на закате своей никчемной жизни вы с учетом ошибок и погрешностей...
-о, вы будете решать, чья жизнь никчёмная - а чья нет?!
о-о, узнаю птенца гнезда подрабинека и латыниной....
Меню сайта
Поиск
Рассылка
Реклама
Библиотека
Клавиатура
Похожие материалы
Реклама
Последнее
Реклама
|
Воспоминания переводчика Сталина
Автор ddd, 06.07 2016 00:13 AM
Воспоминания мемуары переводчик сталина
Сообщений в теме: 65
#61Отправлено 16.07.2016 - 19:37 PM
-о, вы будете решать, чья жизнь никчёмная - а чья нет?! о-о, узнаю птенца гнезда подрабинека и латыниной.... #62Отправлено 16.07.2016 - 23:04 PM
о-о-о, я давно уже не птенец.
Хотя хотелось бы.
Мониту, вы мне сейчас напомнили Паниковского.
" -- А за что вас любить? Таких, как вы, девушки не любят. Они любят молодых, длинноногих, политически грамотных. А вы скоро умрете. И никто не напишет про вас в газете: "Еще один сгорел на работе". И на могиле не будет сидеть прекрасная вдова с персидскими глазами. И заплаканные дети не будут спрашивать: "Папа, папа, слышишь ли ты нас? "
-- Не говорите так! -- закричал перепугавшийся Паниковский. -- Я всех вас переживу. Вы не знаете Паниковского. Паниковский вас всех еще продаст и купит. Отдайте мои деньги.
-- Вы лучше скажите, будете служить или нет? Последний раз спрашиваю. -- Буду, -- ответил Паниковский, утирая медленные стариковские слезы." #63Отправлено 16.07.2016 - 23:52 PM отойдите от зеркала! #64Отправлено 17.07.2016 - 01:53 AM
Manitou. Ма- не Мо-. Лонгфелло помните?
On the Mountains of the Prairie, On the great Red Pipe-stone Quarry, #65Отправлено 17.07.2016 - 02:14 AM
Как счас, особливо на буржуйском)) Сидим так у камелька и декламируем Лонгфелло)) #66Отправлено 17.07.2016 - 09:42 AM Вот Вам на русском, в переводе от И. Бунина:
На горах Большой Равнины,
На украинском, в перев. Олеся А.:
На верхів'ї Скель Червоних, Скель Великого Нагір'я. Там стояв Життя Владика, Гітчі-Маніто могутній. І з верхів’я Скель Червоних Він до себе звав народи, Звідусіль людей скликав він. Темы с аналогичным тегами Воспоминания, мемуары, переводчик сталина
Количество пользователей, читающих эту тему: 10 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных |