←  Происхождение и развитие языков

Исторический форум: история России, всемирная история

»

Pусский язык - Значение слов

Фотография Шановный Пан Шановный Пан 08.06 2021

Т.е. вы хотите сказать, что мы заимствовали слово "понедельник" из украинского языка и не имеем собственного слова для этого дня?

 

Какое прелестное, ничем не замутненное, дремучее невежество!...

Ответить

Фотография Пугач Пугач 08.06 2021

 

Т.е. вы хотите сказать, что мы заимствовали слово "понедельник" из украинского языка и не имеем собственного слова для этого дня?

 

Какое прелестное, ничем не замутненное, дремучее невежество!...

 

У вас есть что-то существеннее, нежели оценочные суждения основанные на собственном уровне образования?

Ответить

Фотография Jim Jim 08.06 2021

ПВЛ по Ипатьевскому списку (год 1097) :

И створися миръ в недѣлю, и завътра в понедѣлникъ, по зорямъ, повѣсиша Лазоря и Василя и растрѣляша стрѣлами Василковичи, и идоша от града.

Мир между князьями (Володарь и Василько  с одной стороны и Давыдом с другой) был заключен в воскресенье (в неделю), а на следующий день- в понедельник утром- мужи Давыда Лазарь и Василь были казнены. 

Ответить

Фотография Пугач Пугач 08.06 2021

ПВЛ по Ипатьевскому списку (год 1097) :

И створися миръ в недѣлю, и завътра в понедѣлникъ, по зорямъ, повѣсиша Лазоря и Василя и растрѣляша стрѣлами Василковичи, и идоша от града.

Мир между князьями (Володарь и Василько  с одной стороны и Давыдом с другой) был заключен в воскресенье (в неделю), а на следующий день- в понедельник утром- мужи Давыда Лазарь и Василь были казнены. 

И что это доказывает?

 

Вы много знаете россиян, которые внимательно читали "Ипатьевский список", точнее её адаптацию к современному русскому языку?

 

Я проверял, наши люди дажес высшим образованием) не могут объяснить значение слова "понедельник" (и "суббота", к слову)...


Сообщение отредактировал Пугач: 08.06.2021 - 15:45 PM
Ответить

Фотография ddd ddd 11.06 2021

Прямо показывает, что слово неделя использовалась в старославянском языке, из которого и перекочевала как в старорусский, так и затем в украинский языки.
Ответить

Фотография Пугач Пугач 11.06 2021

Прямо показывает, что слово неделя использовалась в старославянском языке, из которого и перекочевала как в старорусский, так и затем в украинский языки.

А чем старославянский отличался от старорусского?

 

Из которого слова, ПВМ, перешли в украинский, но не дошли до русского?

 

Не сложнова-то получается?

Ответить