←  Происхождение и развитие языков

Исторический форум: история России, всемирная история

»

Словари Латыни

Фотография Новохронолог Новохронолог 28.04 2017

Здравствуйте, обращаюсь за помощью ко всем форумчанам. Вопрос исключительно узко-направленный. В свое время я пытался найти различные словари европейских языков на латынь, ничего ранее 19 века я не нашел, видимо плохо искал.

Интересуют в первую очередь словари:

Латино-русский
Русско-латинский

Англо-латинский
Латино-английский

Латино-итальянский
Итальяно-латинский

Латино-французский
Французско-латинский

Латино-немецкий
Немецко-латинский

Латино-испанский
Испано-латинский

И интересуют в первую очередь словари до 19 века. Спасибо.
Сообщение отредактировал Новохронолог: 28.04.2017 - 14:09 PM
Ответить

Фотография bobinnick bobinnick 28.04 2017

Монтень очень хорошо знал латинский язык. Может через него можно найти указанные вами словари.

 

Также можно покапать в университетах Европы, которые чтут своё долголетие. Там тоже есть шанс найти эти словари.


Сообщение отредактировал bobinnick: 28.04.2017 - 17:12 PM
Ответить

Фотография EgSt EgSt 28.04 2017

 
Nouveau Dictionnaire latin, grec et françois 1626
 
Dictionaire françois-allemand Italien et latin 1631
 
Поликарпов-Орлов, Федор Поликарпович,
Лексикон треязычный, сиречь речений славенских, еллиногреческих и латинских сокровище 1704

Сообщение отредактировал EgSt: 28.04.2017 - 17:34 PM
Ответить

Фотография EgSt EgSt 28.04 2017

Latin 1573.png
Schat der Neder-duytscher spraken: 1573
Ответить

Фотография EgSt EgSt 28.04 2017

Latin 1584.png
Dictionariolum Latinograeco-Gallicum: 1584
Ответить

Фотография EgSt EgSt 28.04 2017

Два словаря одного автора,  Orazio Toscanella

 
Dittionario volgare et latino, con le sue autorità della lingua 1568
Volgare et Latino 1568.png
Небольшие европейские словари. Далее собственно латынь, приводится множество аббревиатур. Самая известная :
S.P.Q.R..png
 
Dictionariolum latinum, ad puerorum commoditatem italice interpretatum 1575
Latinum Italice 1575.png

 

Ответить

Фотография Новохронолог Новохронолог 28.04 2017

Огромное спасибо, особенно за Поликарпова, как я мог такое сокровище пропустить.
Ответить

Фотография admin admin 29.04 2017

Огромное спасибо, особенно за Поликарпова, как я мог такое сокровище пропустить.

Ув-й Новохронолог, будете доказывать что латынь от русского произошла?

Ответить

Фотография Новохронолог Новохронолог 29.04 2017

Огромное спасибо, особенно за Поликарпова, как я мог такое сокровище пропустить.

Ув-й Новохронолог, будете доказывать что латынь от русского произошла?

Нет, даже и не думал, по крайней мере не в этом разделе форума, просто нужны были словари.
Ответить

Фотография EgSt EgSt 29.04 2017

Англо-латинский
Латино-английский

 

Есть подходящее издание.

A dictionary, English-Latin, and Latin-English 1679

 
И сведения содержит - из истории и географии :
Roxolani Leopolis.png
Роксоланы, Россы - народ Европейской Сарматии со столицей, называемой Леополис (Львов)
Russia.png
Руссия, страна к югу от Польши, называлась Сарматией, теперь Московия.
 
Хороший словарь, познавательный.
Ответить