Меню сайта

[Боровик]

Пример:

должники из разных мест в Новгородской сельской округе.

За Бояном в Русе гривна. За Житобудом в Русе иста....

http://rossica-antiq...com/566117.html

 

Здесь пишется "въ Русѣ":

 

 

 

За Бояном в Русе гривна. За Житобудом в Русе иста (т. е. собственно долга, без процентов) 13 кун и гривна. На Луге за Негорадом вместе с процентами 3 куны и гривна, за Добровитом с людьми 13 кун и гривна, за Нежком Прожневичем полгривны, за Сиромой без двух ногат гривна. На Шелони за Добромыслом 10 кун, за Животком 2 гривны обломками [серебра]. На Селигере за Хмуном (или: Хмуной) и за Дроздом 5 гривен без куны, за Азгутом и за погощанами 6 гривен и 9 кун. В Дубровне за Хрипаном 2 гривны и 19 [кун].

 

[paul]

Здесь пишется "въ Русѣ":

 

Точнее "въ Роусѣ".

Здесь оу и у читаются одинаково.

Но встречается Роуст и Руст, что переводят как рус -страннооо.

[Нифонт]

Акт научно-исследовательской экспертизы Института российской истории РАН

«О времени появления имени «Русь» (Руса) в Южном Приильменье»

 

Вы правы, «акт научно-исследовательской экспертизы» это таки документ. А всякие там статейки пописывать любой чудак может.

[Боровик]

 

Некоторые исследователи полагают, что в древненовгородском диалекте "ѣ" перешёл в "и".

Кто именно, в каких работах?

 

Колесов В. В. "Историческая фонетика русского языка".- М 1980, с. 182 -183.

 

А. А. Зализняк "Древненовгородский диалект" http://gramoty.ru/?id=dnd

Сообщение отредактировал Боровик: 21.11.2014 - 14:45 PM