Меню сайта

[Alisa]

Есть у меня такое хобби - переводить всякое разное англоязычное. Вот сегодня закончила перевод документального сериала "История Шотландии": http://rutracker.org....php?t=3677749.
Хвастаюсь этим.

[Болингброк]

Есть у меня такое хобби - переводить всякое разное англоязычное. Вот сегодня закончила перевод документального сериала "История Шотландии": http://rutracker.org....php?t=3677749.
Хвастаюсь этим.

Уважаемая Алиса! Дарю Вам идею, перевести с английского книгу Черчилля «Мальборо. Его жизнь и время». Думаю её свободно можно найти в сети.

[Alisa]

Я как-то больше к видеоряду тяготею. А у это Черчилля, небось, даже картинок в книге нет.

[Кызылдур]

Я как-то больше к видеоряду тяготею. А у это Черчилля, небось, даже картинок в книге нет.

Жаль, что субтитры. Интересно было бы услышать вживую голос Алисы.

[andy4675]

Я тоже о голосе почему-то подумал сразу...

[Дарк]

Есть у меня такое хобби - переводить всякое разное англоязычное. Вот сегодня закончила перевод документального сериала "История Шотландии": http://rutracker.org....php?t=3677749.
Хвастаюсь этим.

Скажите пожалуйста, а как сам сериал???? хорошо, интересен????

[Alisa]

Скажите пожалуйста, а как сам сериал???? хорошо, интересен????

Сам сериал хороший. Но касается не всей истории Шотландии, Нейл Оливер акцентирует внимание на знаковых точках истории. Так что, если об истории Шотландии ничего не знаете, кроме Марии Стюарт, многие моменты, наверное, останутся непонятными.

[Дарк]

Сам сериал хороший. Но касается не всей истории Шотландии, Нейл Оливер акцентирует внимание на знаковых точках истории. Так что, если об истории Шотландии ничего не знаете, кроме Марии Стюарт, многие моменты, наверное, останутся непонятными.

А вы озвучивать собираетесь??

[Alisa]

А вы озвучивать собираетесь??

Нет. У меня нет ни подходящего микрофона, ни желания этого делать. Да я бы и не сказала, что мой голос подходит для озвучки.

[Дарк]

Нет. У меня нет ни подходящего микрофона, ни желания этого делать. Да я бы и не сказала, что мой голос подходит для озвучки.

но надо!

[Дарк]

Сам сериал хороший. Но касается не всей истории Шотландии, Нейл Оливер акцентирует внимание на знаковых точках истории. Так что, если об истории Шотландии ничего не знаете, кроме Марии Стюарт, многие моменты, наверное, останутся непонятными.

 

А кто заказал озвучку сериала????? Я так понимаю озвучка была по вашим сабам Alisa????

[Alisa]

А кто заказал озвучку сериала????? Я так понимаю озвучка была по вашим сабам Alisa????

1. Группа инициативных граждан.

2. По моим.