←  Документы

Исторический форум: история России, всемирная история

»

Сказки полонянников

Фотография Estufero Estufero 18.02 2013

Интересно, что существует такой раздел как "документы", а документов в нем почти нет. А мне сейчас приходится смотреть очень интересные документы XVII века о судьбе жителей Южной России, попавших в плен к татарам. Я подумал и решил, что было бы вполне уместным опубликовать их здесь. Это очень интересный материал. Я озаглавил их "сказки полонянников". "Сказками" в делопроизводстве XVII века назывались показания. "Полонянниками" называли людей, попавших в плен.



Итак, первая "сказка".

 

142-го августа в 15 день писали к государю царю и великому князю Михайлу
Федоровичю всеа Русии ис Путивля воеводы Семен Волынской да Иван Орлов, что
июня в 28 день взяли они на обмену на Вишлеву жену болховитина Василья Подымова
да ястребника Микиту Коноплева да орленина Михайла Куракова. И они Михайла
Куракова прислали к государю к Москве. А на Москве Михайло Кураков в роспросе
сказал: тому лет с полтретьятцать приходили под Новасиль нагайские татаровя, а
он, Михайло, ехал с Орла в Новасиль. И как он будет от Новасили за 12 верст, и
ево на дороге нагайские татаровя ранена взяли в полон и свели в Азов, а из
Азова продали ево на каторгу, и был на каторге 10 лет. А с каторги ушол и жил в
Турской земле в розных городех лет з 12. И в 141-м году, как турские люди пошли
в войну на литовскую землю, и он, Михайло от турских людей отъехал в Нижнем
Каменце Подолском. И был он в литовских городех недель с полтретьятцать и во
142-м году, как с литовскими людми чинили мир, и ево литовские люди отдали на
розмену на Вишлеву жену с Васильем Подымовым и вышли в Путивль. А знатцы на
нево болховичи Иван Есипов, Василей Подымов, Осип Кривцов, Офонасей Деев,
Тимофей Дичков, карачевцы Борис Оболмасов, Семен Енин сказали по государеву
крестному целованью, что они отца ево Михайлова Онтона Куракова знали, да и про
то они ведают, как ево Михайла татаровя взяли в полон и руки свои приложили к
прежней выписке.

И за выход дано ему государева жалованья 5 рублев да сукно доброе одинец.



РГАДА. Ф. 210. Столбцы Приказного стола. Д. 90. ЛЛ. 93-94


Сообщение отредактировал Estufero: 18.02.2013 - 19:01 PM
Ответить

Фотография Estufero Estufero 18.02 2013

Комментарий:

142-го - летоисчисление велось от Сотворения мира, т.е. 7142 год. Год начинался с 1 сентября. Для того, чтобы выяснить какой это был год, нужно из 7142 вычесть 5508, получаем 1634 год.

обмен или розмена - обмен пленными. После окончания Смоленской войны между Речью Посполитой и Россией произошел обмен пленными.

каторга - галера, гребное судно, использовавшееся в турецком флоте.

полтретьятцать - 25, т.е. половина десятка до тридцати.

Ответить

Фотография Estufero Estufero 18.02 2013

Вторая "сказка".

 

142-го августа в 30 день писал к государю царю и великому князю Михайлу
Федоровичю всеа Русии с Елца столник и воевода Дмитрей Толочанов и прислал
татарского полоненика елчанина неверстаного сына боярского Ивана Пантелеева
сына Гаврилова. А на Москве татарской полоненик Иван Гаврилов в роспросе
сказал: взяли ево в полон нагайские татаровя на Елце на посаде тому ныне 17
год, после приходу Саадачного с литовскими людми, и свели ево в нагаи. И жил в
нагаех в Алееве улусе у татарина Ешала 16 лет. И в прошлом во 142-м году, как
воевали государевы люди Казыев улус, и он у тово татарина, у Ешала, ушол и
прибежал к государевым людем и вышел с ними в Астарахань, а из Астарахани
пришол в Елец. И с Елца воевода отпустил ево к государю к Москве. А знатцы на нево
елчане ж Гаврило Тихонов, Ларивон Трофимов, Степан да Федор Нечаевы, Иван
Песьяуков, Савостьян Овдеев сказали по государеву цареву и великого князя
Михайла Федоровича всеа Русии крестному целованью, что они Ивана Гаврилова
знают – елчанин, сын боярской, а взяли ево в полон нагайские татаровя тому лет
з 17, да к той скаске Гаврило Тихонов с товарыщи и руки свои приложили.


И государю царю и великому князю Михайлу Федоровичю всеа Русии бьет челом
нагайской полоненик Иван Гаврилов, чтоб государь ево за полонское терпенье и за
выход пожаловал своим государевым жалованьем, как государю Бог известит. А по
государеву указу татарским полонеником детем боярским давано государева
жалованья за полонское терпенье по 2 рубли да по сукну по доброму.



РГАДА. Ф. 210. Столбцы Приказного стола. Д. 90. ЛЛ. 13-15

Ответить

Фотография Estufero Estufero 18.02 2013

комментарий:

неверстанный сын боярский - служилый человек, не имеющий установленного оклада поместного и денежного жалованья.

Саадачный - гетман Сагайдачный.

как воевали государевы люди Казыев улус - по окончании Смоленской войны московскими войсками был совершен карательный поход на Малых Нагаев в отместку за набеги во время войны.


Сообщение отредактировал Estufero: 18.02.2013 - 23:16 PM
Ответить

Фотография Estufero Estufero 19.02 2013

Челобитная карачевского сына боярского.

 

Царю государю и великому князю Михайлу Федоровичю всеа Русии бьет челом
холоп твой карачевец литовской полоняник Митка Тарасьев сын Анненков. Служил я,
холоп твой, тебе, государю, не верстан отца своего с выслуги с прожиточново
своего поместейца. И в прошлом, государь, во 119-м году приходили ис Путимля
под Карачев литовские люди, Трофим Барышполец полковник с товарыщи. И воевода
князь Михайло Борисович Долгорукой посылал меня, холопа твоего, в подъезд в
недорослех. И меня, холопа твоего, в подъезде взяли литовские люди в полон и
привели меня в Путимль и ис Путимля меня, холопа твоего, продали киевскому
воеводе пану Аксаку. И купя меня, холопа твоего, пан Аксак сослал в городок
Мотовиловку. И я, холоп твой, живот свой мучил за тебя, государя, в полону в
канданах дватцать два года. И из Мотовиловки ис кадов же утек в город Лубны. И из
Лубен утек в Рылеск, а из Рылска прибрел к тебе, государю, к Москве сентября в
18 день нынешнего 143-го году. Милосердый государь царь и великий князь Михайло
Федорович всеа Русии, пожалуй меня, холопа своего, за мое полонное терпенье
своим царским жалованьем, как тебе милосердому государю Бог известит. Царь
государь, смилуйся, пожалуй.



РГАДА. Ф. 210. Столбцы Приказного стола. Д. 90. ЛЛ. 65

 

Комментарий:

 

Служил я, холоп твой, тебе, государю, не верстан отца своего с выслуги с прожиточново
своего поместейца.
- т.е. у него не было своего поместья, а лишь "прожиточное". Это означает, что его отец был убит на службе, и часть поместья отца была дана ему до достижения 15-летнего возраста, после чего он уже мог служить и получить оклад и поместье за службу.

посылал меня, холопа твоего, в подъезд в недорослех - его послали вместе с отрядом на разведку. Недоросль - служилый человек не достигший 15-летнего возраста.

живот свой мучил - проще говоря, мучился, жизнь губил свою.

в канданах - в кандалах

из Мотовиловки ис кадов же - видимо, имеется в виду, из кандалов, возможно, это описка.

сентября в 18 день нынешнего 143-го году - так как год начинался с 1 сентября, то время с 1 сентября по 31 декабря 7143 года приходилось на 1634 год.


Сообщение отредактировал Estufero: 19.02.2013 - 19:45 PM
Ответить

Фотография Estufero Estufero 20.02 2013

Предыдущие полонянники были взяты в Смуту, а следующие два уже в Смоленскую войну.

 

 

В нынешнем в 143-м году октября в 13 день писал к государю царю и
великому князю Михайлу Федоровичю всеа Русии с Михайлова Илья Спешнев: в
прошлом в 141-м году, как приходили под Михайлов крымские татаровя, и с татары
был бой. И на том бою взяли в полон михайловского казака Елисейка Долматова. И
в прошлом же в 142-м году августа в 29 день михайловской казак Елисейка
Долматов ис полону вышел на Михайлов. И он тово Елисейку роспрося прислал к
государю к Москве. А на Москве крымской полоненик михайловский казак Елисейко
Долматов в роспросе сказал: в прошлом де в 141-м году, как крымские люди
приходили под Михайлов, и ево де, Елисейка, крымские татаровя на бою взяли в
полон и свели в Крым. И был в Крыму у татарина Асмана с год, а ис Крыму ушол
сам друг в 142-м году за неделю до Петра дни. И шли на литовскую землю и пришли
в Запороги и жил в Запорогах с неделю. А из Запорог вышел на Путивль, а ис
Путивля пришол на Михайлов августа в 1 день. И на Михайлове голова Илья Спешнев
роспрося его и дав ему отписку отпустил к государю к Москве.



РГАДА. Ф. 210. Столбцы Приказного стола. Д. 90. ЛЛ. 80-81



В нынешнем в 143-м году октября в «» день пришла в Розряд крымскоя
полонянка воронажца помесново ясаула Путилинскоя жена Шкулева вдова Татяна, а
отписки, прохожие памяти с собою не принесла. А на Москве крымскоя полонянка
Путилинскоя жена Шкулева вдова Татьяна в роспросе сказала: в прошлом де в 140-м
году на третьей недели после Велико дни приходили в Воронажской уезд в деревню
Костенки крымские и нагайские татаровя. И мужа де ее татаровя убили, а ее,
Татьяну, взяли в полон и свели в Крым. И была в Крыму у татарина у Бахметя 10
недель, а ис Крыму татарин Бахмет продал ее в Озов татарину Албеку, и была у
нево скована в железех з год, а из Озова окупили ее донские казаки.



РГАДА. Ф. 210. Столбцы Приказного стола. Д. 90. Л. 84

 

 

Комментарий:

 

в прошлом в 141-м году - прошлым считался любой прошедший год, а не только прошлый в нашем понимании

сам друг - т.е. вдвоем

за неделю до Петра дни - 21 июня по ст. ст.

И на Михайлове голова - здесь имеется в виду осадный голова, человек, отвечавший за оборону крепости

октября в «» день - место для даты оставлено, но не заполнено

а отписки, прохожие памяти с собою не принесла - т.е. никаких сопроводительных документов, удостоверяющих ее личность, с ней не было

на третьей недели после Велико дни - через три недели после Пасхи


Сообщение отредактировал Estufero: 20.02.2013 - 19:03 PM
Ответить