Меню сайта
Поиск
Рассылка
Реклама
Библиотека
Клавиатура
Похожие материалы
Реклама
Последнее
Реклама
|
Любимые стихи
Автор Арабелла, 18.08 2012 22:40 PM
Сообщений в теме: 304
#1Отправлено 18.08.2012 - 22:40 PM
http://60spoets.ru/gomer/
Римма Фёдоровна Казакова Гомер И. Кашежевой Неважно, что Гомер был слеп. А может, так и проще... Когда стихи уже - как хлеб, они вкусней на ощупь. Когда строка в руке - как вещь, а не туманный символ... Гомер был слеп, и был он весь - в словах произносимых. В них всё деянию равно. В них нет игры и фальши. В них то, что - там, давным-давно, и то, что будет дальше. Слепцу орали: - Замолчи! - Но, не тупясь, не старясь, стихи ломались, как мечи, и всё-таки остались. Они пришли издалека, шагнув из утра в утро, позеленённые слегка, как бронзовая утварь. Они - страннейшая из мер, что в мир несём собою... Гомер был слеп, и он умел любить слепой любовью. И мир, который он любил чутьём неистребимым, не чёрным был, не белым был, а просто был любимым. А в уши грохот войн гремел и ветер смерти веял... Но слепо утверждал Гомер тот мир, в который верил. ...И мы, задорные певцы любви, добра и веры, порой такие же слепцы, хотя и не Гомеры. А жизнь сурова и трезва, и - не переиначить! Куда вы ломитесь, слова, из глубины незрячей? Из бездны белого листа, из чистой, серебристой, - юродивые, босота, слепые бандуристы... #2Отправлено 19.08.2012 - 00:09 AM Bruder Tod Знаю, ты за мной придёшь, Hermann Hesse (пер. Комков О.) P.S.Не то чтобы любимое, но заставляющее (порой) задумываться над встречей сей в недалеком будущем... #3Отправлено 19.08.2012 - 00:47 AM
Imagine
Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today... Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace... You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world... You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will live as one //попытка перевода детектед// Представьте, что нет рая, Это легко, если попытаться, Никакого ада под землей - Только небо над нашими головами. Представьте, что все люди Живут сегодняшним днем. Представьте, что нет стран, Это не так уж сложно, Никто не убивает и не умирает за что-то, И религий тоже нет. Представьте, что все люди Живут в мире и согласии. Вы можете сказать, что я мечтатель, Но я не один такой Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам И мир будет един. Представьте, что нет собственности. Я удивлюсь, если вы сможете это сделать. Нет понятий «жадность» или «голод», Все люди – братья. Представьте, что этот мир Принадлежит нам всем. Вы можете сказать, что я мечтатель, Но я не один такой. Надеюсь, что однажды вы присоединитесь к нам И мир будет един. #4Отправлено 19.08.2012 - 02:01 AM
Ну, а это уже из разряда любимых (автор и трагедия известны всем):
Когда могущая Зима, #5Отправлено 19.08.2012 - 02:10 AM
Что же Вы, господа, все о мрачном?! А не хотите ли такого?
Сергей Есенин Я иду долиной. На затылке кепи, В лайковой перчатке смуглая рука. Далеко сияют розовые степи, Широко синеет тихая река. Я — беспечный парень. Ничего не надо. Только б слушать песни — сердцем подпевать, Только бы струилась легкая прохлада, Только б не сгибалась молодая стать. Выйду за дорогу, выйду под откосы, — Сколько там нарядных мужиков и баб! Что-то шепчут грабли, что-то свищут косы. «Эй, поэт, послушай, слаб ты иль не слаб? На земле милее. Полно плавать в небо. Как ты любишь долы, так бы труд любил. Ты ли деревенским, ты ль крестьянским не был? Размахнись косою, покажи свой пыл». Ах, перо не грабли, ах, коса не ручка — Но косой выводят строчки хоть куда. Под весенним солнцем, под весенней тучкой Их читают люди всякие года. К черту я снимаю свой костюм английский. Что же, дайте косу, я вам покажу — Я ли вам не свойский, я ли вам не близкий, Памятью деревни я ль не дорожу? Нипочем мне ямы, нипочем мне кочки. Хорошо косою в утренний туман Выводить по долам травяные строчки, Чтобы их читали лошадь и баран. В этих строчках — песня, в этих строчках — слово. Потому и рад я в думах ни о ком, Что читать их может каждая корова, Отдавая плату теплым молоком. Ну как, полегчало? Сообщение отредактировал kurnavin49: 19.08.2012 - 02:13 AM #6Отправлено 19.08.2012 - 05:14 AM
Анакреонт в переводе Пушкина. Сперва о грустном:
Поредели, поседели Кудри, честь главы моей, Зубы в деснах ослабели, И потух огонь очей. Сладкой жизни мне немного Провожать осталось дней: Парка счет ведет им строго, Тартар тени ждет моей. Не воскреснем из-под спуда, Всяк навеки там забыт: Вход туда для всех открыт- Нет исхода уж оттуда. Затем с эротическим намёком: Кобылица молодая, Честь кавказского тавра, Что ты мчишься, удалая? И тебе пришла пора; Не косись пугливым оком, Ног на воздух не мечи, В поле гладком и широком Своенравно не скачи. Погоди; тебя заставлю Я смириться подо мной: В мерный круг твой бег направлю Укороченной уздой. #7Отправлено 20.08.2012 - 00:40 AM
Maurice Rollinat (Le Meneur de Loups):
Едва я пересёк приметные куртины, (Перевод Влад. Кормана) #8Отправлено 05.09.2012 - 21:06 PM
Ута и Эккехардт
А. Косачева Гордый холод глаз раскосых, Губ хмельной изгиб… Эккехардт, ты, без вопросов, Заживо погиб. Стану я твоей богиней, Как в Египте Бат; И улыбке, как святыне, Милый, будешь рад. Мрачный Наумбург колени Предо мной склонит. В храме к алтарю ступени Сменишь на Лилит. Ута взглянет и с усмешкой Скажет: "Подойди!" - То любовь или насмешка У нее в груди? Этот взгляд, как сон, дурманит, Ты подходишь к ней… Только знай: Она не станет До конца твоей. И с изяществом кошачьим Ускользнет из рук Та, что никогда не плачет На глазах у слуг. Февраль 1996 http://amadecht.narod.ru/CAT/cat5.html Сообщение отредактировал Арабелла: 05.09.2012 - 21:06 PM #9Отправлено 05.09.2012 - 22:45 PM
Сыпь, гармоника. Скука... Скука...
Гармонист пальцы льет волной. Пей со мной, паршивая бэби, Пей со мной. Излюбили тебя, измызгали - Невтерпеж. Что ж ты смотришь так синими брызгами ? Иль в морду хошь ? В огород бы тебя на чучело, Пугать ворон. До печенок меня замучила Со всех сторон. Сыпь, гармоника. Сыпь, моя частая. Пей выдра, пей. Мне бы вон ту, сисястую - Она глупей. Я средь женщин тебя не первую... Немало вас, Но с такой вот, как ты, со стервою Лишь в первый раз. Чем больнее, тем звонче. То здесь, то там. Я с собой не покончу, Иди к чертям. К вашей своре собачей Пора простыть. Дорогая, я плачу, Прости... прости... Льeтся дней моих розовый купол. В сердце снов золотых сума, Много девушек я перещупал. Много женщин в углах прижимал. Да! Есть горькая правда земли, Подсмотрел я ребяческим оком: Лижут в очередь кобели Истекающую суку соком. Так чего ж мне ee ревновать. Так чего ж мне болеть такому. Наша жизнь - простыня да кровать. Наша жизнь - поцелуй да в омут. Пой же, пой! В роковом размахе Этих рук роковая беда. Только знаешь, пошли их... Не умру я, мой друг, никогда (с) Сергей Есенин #10Отправлено 05.09.2012 - 23:11 PM
Есенин бывает и таким:
Зеленая прическа, Девическая грудь, О тонкая березка, Что загляделась в пруд? Что шепчет тебе ветер? О чем звенит песок? Иль хочешь в косы-ветви Ты лунный гребешок? Открой, открой мне тайну Твоих древесных дум, Я полюбил печальный Твой предосенний шум. И мне в ответ березка: "О любопытный друг, Сегодня ночью звездной Здесь слезы лил пастух. Луна стелила тени. Сияли зеленя. За голые колени Он обнимал меня. И так, вдохнувши глубко, Сказал под Звон ветвей: "Прощай, моя голубка, До новых журавлей". Сообщение отредактировал kurnavin49: 05.09.2012 - 23:12 PM #11Отправлено 05.09.2012 - 23:24 PM
Каждому возрасту своя мудрость.
В костре потухшем, средь золы, всё тлеют Четыре угля; жгут они всё злее: Ложь, хвастовство, придирчивость и скупость — Вот угли те, их раздувает глупость. © Джеффри Чосер #12Отправлено 06.09.2012 - 00:57 AM не хорошо переделывать чужие стихи я в поэзии люблю лишь искренность а вот и мой любимый стих стучится в монитор До свиданья, друг мой, до свиданья. Милый мой, ты у меня в груди. Предназначенное расставанье Обещает встречу впереди. До свиданья, друг мой, без руки, без слова, Не грусти и не печаль бровей,- В этой жизни умирать не ново, Но и жить, конечно, не новей. или это Снежная равнина, белая луна, Саваном покрыта наша сторона. И березы в белом плачут по лесам. Кто погиб здесь? Умер? Уж не я ли сам? #13Отправлено 06.09.2012 - 01:01 AM
ИЗ ГЁТЕ
Горные вершины Спят во тьме ночной; Тихие долины Полны свежей мглой; Не пылит дорога, Не дрожат листы… Подожди немного, Отдохнешь и ты. Грубым дается радость, Нежным дается печаль, Мне ничего не надо, Мне никого не жаль. Жаль мне себя немного, Жалко бездомных собак, Ёта прямая дорога Меня привела в кабак. Что ж вы ругаетесь, дьяволы? Иль не сын я страны? Каждый из нас закладывал За рюмку свои штаны. Мутно гляжу на окна, В сердце тоска и зной. Катится в солнце измокнув, Улица предо мной. На улице мальчик сопливый. Воздух поджарен и сух. Мальчик такой счастливый И ковыряет в носу. Ковыряй, ковыряй, мой милый, Суй туда палец ыесь, Только вот с эфтой силой В душу свою не лезь. я уж готов... я робкий... Глянь на бутылок рать! я собираю пробки - Душу мою затыкать. отдохнул и он Сообщение отредактировал tamazss: 06.09.2012 - 01:06 AM #14Отправлено 06.09.2012 - 01:10 AM Сколько же людей любит Есенина! Если бы я мог рассказать, как я пришел к нему! Вернее меня привели. Сообщение отредактировал kurnavin49: 06.09.2012 - 01:11 AM #15Отправлено 06.09.2012 - 01:16 AM а на меня он обрушился как гром .в буквальном смысле .книжка упала с полки на меня #16Отправлено 06.09.2012 - 01:32 AM Дух Есенина избирателен. На Вас он уронил книгу. Ко мне подослал неизвестного. #17Отправлено 06.09.2012 - 01:43 AM для человека покончившего с собой у него слишком много забот .не хотел бы я обрекать его на такую судьбу пусть лучше мы ишим его дух в книжке а он спит последним сном #18Отправлено 06.09.2012 - 14:15 PM
С. Есенин
Заметался пожар голубой, Позабылись родимые дали. В первый раз я запел про любовь, В первый раз отрекаюсь скандалить. Был я весь - как запущенный сад, Был на женщин и зелие падкий. Разонравилось пить и плясать И терять свою жизнь без оглядки. Мне бы только смотреть на тебя, Видеть глаз злато-карий омут, И чтоб, прошлое не любя, Ты уйти не смогла к другому. Поступь нежная, легкий стан, Если б знала ты сердцем упорным, Как умеет любить хулиган, Как умеет он быть покорным. Я б навеки забыл кабаки И стихи бы писать забросил. Только б тонко касаться руки И волос твоих цветом в осень. Я б навеки пошел за тобой Хоть в свои, хоть в чужие дали... В первый раз я запел про любовь, В первый раз отрекаюсь скандалить. А это одно из моих любимых есенинских #19Отправлено 27.09.2012 - 23:23 PM
Черный человек
Друг мой, друг мой, Я очень и очень болен. Сам не знаю, откуда взялась эта боль. То ли ветер свистит Над пустым и безлюдным полем, То ль, как рощу в сентябрь, Осыпает мозги алкоголь. Голова моя машет ушами, Как крыльями птица. Ей на шее ноги Маячить больше невмочь. Черный человек, Черный, черный, Черный человек На кровать ко мне садится, Черный человек Спать не дает мне всю ночь. Черный человек Водит пальцем по мерзкой книге И, гнусавя надо мной, Как над усопшим монах, Читает мне жизнь Какого-то прохвоста и забулдыги, Нагоняя на душу тоску и страх. Черный, человек Черный, черный… «Слушай, слушай, — Бормочет он мне, — В книге много прекраснейших Мыслей и планов. Этот человек Проживал в стране Самых отвратительных Громил и шарлатанов. В декабре в той стране Снег до дьявола чист, И метели заводят Веселые прялки. Был человек тот авантюрист, Но самой высокой И лучшей марки. Был он изящен, К тому ж поэт, Хоть с небольшой, Но ухватистой силою, И какую-то женщину, Сорока с лишним лет, Называл скверной девочкой И своею милою». «Счастье, — говорил он, — Есть ловкость ума и рук. Все неловкие души За несчастных всегда известны. Это ничего, Что много мук Приносят изломанные И лживые жесты. В грозы, в бури, В житейскую стынь, При тяжелых утратах И когда тебе грустно, Казаться улыбчивым и простым — Самое высшее в мире искусство». «Черный человек! Ты не смеешь этого! Ты ведь не на службе Живешь водолазовой. Что мне до жизни Скандального поэта. Пожалуйста, другим Читай и рассказывай». Черный человек Глядит на меня в упор. И глаза покрываются Голубой блевотой. Словно хочет сказать мне, Что я жулик и вор, Так бесстыдно и нагло Обокравший кого-то. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Друг мой, друг мой, Я очень и очень болен. Сам не знаю, откуда взялась эта боль. То ли ветер свистит Над пустым и безлюдным полем, То ль, как рощу в сентябрь, Осыпает мозги алкоголь. Ночь морозная. Тих покой перекрестка. Я один у окошка, Ни гостя, ни друга не жду. Вся равнина покрыта Сыпучей и мягкой известкой, И деревья, как всадники, Съехались в нашем саду. Где-то плачет Ночная зловещая птица. Деревянные всадники Сеют копытливый стук. Вот опять этот черный На кресло мое садится, Приподняв свой цилиндр И откинув небрежно сюртук. «Слушай, слушай! — Хрипит он, смотря мне в лицо, Сам все ближе И ближе клонится. — Я не видел, чтоб кто-нибудь Из подлецов Так ненужно и глупо Страдал бессонницей. Ах, положим, ошибся! Ведь нынче луна. Что же нужно еще Напоенному дремой мирику? Может, с толстыми ляжками Тайно придет «она», И ты будешь читать Свою дохлую томную лирику? Ах, люблю я поэтов! Забавный народ. В них всегда нахожу я Историю, сердцу знакомую, — Как прыщавой курсистке Длинноволосый урод Говорит о мирах, Половой истекая истомою. Не знаю, не помню, В одном селе, Может, в Калуге, А может, в Рязани, Жил мальчик В простой крестьянской семье, Желтоволосый, С голубыми глазами… И вот стал он взрослым, К тому ж поэт, Хоть с небольшой, Но ухватистой силою, И какую-то женщину, Сорока с лишним лет, Называл скверной девочкой И своею милою». «Черный человек! Ты прескверный гость. Это слава давно Про тебя разносится». Я взбешен, разъярен, И летит моя трость Прямо к морде его, В переносицу… · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · …Месяц умер, Синеет в окошко рассвет. Ах ты, ночь! Что ты, ночь, наковеркала? Я в цилиндре стою. Никого со мной нет. Я один… И разбитое зеркало… ну а для ленивых ссылка в сибирь #20Отправлено 28.09.2012 - 01:24 AM
Нельзя в одну и ту же реку
Простому смертному войти, Поэтому и человеку Так трудно не сойти с пути, Где каждая волна омоет Тебя стихией новых вод, Где каждая минута стоит Судьбы несбывшихся тревог. @Эллинская философия в стихах Сообщение отредактировал к дюкарев: 28.09.2012 - 01:25 AM Количество пользователей, читающих эту тему: 00 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных |