Смотрите, что нашёл:
Как звучал старославянский язык. X-XI вв.
Полагаю в то время, это было нечто среднее между старо сербско-хорватским и болгарским. Для потребителя на территории К.Руси, звучало круто, немного не понятно и загадочно. Как песни Лаймы Вайкуле в 80-х., как надпись, adidas на штиблетах )) Мож кто лучше аналогию найдёт.
Учитывая, что суть маркетинга, состояла в том, что обещать счастливую жизнь, ("мелким шрифтом - загробную"), вариант был беспроигрышный.
На слух, как будто чех и читает. К тому же с ударением на последний слог. Тут уж никуда не денешься. Кто бы не читал из наших современников, акцент будет соответствующий.
