Вы так пишите, как-будто русские Америку открыли. По-испански indios одинаково означало и коренное население Америки, и индусов из Индии.
Русское индус есть заимствование либо из англ. Hindoo или нем. Hindu при форме мн. числа Hindus. Более раннее рус. индеец ( рус. ц.-слав. индиец) есть производное от др.-русск. Ин(ъ)даɪа <греч.᾽Ινδία. Более позднее заимствование закрепилось в русском языке за индусами, а старое название индусов индейцы закрепилось как наименование коренного населения Америки.
Афанасий Никитин вообще жителей Индии называет индѣяны, при этом корабли у него индѣйские, страна-Ындѣйская, море-Индѣйское. Однако встречается и ц-.слав. написание- напр. индийскыи дербыши (т.е. дервиши) и море Индийское.
