Понятно. Сайт автоматом ровняет текст. "арадостянения" не было. Было "обледенение" по-белорусски. )))
Ну так Вы не путайте редактор. Пишите слово правильно через "е", а не "я" - аблЕдзяне́нне. Написанное слово он принял за похабщину. Естественно автоматом отредактировал.
Речь не о правописании, а о тех, кто на первом этапе "совершенствовал" белорусский язык. Белорус никогда бы не ввёл такой матоподобный термин. Скорее всего было бы что-то вроде "аблёдласци".
Белорус никогда бы не смягчал звучание слов. Всё это элементы полонизации и, в какой-то степени, русификации, которые начались с того момента, когда на наш язык обратили внимание.
Моя бабуля, которая родилась в 19 веке, любила издевательски повторять "я не цяньцюю" (элемент местных анекдотов про Дуньку).
Сегодня полная вакханалия полонизации. На таком белорусском языке я точно никогда говорить не буду. Он меня раздражает. Режет слух.
