←  Философия/религия

Исторический форум: история России, всемирная история

»

Please help

Фотография kowalskil kowalskil 29.11 2015

Please translate my online essay at:

 

http://pages.csam.mo...owalski/god.htm

 

into Russian, and post it here if appropriate. Zaranije spasibo

 

Ludwik Kowalski, Ph.D. (see Wikipedia) 

 

P.S. I do understand Russian but writing in that language is not possible, on my computer.

Ответить

Фотография ddd ddd 29.11 2015

Ну вы же все равно снова не будете участвовать в обсуждении вашего эссе, так что к чему нам его переводить
Но идея религии без бога интересна, как игра ума.
Ответить

Фотография kowalskil kowalskil 29.11 2015

Ну вы же все равно снова не будете участвовать в обсуждении вашего эссе, так что к чему нам его переводить
Но идея религии без бога интересна, как игра ума.

 

 

Ну вы же все равно снова не будете участвовать в обсуждении вашего эссе, так что к чему нам его переводить
Но идея религии без бога интересна, как игра ума.

 

 

Ну вы же все равно снова не будете участвовать в обсуждении вашего эссе, так что к чему нам его переводить
Но идея религии без бога интересна, как игра ума.

1) An ideology without God cannot be called religion. But individual believers should be free to define God differently. 

 

2) My essay is probably too long. Feel free to select and translate a section worth debating. 

 

Ja was chorosho ponimaju.

 

Ludwik Kowalski (see Wikipedia)

Ответить

Фотография ddd ddd 30.11 2015

No religion?

imagine, no religion...

Ответить

Фотография ddd ddd 30.11 2015

на windows очень легко, буквально парой кнопок добавить русскую клавиатуру.

можно воспользоваться виртуальной клавиатурой, даже на нашем сайте в панели слева есть - для любого языка.

 

в крайнем случае можете и транслитом писать, понятно же всё.

 

но все же невежливо затевать неплохую дискуссию - и не участвовать в ней.

пример:

http://istorya.ru/fo...?showtopic=6998

10 страниц обсуждения!

Ответить

Фотография Sumi Sumi 30.11 2015

Я, по компютерному невежеству, решил эту проблему просто, купил подержанную клавиатуру за несколько долларов, нарисовал бором русский алфавит, закрасил его фломастером  и печатаю на двух, рядом лежащих, только флажки переключаю справа сверху на экране.

Прикрепленные изображения

  • емIMG_9774.jpg
Ответить

Фотография ddd ddd 30.11 2015

у энди465 вначале была похожая проблема (а он из греции).

он кажется решил поставив второй язык в windows.

 

плюс недавно помогал ему в телефоне добавить русский, а то у него из дополнительных был только болгарский и приходилось заменять букву Ы на Ь :)

вроде тоже получилось.


только флажки переключаю справа сверху на экране.

а это простите что за система  :blink:

или все же снизу?

 

Если надоест или сломается, то вот простое решение от $2:

http://www.amazon.co...rds=ru keyboard

http://www.ebay.com/...yboard&_sacat=0

;-)

Ответить

Фотография kowalskil kowalskil 30.11 2015

на windows очень легко, буквально парой кнопок добавить русскую клавиатуру.

можно воспользоваться виртуальной клавиатурой, даже на нашем сайте в панели слева есть - для любого языка.

 

в крайнем случае можете и транслитом писать, понятно же всё.

 

но все же невежливо затевать неплохую дискуссию - и не участвовать в ней.

пример:

http://istorya.ru/fo...?showtopic=6998

10 страниц обсуждения!

OK, I will try google translate.

 

Ludwik

Ответить

Фотография Sumi Sumi 30.11 2015

у энди465 вначале была похожая проблема (а он из греции).

он кажется решил поставив второй язык в windows.

 

плюс недавно помогал ему в телефоне добавить русский, а то у него из дополнительных был только болгарский и приходилось заменять букву Ы на Ь :)

вроде тоже получилось.


только флажки переключаю справа сверху на экране.

а это простите что за система  :blink:

или все же снизу?

 

Если надоест или сломается, то вот простое решение от $2:

http://www.amazon.co...rds=ru keyboard

http://www.ebay.com/...yboard&_sacat=0

;-)

 


 

только флажки переключаю справа сверху на экране.

а это простите что за система  :blink:

или все же снизу?

 

 

MacPro у меня, сверху есть выбор алфавитов с флажками стран.

IMG_9777.jpg


Сообщение отредактировал Sumi: 30.11.2015 - 07:06 AM
Ответить