←  Этимология слов

Исторический форум: история России, всемирная история

»

Интересные термины

Закрыта

Фотография ddd ddd 08.11 2011

• ПОДЛИННАЯ ПРАВДА – выражение происходит от названия палок, которыми лупили заключенных во времена Малюты Скуратова, Они назывались - «длинник».

• Узнать «ПОДНОГОТНУЮ» – информация, которой заключенные "делились" со своими палачами после того, как им забивали гвозди под ногти.

• СТИМУЛ – так в Др. Греции называлась острая пика, которой погоняли быка.

• ИДИОТ – греческое слово «идиотэс» обозначает «частное лицо». В Византии так называли мирянина, т.е. не духовное лицо (к ним относились пренебрежительно, слово приобрело негативный оттенок). Сейчас это слово идиот означает высшую степень психического расстройства (дебил – лёгкая, имбецил – средняя).

• ОЛУХ – происходит от русского слова «волох» т.е. пастух.

• БОЛВАН – в древнерусском языке «массивная глыба», скала. Позже, так называли деревянный муляж человеческой головы, предназначенный для растягивания головных уборов до нужного размера.

• ПОДЛЕЦ – в польском языке значит «простой, незнатный человек».

• ПОГАНЕЦ – слово пришло из латыни, означает «селянин, деревенский житель».

• КРЕТИН - производная от латинского слова «христианин».

• Гей - GAY- педик по-английски, это всего лишь политкорректная американская аббревиатура. Good As You – такой же как и ты.

• НЕГОДЯЙ – русское слово, означающее, что человек не годен к воинской службе.

• ЗАРАЗА – 250 лет назад на Руси слово значило «прелесть» «очарование».

• РЯХА – русское слово означавшее «опрятный, аккуратный человек», а не харя. Слово «неряха» сохранилось, а «ряха» почему-то пропало чтобы возродиться с новым смыслом.

• ДЕЛО НЕ ВЫГОРЕЛО - в средние века на Руси в случае пожара и уничтожения дела о преступлении, судебное преследование автоматически прекращалось, потому и поджоги судебных приказов случались не редко. Бывало так, что пожар тушили быстро и дело не сгорало.

• ПЛАТОНИЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ – чистая, далекая от грязных помыслов. Но изначально это было не так. Под словами «платоническая любовь» понималось равнодушие к женщинам, ведь Платон, как известно, был гомосексуалистом (как и многие греки в то время). А. Македонский утверждал: «Нет ничего сильнее фаланги, состоящей из мужчин, скрепленных настоящей мужской любовью»).

• В Древней Греции понятие «любовь» было более конкретным, чем у нас. Видов любви существовало шесть:
МАНИЯ – любовь страсть, одержимость с сильным сексуальным влечением. Характеризуется неуверенностью в себе и сильной зависимостью от объекта обожания.
АГАПЕ или ЛЮДУС – жертвенная любовь, бескорыстная самоотдача, растворение самого себя в любимом человеке.
ПРАГМА – расчётливая, практичная любовь.
СТОРГЕ – любовь-нежность, как правило семейная.
ФИЛИА – любовь-дружба, основанная на уважении объекта любви
ЭРОС – плотская любовь

• «САЛАГА». От имени голландского предпринимателя Алаг, который выпускал парусину и снасти (кстати, именно он по просьбе Петра I стал вкраплять в казенные веревки красную нить, чтобы было видно, что она ворованная (помните выражение «Красной нитью проходит…»). Друг Петра Алаг, был могучим богатырем. В честь него Петр I назвал российский фрегат и повелел на него брать матросов, ростом выше 1 м. 80 см. Поэтому, когда в порту моряки видели шибздика, ему в шутку ему кричали: «Эй, парень, ты что, с «Алага»?

• РЕСТОРАН - В середине 18 века парижский кулинар Буланже открыл простую харчевню. В качестве рекламы он написал: «Приходите сюда все, у кого плохо работает желудок. Реставрирую ваши силы». Так появился первый в мире реставратор (во французском произношении «ресторан»)

• «ОСТАТЬСЯ С НОСОМ». Россия всегда была коррумпированной страной, правда прежние чиновники, были порядочнее современных, и уж если брали взятку, то выполняли взятые на себя обязательства. Тем не менее, в начале 16 века ни одно дело нельзя было завершить без дачи взятки. В зависимости от своего благосостояния и важности результата, граждане несли чиновникам дары. Если дар был мал, то коррумпированный чиновник не брал его (не из-за того, что боялся стать взяточником, а потому что взять дар означало выполнить просьбу) Если он отвергал приносимое просителем («нос»), взяткодатель уходил от чиновника с тем, что принёс (с носом), а чиновник клал челобитную под сукно до тех пор, пока проситель не соберёт требуемую сумму.

• «ЗАРУБИ СЕБЕ НА НОСУ» Бедные люди носили деревянный брусок на поясе – «НОС», на котором делали зарубки, чтобы не забыть сделать то или иное дело.

• ШАРАМЫЖНИК – «Шер ами» - по-французски «Милый друг». С этих слов начинали свою просьбу дать хоть какой-нибудь еды, отступающие по старой смоленской дороге наполеоновские солдаты, когда входили в дома крестьян.

• ШАНТРАПА – «Chanter pas» «Шанте па». Французские гувернанты во времена Пятницкого отбирали крестьян в творческие коллективы. «Pas» - по-французски отрицание. «Chanter» - значит «петь» - эту фразу слышал тот, кто не подходил для участия в хоре.

• «ИЗ НЕГО ПЕСОК СЫПЕТСЯ» Во времена Екатерины II , гренадеры носили обтягивающие рейтузы. Императрица весьма ценила тех, у кого мужское достоинство видимо выпирало, У молодых гренадеров это происходило естественно, старым (служили в то время по 25 лет), приходилось подкладывать в рейтузы мешочки с песком, для солидности. Иногда песок просыпался.

• ПОПАСТЬ В ПРОСАК. "Просак" - так назывался станок сложной конструкции, для плетения канатов и веревок, который с точки зрения охраны труда сегодня не выдерживает никакой критики. Очень часто волосы, бороды, одежда попадали в движущиеся части, человека "затягивало" в механизм и все это заканчивалось страшными травмами.
Ответить

Фотография Amira Amira 08.11 2011

Кстати, это греческое разделение любви по видам мне кажется очень полезным.Если бы современные люди сразу говорили, какой вид любви они испытывают к другому человеку, то удалось бы избежать многих любовных трагедий и непонимания:)
Ответить

Фотография Кызылдур Кызылдур 10.11 2011

А можно ли в тему добавлять слова, часто встречающиеся в интернете, хотя в общем не соответствующие лексическим нормам литературного языка?
Например "КАВАЙНЫЙ" от японского возгласа 可愛い Кавайи! (Kawaii) – «Какая прелесть!/Как мило!»
С 1970-х годов прелесть стала едва ли не повсеместно почитаемым аспектом японской культуры, развлечений, одежды, еды, игрушек, а также внешнего вида, стиля поведения и манер. В результате слово «каваий» часто можно услышать в Японии; также оно встречается при обсуждении японских культурных явлений. Западные наблюдатели часто относятся к «каваий» с любопытством, так как японцы прибегают к такой эстетике, несмотря на пол, возраст и во множестве таких ситуаций, в которых это в западной культуре сочли бы неуместно инфантильным или легкомысленным (например, помимо прочего, в правительственных публикациях, коммунальных объявлениях и объявлениях о вербовке, в учреждениях, на пассажирских самолётах). Часто употребляется поклонниками аниме.
Ответить

Фотография Алтаец Алтаец 10.11 2011

Происхождение некоторых слов:

Булавка < маленькая булава.

Спичка < маленькая спица.

Кольцо < маленькое коло (т.е. круг, отсюда же "колобродить", "коловорот", "около" и пр.).

Окно < око (образование по принципу метафорического переноса: окна - "глаза" дома).

Невод - изначально назывался "вод" (от слова "водить"); приставка "не" образовалась по принципу "табуирования" - по древним верованиям, название снасти нельзя было произносить, чтобы не спугнуть рыбу, поэтому наши предки пошли на хитрость: стали говорить "не вод" - мол, никакой это не "вод", а нечто другое не имеющее к нему отношения. Обманутая рыба верила и валом валила в этот самый "не-вод".
Ответить

Фотография Кызылдур Кызылдур 27.03 2012

Есть такое выражение - "тихой сапой".
Слово «сапер» известно. У нас оно взято из французского языка и буквально означает: «Тот, кто занимается сапой». Возникает новый вопрос: что такое «сапа»?
В Италии «цаппа» - заступ, лопата для земляной работы. Заимствованное отсюда во французский язык, слово это превратилось во французское «сап» и получило значение «земляных, окопных и подкопных работ», а из него выросло слово «сапер».
Порядок производства работ при постройке подступов выработался не сразу. Первой появилась так называемая летучая сапа, примененная испанцами при осаде приморской крепости Остенде (во Фландрии) в 1601 г. Устройство ее состояло в том, что ночью выставляли сразу вплотную друг к другу туры или бочки, которые днем наполняли землей.
Затем появилась тихая сапа, т. е. перекидная, которая производилась со дна исходного рва или траншеи без выхода работающих на поверхность. Она велась так же, как и в начале XX века, только вместо двух участков было три участка одинаковой длины, но разной глубины и ширины. Была также и двойная сапа. Головы сап обычно прикрывали или пересыпавшейся вперед кучей земли или подвижными заслонами (мантелеты), устраивавшимися из туров, фашин и пр. Для укрытия от поражений устраивались висячие траверсы, состоящие из бревен и фашин, связанных веревками и положенных на брустверы траншеи. Чтобы укрыться от навесных выстрелов, прибегали к крытой сапе, состоявшей из дощатой галереи, покрытой фашинами, плетнем, кожами. Такую сапу вели испанцы при осаде Гаарлема в 1572 г., шведы употребляли ее в Тридцатилетнюю войну.
Действовать тихой сапой - означает действовать скрытно, тайно.
Ответить
Закрыта