М.Н. Тихомирова. - М., 1960. - С. 13.
[3] Назаренко А.В. К этимологии самоназвания скифов Σκολοτοι (Herod. IV, 6) // Древняя Русь и славяне. - М., 2009. - С. 396.

[Марк]

Хе-хе, пришествие нового форумчанина отмечено, так сказать, новой темой по поводу его этникона-аватары. Будем надеяться он будет столь же эмоционален и напорист как Avera. Искренно сожалею, что он добился своего продолжительного(?) бана.

[Jim]

Е. П. Савельев ,исследователь по истории казачества, озвучивает такую версию в своей книге «История Дона и Донского казачества»:
-"Геродот говорит, что название скифы не было родовым именем этого народа, а так называли их греки; общее же название европейских скифов было от имени какого-то царя их — Сколоты (Геродот. IV, 5-7.). То и другое название означает щитоносцы, щитники, т. к. это вооружение защиты в то время выделывалось из воловьей (скотской) кожи и изобретателем его, по словам древних писателей, считались скифы, самый талантливый и мудрейший народ древности (Геродот). За неимением в греческом и латинском алфавитах буквы щ, греки писали ск, а латины сц, вот почему и получились такие названия народа, как скифы, или скиты, скуты, скюты, сциты, скювь или скють (чуть или чудь); первоначальная же форма этого названия, известная еще Гомеру (Одиссея, 14, 34) — Σχφτος и Σχüτος, означавшая у адриатических греков кожу (cutis), а у понтийских сыромять (скотскую кожу). Сколоты от персидского кала (крепость, защита), хазарскаго кел,наша скала, скель, готское, переделанное латинами, skildus (то же, что скель), литов. ckyda, англосаксон. Scyld, норм. Skiödr, швед. Sköld — щит, защита. Вот почему Геродот и говорит, что сколоты было название царское и что скифы, видимо имевшие на щитах орла или сокола (соколота), символ царской власти, назывались царскими".

[avera]

skolotоi скорее всего просто "собранные". Соответствие с др.инд. skhal "сбор" полное. -t- множественное число, изначально собирательное из -tva "-ство". В вики написана самая фантастическая версия поскольку ни в одном историческом и древнем и.-е. языке не было лямбдаизма, d никогда не переходил в l. Нет его и в осетинском.

[Марк]

Хе-хе, Avera вернулся! Долго жить будете - не так давно вас поминали.