Строго говоря, в русском языке македонцами принято называть славянский этнос. Античное греческое племя проживавшее в Македонии принято именовать македонянами. Например:
1. Македонцы.
Энциклопедия Народы и Религии Мира:
македо́нцы, македонци (самоназвание), народ в "бывшей югославской Республике Македония"... Говорят на македонском языке южной подгруппы славянской группы индоевропейской семьи.
https://peoples_religion.academic.ru/58
Советская историческая энциклопедия:
МАКЕДОНЦЫ славяноязычный народ, сложившийся в ист. области Македонии. Макед. язык входит в юж.-слав. подгруппу.
https://dic.academic...10218/МАКЕДОНЦЫ
Иных интерпретаций этнонима в приведённых энциклопедиях не приводится.
2. Македоняне.
Толковый словарь Т. Ф. Ефремовой:
Жители исторической области Македонии (Древней Македонии - государства, существовавшего в V - II вв. до н.э. и располагавшегося в центральной части Балканского полуострова).
https://dic.academic...3357/Македоняне
Тем не менее, с термином существует некоторая путаница, поскольку в некоторых словарях и энциклопедиях понятие "македонцы" распространяется и на македонян (но обратного - не наблюдается!). Например:
1. Большой Энциклопедический Словарь:
МАКЕДОНЦЫ -1) название жителей исторической области Македонии, различных по своей этнической принадлежности
https://dic.academic...86810/МАКЕДОНЦЫ
2. Толковый Словарь Ожегова:
МАКЕДО́НЦЫ, -ев, ед. -нец, -нца, муж. 1. Народ, населявший Древнюю Македонию.
https://dic.academic.../ogegova/102194
И так далее.
