Это строки из очень красивых таджикских песен: 1) Зачем ты пришел в садик мой, заросший пажитником?
2) Жизнь моя ушла...
3) О, Господь наш!
Последнюю песню очень рекомендую послушать на youtube.com Кто читал "Джура, охотник их Мин-Архара", может представить себе ситуацию - 4 парня ушли на охоту в Памирских горах, шли по гребням гор и попали под лавину. Только и осталось мулле прочитать джинозу за упокой души смелых охотников.
Караван-сараи.
С караван-сараями там сложно. Это все для равнинной части. Думаю, даже в Душанбе не было приличного караван-сарая (во времена Бухарского эмирата - маленькая деревушка, где по понедельникам (душанбе) шел торг).
Капает весенний дождь - сладок он. В память мою навевает думы о тебе. Счастье недреманное в сердце моем, Хотя оно давно печалится, Как капризный луг, поросший тюльпанами. Без сердца я остался, без сердца! Как кинжалом бьют в мою грудь, Заставляя забыть тебя. Нежная моя, нежная, Судьба моя такова! Почему же? Почему?
Крепость Каахка (мифического царя-язычника, которого победил праведный халиф Али). Остатки крепости, существование которой относят к I-IV в. н.э., находятся на скале над рекой Пяндж. Крепость состоит из трех частей: цитадели и двух площадей. Каждая часть отвечала за свой участок обороны. Площадь крепости примерно равна 750 х 280 метров. Во внутренней части помещения были только в цитадели. Крепость Каахка преграждала доступ захватчикам через реки Пяндж, Шахдара и Гунт.
Чид - дом памирских горцев. В свое время режиссером Довлатбеком Курбоновым был снят фильм, в деталях освещающий строительство чида.
У равнинных таджиков таких домов нет. Нет даже у ваханцев, перешедших с родного языка на таджикский (памирские горцы говорят на отдельных языках, принадлежащих к восточноиранской группе и непонятных для равнинных таджиков и персов).
Жаль, потерял кассету с "Чидом" Курбонова - оцифровать бы и выложить! Цены фильму нет! Живая этнография - все стадии строительства, объяснение всех элементов, погребальный обряд с умыванием огнем и пением погребальных песен мадо под тамбур с трехлучевой свастикой на грифе.
